การพิจารณาคดีครั้งที่ 3 ของสุรจ์ที่เรียกร้องเงินชดเชยจากรัฐสิ้นสุดลงแล้ว

การพิจารณาคดีครั้งที่ 3 เพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากรัฐในคดีสุรจ จัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 12 มีนาคม 2555 ตั้งแต่เวลา 14.00 น.

คราวที่แล้วผู้พิพากษาประจำศาลได้ชี้ให้จำเลยซึ่งก็คือรัฐบาลทราบว่ารัฐบาลควรตอบสนองอย่างเหมาะสมแทนที่จะกักขังคำให้การของตน และเพื่อตอบโต้ คำชี้แจงเบื้องต้นที่รัฐบาลยื่นในครั้งนี้เป็นบทสรุปของสิ่งที่เราซึ่งเป็นโจทก์ได้ยื่นไป ทีมทนายความได้กดดันจำเลยโดยกล่าวว่าการไม่คัดค้านข้อโต้แย้งของเราหมายความว่าไม่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับข้อเท็จจริง แต่จำเลยได้ตอบกลับโดยกล่าวว่าพวกเขาได้จัดเตรียมรายละเอียดไว้แล้วเท่านั้น และต้องการให้แน่ใจว่าจะไม่มีการละเมิดโทษอาญา นอกจากการกักขังคำให้การของตนแล้ว คำตอบดังกล่าวยังเป็นการไม่ซื่อสัตย์อีกด้วย และมีเสียงโกรธเคืองจากผู้ชมที่ถามว่า "คุณจะปล่อยให้เรื่องนี้ค้างคาอีกนานแค่ไหน?"

ตามข้อเสนอแนะของผู้พิพากษาผู้เป็นประธาน โจทก์จะสรุปข้อโต้แย้งของตนจนถึงขณะนี้ และทำทุกอย่างที่ทำได้ก่อนการพิจารณาคดีครั้งต่อไป จากนั้นศาลจะตัดสินใจว่าจะตอบสนองอย่างไร

การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 21 พฤษภาคม 2555 เวลา 16.00 น. ถึง 19.05 น. ณ ศาล ฉันหวังว่าคุณจะมาเห็นด้วยตาตัวเองว่ารัฐบาลจะยังคงดำเนินการเช่นนี้ต่อไปอีกนานแค่ไหน ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดีครั้งนี้