[Insidente sa Suraj] Ika-30 ng Hulyo isang araw na kilos protesta

Apurahang Paunawa: Magprotesta laban sa desisyong hindi mag-usig sa kaso ng Suraj!!
7.30 Isang araw na kilos protesta

Noong Marso 22, 2010, namatay si ABUBAKAR AWUDU SURAJ (simula rito bilang Suraj), isang Ghanaian, sa panahon ng deportasyon na itinataguyod ng gobyerno. Ang pagkamatay ay resulta ng labis na puwersa ng mga opisyal ng imigrasyon na kasama niya. Nagsampa ng kriminal na reklamo ang asawang Hapones ni Suraj laban sa mga opisyal ng imigrasyon na kasama niya noong Hunyo 28, 2010. Noong Hulyo 3, mahigit dalawang taon ang lumipas, nagpasya ang Chiba District Public Prosecutors Office na huwag kasuhan ang mga opisyal. Hanggang ngayon ay hindi pa alam ang sanhi ng pagkamatay ni Suraj, ngunit ngayon ay gawa-gawa na nila ng kuwento na may sakit sa puso si Suraj, na sinasabi nilang dahilan ng pagkamatay nito.
Ang asawa ni Suraj at kami, ang kanyang mga tagasuporta, ay magsasagawa ng "Hulyo 30th One-Day Protest Action" upang magprotesta laban sa desisyong ito na huwag usigin. Umaasa kami na mas maraming tao ang sasali sa amin at humihiling ng patas na proseso para sa demanda sa kompensasyon ng estado, at maglalagay ng presyon sa Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba, kung saan tinatakpan ng mga pampublikong opisyal ang mga krimen ng kanilang sariling mga tao!

"7/30 One-Day Protest Action"
Lunes, Hulyo 30, 2012 Araw-araw na iskedyul
11:30am - Ikalimang pagdinig ng demanda sa kabayaran ng estado (Tokyo District Court, Courtroom 705)
12:00 (naka-iskedyul) - 13:00 Paliwanag ng defense team hinggil sa desisyon na hindi mag-prosecute (Tokyo Bar Association Building)
14:30 Chiba District Public Prosecutor's Office (3 minutong lakad mula sa Kayakawa Park Station sa Chiba City Monorail)

Organizer/Pagtatanong
NPO APFS (Taong namamahala: Yoshida)
Telepono: 03-3964-8739 Email: apfs-1987@nifty.com