ہم نے وزارت انصاف سے فوری درخواست کی ہے۔

فروری 2015 میں، ایک فلپائنی خاندان جو اپنے ویزے سے زائد عرصے تک قیام کر رہا تھا (باپ، ماں، بڑا بیٹا (ہائی اسکول کا طالب علم)، دوسرا بیٹا (ابتدائی اسکول کا طالب علم، سبھی جاپان میں پیدا ہوئے)) کو ٹوکیو امیگریشن بیورو نے مطلع کیا کہ "بڑے اور دوسرے بیٹے جاپان میں رہ سکتے ہیں، لیکن والد اور والدہ کو اپنے ملک واپس جانا پڑے گا۔ بعد میں پتہ چلا کہ دوسرے خاندانوں کو بھی کہا جا رہا تھا کہ وہ اپنے بچوں سے الگ ہو جائیں گے۔

اس صورتحال کے جواب میں جس میں وزارت انصاف کا امیگریشن بیورو والدین اور بچوں کو الگ کرنے کی کوشش کر رہا ہے، APFS نے بدھ 25 مارچ 2015 کو وزارت انصاف کو ایک فوری درخواست جمع کرائی، جس میں ان پر زور دیا گیا کہ وہ "والدین اور بچوں اور شوہروں اور بیویوں کے ساتھ ایک واحد ہستی کے طور پر برتاؤ کریں نہ کہ من مانی طور پر علیحدہ خاندانوں کے" (درخواست کے آخر میں مندرجات شامل ہیں۔ وزارت انصاف نے امیگریشن بیورو کے ایڈجیوڈیکیشن ڈویژن کے ڈائریکٹر مسٹر ہیدہارو مارویاما اور دیگر کے ساتھ جواب دیا۔

تقریباً 40 افراد، جن میں براہ راست متاثرہ افراد اور ان کے حامی شامل تھے، وزارت انصاف کے سامنے جمع ہوئے، بنیادی طور پر وہ خاندان جو اپنے بچوں سے علیحدگی کے خطرے کا سامنا کر رہے تھے، اور مائیکروفون کے ذریعے اپیل کی۔ براہِ راست متاثر ہونے والوں نے ایسی باتیں کہیں، "براہ کرم والدین اور بچوں کو الگ نہ کریں،" "بچوں کا اکیلا رہ جانا افسوسناک ہے،" اور "براہ کرم انسانی حقوق کے بارے میں مزید سوچیں۔" حامیوں نے کہا، "میں جاپان سے محبت کرتا ہوں، لیکن وہاں بہت سارے لوگ اپنے ویزوں کی مدت سے زیادہ وقت گزارنے سے پریشان ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ جاپانی وزارت انصاف صحیح کام کرے گی۔"

وزارت انصاف نے کہا کہ وہ درخواست سے آگاہ ہے، لیکن اس نے کوئی خاص جواب نہیں دیا۔
APFS نے اس بات پر زور دیا کہ خاندانوں کو ایک واحد ہستی کے طور پر سمجھا جانا چاہئے اور خاندانوں کو رہائش دی جانی چاہئے، اور یہ کہ اس مسئلے پر امیگریشن (غیر ملکی) پالیسی کے وسیع فریم ورک کے اندر غور کیا جانا چاہئے۔

اے پی ایف ایس عوام سے اپیل کرنے کے لیے پریڈ منعقد کرکے اور مقامی کمیونٹیز میں سپورٹ گروپس قائم کرکے مزید لوگوں میں اس مسئلے کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لیے کارروائی جاری رکھے گا۔

——————————————————————————————————-

25 مارچ 2015

وزیر انصاف
یوکو کامیکاوا کو

ایشین پیپلز فرینڈشپ سوسائٹی (APFS)، ایک مخصوص غیر منافع بخش تنظیم۔

نمائندہ ڈائریکٹر جوتارو کٹو

درخواست

APFS والدین اور بچوں اور میاں بیوی کے ساتھ ایک واحد وجود کے طور پر سلوک کرنے اور خاندانوں کی من مانی علیحدگی کو روکنے کی پرزور حمایت کرتا ہے۔

فروری 2015 میں، ایک فلپائنی خاندان (باپ، ماں، بڑا بیٹا (ہائی اسکول کا طالب علم)، دوسرا بیٹا (ابتدائی اسکول کا طالب علم)) جو اپنے ویزے سے زائد عرصے تک قیام کر رہے تھے، کو ٹوکیو امیگریشن بیورو نے مطلع کیا کہ "بڑے اور دوسرے بیٹے جاپان میں رہ سکتے ہیں، لیکن والد اور والدہ کو اپنے آبائی ملک واپس جانا پڑے گا۔" وزارت انصاف اور امیگریشن بیورو والدین اور بچوں کو الگ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

