Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
El 22 de marzo de 2010, un ghanés, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (en adelante, Suraj), falleció durante una deportación organizada por el gobierno. Para determinar la verdad sobre la muerte de Suraj, presentamos una demanda solicitando una indemnización estatal el 5 de agosto de 2010, y el 19 de marzo de 2014, se dictó un fallo histórico de un tribunal de distrito que reconoció que las medidas restrictivas de los funcionarios de inmigración fueron "ilegales" y que la muerte de Suraj se debió a sus acciones ilegales. Sin embargo, el gobierno no quedó satisfecho con este fallo y apeló, y en respuesta, nosotros, los demandantes, optamos por apelar también.
Tras el argumento del demandante la última vez, esta vez se presenta el argumento del demandado. Si no hay nada nuevo en este argumento, el juicio podría darse por concluido. El juicio de apelación finalmente está llegando a su etapa final. Su asistencia seguirá presionando al gobierno y apelando ante el juez. Agradeceríamos su cooperación para asistir al juicio hasta el final.
También comuníquese con sus familiares y amigos.
———————————
Tercera audiencia en el caso Suraj sobre la demanda de indemnización estatal ante el Tribunal Superior
———————————
Fecha y hora: 21 de enero de 2015 (miércoles) 10:30~
Lugar: Tribunal Superior de Tokio, Sala 825
*A partir de las 19:00 h del 20 de enero de 2015, se espera que no se distribuyan entradas para espectadores. Por favor, diríjase directamente a la sala del tribunal.