همسر مرد اخراجی خواستار جزئیات مرگ او شد

گزیده‌ای از روزنامه ژاپن تایمز، ۲۱ آوریل ۲۰۱۰

چهارشنبه، ۲۱ آوریل ۲۰۱۰

همسر مرد اخراجی خواستار جزئیات مرگ او شد

توسط مینورو ماتسوتانی
نویسنده کارمند
همسر ژاپنی یک مرد غنایی که ماه گذشته در جریان اخراج همسرش به دلیل اقامت بیش از حد مجاز در کشورش درگذشت، روز سه‌شنبه از پلیس و اداره مهاجرت خواست تا جزئیات دقیق مرگ همسرش را فاش کنند.

ابوبکر آوودو سورج، همسر مرد متوفی، به خبرنگاران در باشگاه خبرنگاران خارجی ژاپن در توکیو گفت: «من می‌خواهم دولت هر چه سریع‌تر حقیقت را آشکار کند تا از تکرار حوادث مشابه جلوگیری شود.»

FCCJ موافقت کرد که نام همسر را فاش نکند.

پلیس اعلام کرد که مرگ سورج در ۲۲ مارس در بیمارستان تایید شد، پس از آنکه تعداد نامعلومی از مأموران مهاجرت بر او غلبه کردند، زمانی که او در هواپیما قبل از ترک فرودگاه بین‌المللی ناریتا به مقصد قاهره، دست به خشونت زد.

وکیل همسر، کوئیچی کوداما، تحقیقات پلیس را که منجر به دستگیری هیچ فردی نشده است، زیر سوال برد.

کوداما گفت: «اگر مردی پس از آنکه پنج یا شش غیرنظامی، نه کارمندان دولت، اندام‌هایش را نگه داشتند، بمیرد، بدون شک آنها دستگیر خواهند شد.» او افزود که «دقیقاً همین را به دادستان‌هایی» که روز دوشنبه در چیبا با آنها ملاقات کرده بود، گفته است.

کوداما به نقل از دادستان چیبا گفت که پلیس چیبا در حال بازجویی از حدود ۱۰ افسر مهاجرت و خدمه هواپیمایی مصر است. پلیس در ۲۵ مارس اعلام کرد که علت مرگ پس از کالبدشکافی مشخص نیست. کوداما گفت که کالبدشکافی دقیق‌تری در حال انجام است.

همسر سورج در حال بررسی شکایت از دولت است، اما او و کوداما تا زمان ارائه شواهد بیشتر در مورد قصور ماموران مهاجرت، فعلاً دست نگه داشته‌اند.

او گفت: «وکلا هیچ صلاحیتی برای جمع‌آوری شواهد ندارند و بنابراین ما باید منتظر بمانیم تا پلیس شواهد را افشا کند.»

به گفته مایومی یوشیدا، معاون دبیرکل انجمن دوستی مردم آسیا، او و همسر سورج در ۲۵ مارس به وزارت دادگستری که بر اداره مهاجرت نظارت دارد، رفتند تا از وزارتخانه جزئیات نحوه مرگ سورج را جویا شوند.

یوشیدا به نقل از یک مقام وزارتخانه گفت که مأموران مهاجرت «به نظر می‌رسد از حوله برای دهان (سورج) و از دستبند استفاده کرده‌اند.»

او گفت: «این تمام چیزی است که ما در مورد نحوه مرگ سورج می‌دانیم.»

به گفته یوشیدا، سورج در ماه مه ۱۹۸۸ با ویزای موقت که ۱۵ روز دیگر منقضی می‌شد، به ژاپن آمد. او در سپتامبر ۲۰۰۶ به ظن اقامت غیرقانونی دستگیر شد و در نوامبر همان سال حکم اخراج دریافت کرد. در همان ماه، همسرش ازدواج خود را ثبت کرد.

یوشیدا گفت، در فوریه ۲۰۰۸، دادگاه منطقه‌ای توکیو حکم به لغو حکم اخراج داد. اما در مارس ۲۰۰۹، دادگاه عالی توکیو حکم دادگاه منطقه‌ای را به این دلیل که این زوج فرزندی نداشتند و زن از نظر اقتصادی مستقل بود، لغو کرد.