ขอขอบคุณสำหรับการบริจาคของคุณให้กับโครงการบรรเทาภัยพิบัติ APFS

นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น องค์กรของเราได้ให้การสนับสนุน (โครงการรับมือภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว) แก่เมืองริคุเซนทาคาตะและเมืองโอฟูนาโตะในจังหวัดอิวาเตะอย่างต่อเนื่อง โดยเราได้ขอรับบริจาคเงินสำหรับโครงการดังกล่าวและได้รับเงินจำนวน 148,000 เยน เนื่องจากเงินบริจาคของคุณไม่เพียงพอต่อการให้บริการโรงทานตามที่วางแผนไว้ในตอนแรก เราจึงใช้เงินบริจาคของคุณเพื่อจัดหาสิ่งของจำเป็น (อาหารและเครื่องใช้ไฟฟ้า) สำหรับโครงการรับมือภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวครั้งที่ 3 ขององค์กร ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 26 ถึง 30 พฤษภาคม 2554 รายละเอียดมีดังนี้:
-
อาหาร : ข้าว มิโซะ ซอสถั่วเหลือง เกลือ ถุงรีทอร์ท นมที่สามารถเก็บไว้ได้ที่อุณหภูมิห้อง
เครื่องใช้ไฟฟ้า พัดลมไฟฟ้า 7 ตัว
-
เราได้ส่งมอบอาหารที่ซื้อด้วยเงินบริจาคของคุณให้กับ Tada Kobo ผู้นำท้องถิ่นโดยตรง เนื่องจากความช่วยเหลือด้านอาหารจากกองกำลังป้องกันตนเองกำลังจะสิ้นสุดลง ผู้ประสบภัยบางรายจึงรีบรับอาหารทันทีหลังจากที่เราส่งมอบให้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการบริจาคของคุณ

ในโครงการที่ 3 นี้ นอกเหนือจากการให้การสนับสนุนด้านวัตถุแล้ว ชาวต่างชาติ (จากอิหร่าน ศรีลังกา ปากีสถาน และฟิลิปปินส์) ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมานานกว่า 21 ปี ยังได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงเพื่อเข้าร่วมในการบรรเทาทุกข์อีกด้วย

[สรุปเนื้อหาโครงการภัยพิบัติแผ่นดินไหว ครั้งที่ 3 ของ APFS]—————————————————-
วัตถุประสงค์: เพื่อช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัยในฐานะชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมานานหลายปี
วันและเวลา : วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม 2554 ถึง วันจันทร์ที่ 30 พฤษภาคม 2554
เนื้อหา : สนับสนุนการบูรณะซ่อมแซมบ้านพักอาศัยส่วนบุคคล (เคลียร์โคลน กำจัดเศษหิน ฯลฯ)
- การกำจัดขยะจากพื้นที่อยู่อาศัย
- รื้อถอนกำแพงบ้านเรือนส่วนบุคคล
- การกำจัดโคลนออกจากรางน้ำท้องถิ่น
- จัดหาสิ่งของบรรเทาทุกข์
ผู้เข้าร่วม: 6 คน (จาก 5 ประเทศ: อิหร่าน ศรีลังกา ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ และญี่ปุ่น)
ที่ตั้ง: บ้านส่วนตัวใน Takadacho เมือง Rikuzentakata จังหวัดอิวาเตะ
-

ต่อจากโครงการแรกซึ่งเป็นโครงการโรงทานอาหารบังคลาเทศ (27 มีนาคม) และโครงการที่สองซึ่งเป็นโครงการโรงทานอาหารเมียนมาร์ (9 เมษายน) โครงการที่สามคือการช่วยสร้างบ้านใหม่ ผู้เข้าร่วมโครงการทุ่มเทให้กับงานนี้ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะ "มีส่วนสนับสนุนญี่ปุ่นซึ่งเป็นบ้านหลังที่สอง" ในบางกรณี พวกเขาสามารถทำงานได้เสร็จภายในวันเดียว ในขณะที่บริษัทก่อสร้างต้องใช้เวลาถึงสามวัน ผู้ประสบภัยรู้สึกพึงพอใจกับงานนี้มาก

สถานที่จัดกิจกรรมช่วยเหลือดังกล่าวอยู่ในระยะที่สามารถเดินไปได้ในทะเล และตำรวจยังคงค้นหาศพในบริเวณใกล้เคียง ในสถานที่อันตรายเช่นนี้ ชาวต่างชาติยังคงให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งถึงช่วงสุดท้าย ทาดะ ชิเงกิ จากทาดะ โคโบ ซึ่งรับหน้าที่จัดกิจกรรมช่วยเหลือ กล่าวว่า "ตอนแรก ฉันกังวลว่าเราจะสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้หรือไม่ เพราะพวกเขาเป็นชาวต่างชาติ แต่จริงๆ แล้วพวกเขาไว้ใจได้มาก" การช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัยครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นี่กำลังเปลี่ยนแปลงไปจากการ "ได้รับการสนับสนุน" ในสังคมญี่ปุ่นมาเป็น "การอยู่ร่วมกัน" อย่างแน่นอน