আমরা পুরো পরিবারের সাথে একটি গিনজা প্যারেডের আয়োজন করেছিলাম, যেখানে বলা হয়েছিল "আমি জাপানে থাকতে চাই!"

২৯শে এপ্রিল, ২০১৫ (একটি জাতীয় ছুটির দিন), আমরা গিনজায় "আমরা আমাদের পুরো পরিবারের সাথে জাপানে থাকতে চাই!" কুচকাওয়াজ আয়োজন করেছিলাম। এটি ছিল বিচার মন্ত্রণালয়ের ইমিগ্রেশন ব্যুরোর জরুরি প্রতিক্রিয়ার অংশ, যেখানে প্রস্তাব করা হয়েছিল যে অবৈধ বিদেশী পরিবারগুলিকে তাদের বাবা-মা এবং সন্তানদের থেকে আলাদা করা উচিত।

ক্ষতিগ্রস্ত এবং তাদের সমর্থকসহ মোট প্রায় ৭০ জন লোক কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণ করেছিল, গিঞ্জার মধ্য দিয়ে হেঁটে এই আহ্বান জানিয়েছিল, "আমাদের পরিবারগুলিকে ছিন্ন করো না!" শিশুরাও চিৎকার করে বলেছিল, "আমরা জাপানে পরিবার হিসেবে বসবাস চালিয়ে যেতে চাই!" আমার কাছে মনে হয়েছিল যে কুচকাওয়াজের সময় রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকা অনেকেই ক্ষতিগ্রস্তদের আবেদন শুনেছিলেন। অনেকে সমর্থনের আহ্বান জানিয়ে লিফলেটও নিয়েছিলেন।

কুচকাওয়াজটি কোনও বাধা ছাড়াই শেষ হয়েছিল, তবে জড়িত ব্যক্তিদের এবং আমাদের সমর্থকদের কার্যক্রম ততক্ষণ পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে যতক্ষণ না জড়িতদের পরিবারগুলি আবাসিক মর্যাদা পেতে পারে। ভবিষ্যতে, আমরা স্থানীয় এলাকায় সহায়তা গোষ্ঠী স্থাপন করে এবং শিশুদের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে পারিবারিক বিচ্ছেদের সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য সিম্পোজিয়াম আয়োজন করে আমাদের কার্যক্রম ত্বরান্বিত করব।

আমরা বর্তমানে ক্রাউডফান্ডিং READYFOR? এর মাধ্যমে এই জরুরি পদক্ষেপের জন্য তহবিল সংগ্রহ করছি। সময়সীমা শেষ হতে এক মাসেরও কম সময় বাকি আছে। অনুগ্রহ করে একটি READYFOR? ভাউচার কিনে আমাদের কার্যক্রমে সহায়তা করুন!

READY FOR? সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে নীচে দেখুন।
আমরা জাপানে অনিবন্ধিত বিদেশী পরিবারগুলিকে নিরাপদে বসবাস করতে সাহায্য করতে চাই!
https://readyfor.jp/projects/livingtogether2

*এই কুচকাওয়াজটি জাপান টাইমসেও প্রদর্শিত হয়েছিল।
আপনি নিম্নলিখিত URL-এ নিবন্ধটি দেখতে পারেন:
　http://www.japantimes.co.jp/news/2015/04/29/national/crime-legal/visa-overstayers-march-right-remain-japan/#.VULtfZMkqBU

প্রবন্ধটি APFS ব্যবহার করে জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
তুমি নিচে দেখতে পারো।

—————————————————–
জাপান টাইমসের ৩০ এপ্রিল, ২০১৫ তারিখের একটি নিবন্ধ

পরিচিত জাপানে থাকার জন্য লড়াই করছেন অনিবন্ধিত কর্মীরা
টোকিওতে ভিড় জমাচ্ছেন প্রবাসীরা

