แถลงการณ์ร่วมของ APFS และ Takashimadaira ACT เกี่ยวกับร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย

หลังจากผ่านสภาผู้แทนราษฎรแล้ว ขณะนี้ร่างกฎหมายด้านความปลอดภัยกำลังอยู่ระหว่างการอภิปรายในสภา และอาจจะผ่านการรับรองในเร็วที่สุดในเดือนกันยายน 2558

จากประสบการณ์ของเราในการแก้ไขปัญหาที่ผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติจากกว่า 30 ประเทศเผชิญ องค์กรไม่แสวงหากำไร ASIAN PEOPLE'S FREINDSHIP SOCIETY (APFS) และองค์กรไม่แสวงหากำไร ASIAN COMMUNITY TAKASHIMADAIRA (Takashimadaira ACT) คัดค้านการรีบด่วนรับรองร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยโดยรัฐสภา ผลการสำรวจความคิดเห็นต่างๆ แสดงให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่คัดค้านการรับรองร่างกฎหมายเหล่านี้ในสมัยประชุมรัฐสภาปัจจุบัน เรากังวลว่าร่างกฎหมายเหล่านี้จะได้รับการผ่านโดยที่ประชาชนไม่เข้าใจ

จิตวิญญาณของมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญซึ่งระบุว่า "ประชาชนชาวญี่ปุ่นปรารถนาสันติภาพระหว่างประเทศบนพื้นฐานของความยุติธรรมและความสงบเรียบร้อยอย่างจริงใจ และจะสละสงครามอย่างถาวรในฐานะสิทธิอธิปไตยของประเทศชาติ และสละการคุกคามหรือการใช้กำลังเพื่อยุติข้อพิพาทระหว่างประเทศ" เป็นที่รู้จักและเคารพในหมู่ชาวต่างชาติจำนวนมากที่มาเยือน APFS และ Takashimadaira ACT นี่คือจิตวิญญาณสำคัญที่ญี่ปุ่นควรภาคภูมิใจต่อโลก การเปลี่ยนแปลงการตีความมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญเพียงเพื่อผ่านร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยเด็ดขาด

หากร่างกฎหมายความมั่นคงผ่าน ญี่ปุ่นอาจเข้าสู่สงครามกับประเทศอื่น และกองกำลังป้องกันตนเองอาจต้องหยิบอาวุธขึ้นมาสู้รบในต่างแดน และหากการสู้รบเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ก็อาจสร้างรอยร้าวในความสัมพันธ์ที่ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติเคยสร้างขึ้นมาได้ ฉันกังวลอย่างยิ่งว่าแม้แต่ในญี่ปุ่นเอง ก็อาจเกิดสถานการณ์ที่ผู้คนในประเทศใดประเทศหนึ่งหรือผู้ที่นับถือศาสนาใดศาสนาหนึ่งถูกข่มเหงได้

APFS และ Takashimadaira ACT ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขปัญหาผ่านการสนทนากับผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราเข้าใจถึงความแตกต่างซึ่งกันและกันและสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกัน เราเชื่อว่าปัญหาของโลกควรได้รับการแก้ไขอย่างสันติผ่านการทูตและการสนทนา ไม่ใช่การใช้กำลัง
APFS/Takashimadaira ACT จะยังคงมุ่งมั่นสร้างสังคมที่ผู้คนจากทุกประเทศสามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ก่อให้เกิดความเป็นศัตรูต่อกัน