غیر ملکی والدین اور بچوں کو الگ کرنے کا مسئلہ کچھ عرصے سے موجود ہے۔ اپریل 2009 میں، کالڈرون خاندان، جو اپنے ویزوں سے زائد عرصے تک قیام کر رہے تھے، نے دیکھا کہ ان کے والدین کو اپنے آبائی ملک واپس بھیج دیا گیا، اور نوریکو کو جاپان میں اکیلا چھوڑ دیا۔ چھ سال گزرنے کے باوجود اب بھی وہی عمل کیوں جاری ہے؟

ویزے سے زیادہ قیام کو ملک کے اقتصادی ڈھانچے سے پیدا ہونے والے مسئلے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ جاپان میں ابھی بھی خاص طور پر غیر ہنر مند مزدوروں کے لیے ویزا کی کوئی حیثیت نہیں ہے۔ نتیجے کے طور پر، 1980 کی دہائی کے اواخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں، جب مزدوروں کی کمی تھی، بہت سے غیر ملکی "مختصر مدت کے قیام" کے ویزوں پر جاپان آئے اور اپنے ویزوں سے زیادہ قیام کرتے ہوئے کام کرنے پر مجبور ہوئے۔ ملک بدری کے علاوہ، "رہنے کی خصوصی اجازت" کی زیادہ لچکدار درخواست پر غور کیا جانا چاہیے۔

آرٹیکل 9، بچوں کے حقوق کے کنونشن کا پیراگراف 1، جس کی جاپانی حکومت نے بھی توثیق کی ہے، میں کہا گیا ہے کہ "مملکت فریقین اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ کسی بچے کو ان کی مرضی کے خلاف اس کے والدین سے الگ نہیں کیا جائے گا۔" مزید برآں، آرٹیکل 23، شہری اور سیاسی حقوق کے بین الاقوامی معاہدے کا پیراگراف 1 کہتا ہے کہ "خاندان معاشرے کی فطری اور بنیادی اکائی ہے اور معاشرے اور ریاست کی طرف سے تحفظ کا حقدار ہے۔" "معاشرے کی فطری اور بنیادی اکائی" کے طور پر "خاندان" کو ہر لحاظ سے "محفوظ" ہونا چاہیے۔

یہاں تک کہ فلپائنی خاندانوں کے لیے بھی، اگر والدین کو زبردستی جلاوطن کر دیا جاتا ہے، تو "خاندان" کی "تحفظ" کرنا ناممکن ہے۔ "اس بات کو یقینی بنائیں کہ بچے اپنے والدین سے جدا نہ ہوں۔" مزید برآں، اس فلپائنی خاندان کے علاوہ، APFS میں کئی دیگر غیر ملکی خاندان اس وقت اسی طرح کے فیصلوں کا سامنا کر رہے ہیں۔

مزید برآں، ایسے غیر دستاویزی تارکین وطن ہیں جو جاپان میں جاپانی شہریوں (مستقل رہائشی) کے شریک حیات کے طور پر رہنا چاہتے ہیں۔ اگر غیر ملکی شریک حیات کو ملک بدر کر دیا جاتا ہے تو جوڑے کو الگ الگ ممالک میں رہنے پر مجبور کیا جائے گا۔ جاپانی شہریوں (مستقل رہائشیوں) میں سے، کچھ کو اپنے والدین کی دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ دیگر خود بیماریوں کا شکار ہوتے ہیں۔

جاپانی شہریوں (مستقل باشندوں) یا جاپان میں پیدا ہونے والے بچوں کے لیے غیر ملک میں نئی زندگی شروع کرنا آسان نہیں ہے۔ دوسری طرف، غیر ملکی میاں بیوی جاپان میں زندگی سے واقف ہیں۔ اے پی ایف ایس کے تعاون سے تمام جوڑے مخلصانہ تعلقات میں ہیں اور خوشگوار ازدواجی زندگی گزار رہے ہیں۔

اے پی ایف ایس وزارت انصاف پر زور دیتا ہے کہ وہ والدین اور بچوں، یا شوہر اور بیویوں کو الگ نہ کریں، بلکہ خاندانوں کو ایک واحد وجود کے طور پر پیش کریں اور انہیں من مانی طور پر الگ نہ کریں۔