[Gracias por su colaboración] "¡Quiero hacer realidad mis sueños en Japón!" Campaña de postales para apoyar a los niños indocumentados.

[Gracias por su cooperación]
Con la colaboración de muchas personas, el lunes 21 de diciembre enviamos aproximadamente 150 postales al Ministerio de Justicia.
Esperamos que el Ministerio de Justicia – Oficina de Inmigración acepte sus postales.
Gracias por su cooperación.

Desde septiembre de 2015, APFS ha estado trabajando en los "100 días de acción de APFS para nutrir los sueños de los niños" (※1).
Hasta la fecha, hemos llevado a cabo una variedad de actividades, incluidas "conferencias para niños", "presiones a miembros del parlamento", "campañas de recogida de firmas en la calle", "lanzamiento de grupos de apoyo locales" y "conferencias de prensa en el Club de Corresponsales Extranjeros de Japón", con el objetivo de ayudar a los niños indocumentados a realizar sus sueños para el futuro.
Las actividades han sido cubiertas por múltiples medios de comunicación.

●El Asahi Shimbun
●The Japan Times
● Club de Corresponsales Extranjeros de Japón (vídeo)

A continuación, en consonancia con la Semana de los Derechos Humanos (※2) (del 4 al 10 de diciembre), participaremos en una "Campaña de postales para apoyar a los niños indocumentados que quieren hacer realidad sus sueños en Japón".
Si está de acuerdo con los objetivos a continuación, firme y envíe una postal con su mensaje al Ministerio de Justicia.
Muchos mensajes contribuirán a cambiar el Ministerio de Justicia y permitirán que los niños puedan hacer realidad sus sueños de futuro en Japón. Agradecemos su cooperación.

＜Objetivo＞
1. Por favor, concédanme un permiso especial para quedarme lo antes posible para que mis hijos puedan realizar sus sueños de futuro en Japón.
2. Por favor, no separe a padres e hijos. Por favor, conceda un permiso especial para que los padres se queden para que los niños puedan vivir en paz.

<Cómo obtener postales>
Puedes descargar la plantilla de postal a continuación.
Por favor, imprímelo en una postal oficial y úsalo (configura el tamaño del papel de tu impresora en "postal").

● Anverso (dirección)
descargar
● Parte trasera (sección del mensaje)
descargar

*Si eres un grupo u otra entidad y deseas enviar varias postales, te las enviaremos por correo.
(Disculpen las molestias, pero por favor coloque un sello de 52 yenes antes de enviarlo).
Por favor comuníquese al siguiente número e indíquenos el número de copias que requiere y la dirección de envío.

<Notas>
1. Por favor envíe su postal durante la Semana de los Derechos Humanos, del 4 al 10 de diciembre.
2. Contabilizaremos el número de postales enviadas. Una vez enviada la suya,
Le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con la siguiente dirección para informarnos la cantidad de artículos que desea enviar.

＜Información de contacto＞
TEL 03-3964-8739 FAX 03-3579-0197 Correo electrónico apfs-1987@nifty.com

<100 días de acción para alimentar los sueños de los niños¿Qué es? (※1)
Hay 60,007 inmigrantes indocumentados en la sociedad japonesa. Entre ellos se encuentran niños nacidos de padres indocumentados. APFS ha visto la difícil situación en la sociedad japonesa para que los niños inmigrantes indocumentados cultiven sus sueños. Los niños no pueden elegir la familia en la que nacen. ¿Es realmente apropiado acusar a los niños de ser inmigrantes indocumentados? Los niños luchan a diario con el temor de ser "devueltos" a la "patria natal" de padres desconocidos. Esto les impedirá cultivar sus sueños.

Los niños con residencia irregular no pueden afiliarse al seguro médico. Algunos evitan ir al hospital incluso estando enfermos. Otros temen lesionarse y no pueden hacer ejercicio. A algunos les dijeron que podrían no poder presentarse al examen de admisión a la escuela secundaria pública cuando llegara el momento de continuar sus estudios, y pasaban el día preocupándose por si podrían hacerlo. Además, hay niños a quienes el Ministerio de Justicia (la Oficina de Inmigración) ha contactado para que se les conceda la residencia, con la condición de que sus padres regresen a su país de origen.

Sin embargo, los hijos de migrantes irregulares no han renunciado a sus sueños, incluso en esta situación inestable. Cada uno sigue aferrado a sus sueños, como "Quiero recompensar a mis padres por su generosidad en Japón", "Quiero trabajar en el sector de la atención de ancianos" o "Quiero trabajar en el aeropuerto y tener una presencia internacional activa".

APFS ha estado trabajando en los "100 Días de Acción APFS para Cultivar los Sueños de los Niños" desde septiembre de 2015. Hasta la fecha, hemos llevado a cabo diversas actividades, incluyendo conferencias infantiles, cabildeo ante miembros de la Dieta, campañas de firmas en las calles y la creación de grupos de apoyo locales.
La "campaña de postales" tuvo lugar frente a la Oficina de Inmigración de Tokio en octubre y noviembre, y ya se han recogido más de 100 postales.

<Semana de los Derechos Humanos¿Qué es? (※2)
En su tercera Asamblea General, el 10 de diciembre de 1948, las Naciones Unidas adoptaron la Declaración Universal de Derechos Humanos como norma común que todas las personas y naciones deben alcanzar para garantizar los derechos humanos fundamentales, que son el fundamento de la libertad, la justicia y la paz en el mundo. Posteriormente, en su quinta Asamblea General, el 4 de diciembre de 1950, se adoptó una resolución que instaba a todos los Estados miembros y organizaciones pertinentes a designar el 10 de diciembre, día de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, como el "Día de los Derechos Humanos" y a celebrar diversos eventos para promover las actividades en materia de derechos humanos.

En Japón, el Ministerio de Justicia y la Federación Nacional de Comisionados de Derechos Humanos han designado la semana que termina el 10 de diciembre de cada año (del 4 al 10 de diciembre) como la "Semana de los Derechos Humanos" desde 1949 para conmemorar la adopción de la Declaración. Hay 17 puntos de énfasis a lo largo del año, y "Respetar los derechos humanos de los extranjeros" es uno de ellos. (Extracto del sitio web del Ministerio de Justicia)