[Se requieren entradas para espectadores] ¡Venga a observar la segunda audiencia de la demanda de compensación estatal del caso Suraj en el Tribunal Superior!

Fecha y hora: 15 de octubre de 2014 (miércoles) 10:30~
Ubicación: Tribunal Superior de Tokio, Sala 825 (estación Kasumigaseki del metro de Tokio, salida A1)
*Se requiere boleto para asistir a esta audiencia. Se realizará un sorteo para quienes se presenten en la entrada principal n.° 2 del juzgado antes de las 10:10 p. m. del día de la audiencia (cambio el 7 de octubre).

El 22 de marzo de 2010, un ghanés, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (en adelante, Suraj), falleció durante una deportación organizada por el gobierno. Para determinar la verdad sobre la muerte de Suraj, presentamos una demanda solicitando una indemnización estatal el 5 de agosto de 2010, y el 19 de marzo de 2014, se dictó un fallo histórico de un tribunal de distrito que reconoció que las medidas restrictivas de los funcionarios de inmigración fueron "ilegales" y que la muerte de Suraj se debió a sus acciones ilegales. Sin embargo, el gobierno no quedó satisfecho con este fallo y apeló, y en respuesta, nosotros, los demandantes, optamos por apelar también.
Los juicios de apelación suelen concluir con la primera audiencia, pero el caso de Suraj siempre atrae a un gran número de espectadores, y los jueces parecen reconocer que se trata de un caso que atrae la atención pública, por lo que parecen tomarse cierto tiempo para deliberar a fondo. ¡Su asistencia a las audiencias seguirá presionando al gobierno y apelando a los jueces! Cuanto más asista a las audiencias, mayor será su poder.
Agradecemos su cooperación al comunicarse con su familia y amigos.