[Por favor, cooperen en la observación de la audiencia] La 13ª audiencia de la demanda de compensación estatal por el incidente de Suraj (¡La sala del tribunal cambió a 706!)

Fecha y hora: 3 de febrero de 2014 (lunes) 15:00~
Ubicación: Tribunal de Distrito de Tokio706Sala del tribunal (¡reprogramada para el 22/1!)

El 22 de marzo de 2010, un hombre ghanés, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (en adelante denominado "Suraj"), murió durante una repatriación patrocinada por el gobierno.
La muerte ocurrió cuando los funcionarios de inmigración que acompañaban a la deportación sujetaron por la fuerza al sospechoso utilizando esposas de tobillo, toallas y bridas personales, que no están permitidas por las regulaciones.
Para descubrir la verdad sobre la muerte de Suraj, el 5 de agosto de 2010 presentamos una demanda contra el gobierno y los funcionarios de inmigración, solicitando una indemnización por daños y perjuicios. Suraj lamentaba haber permanecido en Japón más tiempo del permitido por su visa y solo deseaba vivir en Japón con su esposa. A través de esta demanda, descubriremos por qué un hombre así tuvo que morir.
La próxima audiencia será la audiencia final. Además de los alegatos finales del demandante y el demandado, también tenemos previsto escuchar los alegatos finales de la esposa del demandante, Suraj. (El veredicto se anunciará más adelante).
La asistencia de más personas al juicio será de gran ayuda para descubrir la verdad de este incidente.
Agradecemos su cooperación al asistir a la audiencia.