ہم سورج کیس کے حوالے سے پبلک پراسیکیوٹرز کے ریویو بورڈ کے پاس ایک پٹیشن دائر کریں گے (پبلک پراسیکیوٹرز کے ریویو بورڈ کو دی گئی پٹیشن پر دستخط کرنے میں آپ کے تعاون کی درخواست)۔

براہ کرم اپنے دستخط، کاغذ اور الیکٹرانک دونوں بھیجیں، تاکہ وہ منگل، 15 اپریل تک APFS دفتر پہنچ جائیں۔
(براہ کرم وصول کنندہ کے پتے کے لیے نیچے دیے گئے دستخطی فارم کو دیکھیں۔)
ہم جانتے ہیں کہ یہ ایک مختصر مدت کی درخواست ہے، لیکن ہم آپ کے تعاون کی تعریف کریں گے۔

22 مارچ 2010 کو، ابوبکر عودو سورج (جسے بعد میں سورج کہا جاتا ہے)، ایک گھانا کا شہری، سرکاری خرچ پر جلاوطنی کے دوران انتقال کر گیا۔ اسی سال دسمبر میں، ملک بدری کے دوران اس کے ساتھ آنے والے دس امیگریشن افسروں کو ایک سرکاری اہلکار کی جانب سے شدید حملے اور بدسلوکی کے شبے میں استغاثہ کے حوالے کیا گیا جس کے نتیجے میں موت واقع ہوئی۔
3 جولائی 2012 کو، واقعے کے دو سال اور چار ماہ بعد، چیبا ڈسٹرکٹ پبلک پراسیکیوٹرز آفس نے ناکافی شواہد کی وجہ سے دس اہلکاروں پر فرد جرم عائد نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ فیصلہ یہ کیا گیا کہ سورج کی موت پہلے سے موجود دل کی بیماری کی وجہ سے ہوئی تھی اور یہ کہ اس کے اور امیگریشن افسران کی طرف سے اس کی ملک بدری کے دوران استعمال کی جانے والی تحمل (غیر مجاز پابندیوں کا استعمال کرتے ہوئے حد سے زیادہ تحمل) کے درمیان کوئی تعلق نہیں تھا۔

موت کی وجہ کے بارے میں ابتدائی غیر یقینی صورتحال کے باوجود، ہمیں سورج کے دل کی حالت کی دریافت کے بارے میں شدید شکوک و شبہات ہیں، جسے استغاثہ نے دو سال سے زائد عرصے بعد اس واقعے کی وجہ قرار دیا۔ یہاں تک کہ اگر اس کے دل کی بیماری تھی، تو اس بات کا بہت زیادہ امکان نہیں ہے کہ اس کا مکمل طور پر روک تھام سے کوئی تعلق نہ ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ امیگریشن افسران نے خود ہی ملک بدری کے عمل کی ویڈیو ٹیپ کرنا بند کر دیا ہے اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ پابندی اتنی زیادہ اور ظالمانہ تھی کہ اسے ریکارڈ نہیں کیا جا سکتا تھا۔

قومی معاوضے کے مقدمے میں ضلعی عدالت کے فیصلے کے بعد، جس نے امیگریشن افسر کی روک تھام کی غیر قانونییت اور محترمہ سورج کی موت سے اس کے تعلق کو تسلیم کیا، آخر کار ہم پبلک پراسیکیوٹرز کے ریویو بورڈ کے پاس ایک درخواست دائر کریں گے، جو اب تک زیر التواء تھی، اور امیگریشن افسر کے ساتھ لازمی قانونی چارہ جوئی کی درخواست کریں گے۔ ابھی تک تاریخ کو حتمی شکل نہیں دی گئی ہے، لیکن ہم تازہ ترین اس مہینے کے آخر تک درخواست دائر کریں گے۔
پٹیشن دائر کرنے کے ساتھ، ہم پبلک پراسیکیوٹرز کے ریویو بورڈ کو دستخط بھی جمع کرائیں گے، جیسا کہ ہم نے پہلے درخواست کی ہے۔ ہم نے اب تک 1,300 سے زیادہ دستخط جمع کیے ہیں، لیکن ہم اس تعداد میں اضافہ کرنا چاہیں گے۔ ہم ایک بار پھر دستخط جمع کرنے میں آپ کے تعاون کی درخواست کرتے ہیں۔

یہ واضح ہے کہ امیگریشن افسر کے اقدامات پراسیکیوشن کے وارنٹ ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ مقدمہ نہ چلانے کا فیصلہ استغاثہ کی طرف سے نرمی اور حقائق کو مسخ کرنے کی وجہ سے تھا، جو بنیادی طور پر ان کے اپنے لوگ تھے۔ سورج کے اہل خانہ بھی سخت سزا کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ ہم پراسیکیوشن ریویو بورڈ سے اس کیس کا بغور جائزہ لینے اور لازمی پراسیکیوشن کا حکم دینے کا فیصلہ کرنے میں مدد کے لیے آپ کے دستخط طلب کرتے ہیں۔

★آپ نیچے دیئے گئے لنک سے دستخطی فارم ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
(جاپانی)
(انگریزی)

★ہم الیکٹرانک دستخط (change.org) بھی استعمال کر رہے ہیں۔ براہ کرم فیس بک، ٹویٹر وغیرہ پر اپنے دوستوں تک یہ بات پھیلائیں۔
Change.org پٹیشن سائٹ