বুধবার বিকেলে, যাদের বহিষ্কারের আদেশ জারি করা হয়েছে, তারা গিনজার মধ্য দিয়ে মিছিল করে, কয়েক দশক ধরে যে জাপানকে তারা নিজের বাড়ি বলে ডাকে, সেখানে থাকার অনুমতি চেয়ে আবেদন করে।

এই কুচকাওয়াজটি অলাভজনক সংস্থা এশিয়ান পিপলস ফ্রেন্ডশিপ সোসাইটি দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল এবং এতে ৭০ জনেরও বেশি প্রবাসী, তাদের পরিবার এবং সমর্থকরা উপস্থিত ছিলেন। অংশগ্রহণকারীরা ফিলিপাইন, বাংলাদেশ, পাকিস্তান এবং ইরান সহ বিভিন্ন দেশের ছিলেন।

"জাপানি আইন ভঙ্গ করার জন্য আমরা গভীরভাবে অনুতপ্ত। কিন্তু আমাদের সন্তানদের ভবিষ্যতের জন্য, আমরা সত্যিই জাপানে থাকতে চাই," অংশগ্রহণকারীদের একজন, ৪৫ বছর বয়সী ফিলিপিনো মহিলা এবং দুই সন্তানের মা বলেন।

সরকারের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা হেরে যাওয়ার পর, তাকে এবং তার স্বামীকে ইমিগ্রেশন ব্যুরো জানায় যে কেবল তাদের বড় ছেলে, যার বয়স এখন ১৮, জাপানে থাকতে পারবে, যখন দম্পতি এবং তাদের ছোট ছেলেকে ফিলিপাইনে ফিরে যেতে হবে।

এপিএফএস প্রতিনিধি জোতারো কাতোর মতে, এই মেয়াদোত্তীর্ণ কর্মীদের অনেকেই ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে এবং ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে জাপানে এসেছিলেন বুদবুদ অর্থনীতির সময় শ্রমিকের ঘাটতি পূরণ করতে। শ্রমবাজারের চাহিদা পূরণের জন্য মরিয়া হয়ে, জাপান সরকার তাদের গ্রহণ করে জাপানে পাঠিয়ে দেয়।
কিন্তু যখন তাদের শ্রমের আর প্রয়োজন ছিল না, তখন সরকার তাদের সাথে মাদক পাচারের মতো গোপন ব্যবসা এবং অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডে জড়িত অপরাধী হিসেবে আচরণ করতে শুরু করে এবং তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিতে শুরু করে।

বিচার মন্ত্রণালয়ের তথ্য অনুযায়ী, চলতি বছরের ১ জানুয়ারী পর্যন্ত, দেশে ৬০,০০৭ জন লোক ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, যা ১৯৯৩ সালে রেকর্ড করা সর্বোচ্চ সংখ্যার প্রায় এক-পঞ্চমাংশ।

"কিছু লোক হয়তো ভাবতে পারে যে যেহেতু তারা নিয়ম ভঙ্গ করছে, তাই তাদের বাড়িতে পাঠানোই উপযুক্ত ব্যবস্থা, কিন্তু এটা এত সহজ নয়। অনেক ক্ষেত্রে, তারা যে পরিস্থিতিতে পড়ে তা তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণগুলির দ্বারা তৈরি, যেমন সরকারি শ্রম নীতি," কাতো বলেন।

কাতো এই বলে শেষ করেছেন যে সরকারের ইচ্ছামত পথ পরিবর্তন করা এবং বিদেশী কর্মীদের জোরপূর্বক বহিষ্কার করা, তাদের সন্তানদের থেকে আলাদা করা তো দূরের কথা, এটা অযৌক্তিক।

জাতিসংঘ কর্তৃক গৃহীত এবং জাপান কর্তৃক অনুমোদিত শিশু অধিকার সনদের ৯ নম্বর অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে, "রাষ্ট্রপক্ষগুলি নিশ্চিত করবে যে কোনও শিশুকে তার বাবা-মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাদের থেকে আলাদা করা হবে না।"