کوریا اسٹڈی ٹور (کورین اسٹوڈنٹ رضاکاروں کی رپورٹ)

میں نے 31 اکتوبر سے 3 نومبر 2009 تک ایک مترجم کے طور پر کوریا کے مطالعاتی دورے میں حصہ لیا، اور تجربات کی ایک وسیع رینج حاصل کی۔

تارکین وطن کے مسئلے کے ساتھ کوریا کی تصویر نئی اور اس کوریا سے مختلف تھی جسے میں اس وقت تک جانتا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ تارکین وطن نے کوریا میں زندگی کی بنیاد قائم کر لی ہے اور لگتا ہے کہ ان کی جڑیں کوریائی معاشرے میں گہرائی تک دھنس گئی ہیں۔ تاہم، میں نے مختلف عوامل کے وجود کی بھی تصدیق کی ہے جو تارکین وطن کو کوریا میں خوشگوار زندگی گزارنے کی اجازت نہیں دیتے، جیسے کوریا کی سیاسی صورتحال اور عام شہریوں کے تعصبات۔ مجھے یہ جان کر حیرت ہوئی کہ کوریا میں ایسی تنظیمیں موجود ہیں جو تارکین وطن لوگوں کی مدد کرتی ہیں جو اس طرح کے مصائب کا شکار ہیں، اور میں نے کوریا میں تارکین وطن کی صورتحال سے اس قدر لاتعلق رہنے پر اپنے آپ پر شرمندگی محسوس کی۔ کوریا کی موجودہ صورتحال تارکین وطن اور امدادی تنظیموں کے لیے مشکل ہے، لیکن ان کی سرگرمیوں اور میں نے وہاں جو بہت سی مسکراہٹیں دیکھی، میں نے مستقبل میں کوریا کے تارکین وطن کے مسئلے کو حل کرنے کی امید دیکھی۔

اے پی ایف ایس اور اس مطالعاتی دورے کے ذریعے، میں بہت سی ایسی چیزیں سیکھنے کے قابل ہوا جو میں کوریا میں ہونے کے وقت نہیں جان پاتا تھا۔ مجھے پوری امید ہے کہ یہ دورہ جاپان اور کوریا کے درمیان تعاون میں ایک بڑا قدم ثابت ہو گا تاکہ دونوں ملکوں کو ایسے ممالک میں تبدیل کیا جا سکے جہاں غیر ملکی تارکین وطن خوش زندگی گزار سکیں۔