Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
La tercera audiencia para la compensación estatal en el caso Suraj se llevó a cabo el lunes 12 de marzo de 2012 a partir de las 2:00 p.m.
La última vez, el juez presidente indicó al demandado, el gobierno, que debía responder adecuadamente, en lugar de abstenerse de presentar su alegato. En respuesta, el escrito preparatorio presentado por el gobierno en esta ocasión fue un resumen de lo que nosotros, los demandantes, habíamos presentado. La defensa presionó al demandado, argumentando que no objetar nuestros argumentos significaba que no había controversia sobre los hechos, pero el demandado respondió que solo había organizado los detalles y que quería asegurarse de que no se obstaculizara la ejecución de la pena. Además de abstenerse de presentar su alegato, esta respuesta también fue deshonesta, y hubo voces de enojo entre los espectadores, que decían: "¿Hasta cuándo van a dejar esto sin resolver?".
A sugerencia del juez presidente, los demandantes resumirían sus argumentos hasta el momento y harían todo lo que pudieran antes de la próxima audiencia, y luego el tribunal decidiría cómo responder.
La próxima audiencia se celebrará el lunes 21 de mayo de 2012, de 16:00 a 19:05 h, en el juzgado. Espero que vengan y comprueben por sí mismos cuánto tiempo más seguirá el gobierno respondiendo de esta manera. Gracias por su cooperación en la audiencia.