[พรุ่งนี้ วันพุธที่ 19 มีนาคม!] ขอเรียนเชิญเข้าร่วมฟังการพิจารณาคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติในคดีของนายสุราช

วันและเวลา: 19 มีนาคม 2557 (วันพุธ) 10:30 น.
สถานที่: ศาลแขวงโตเกียว ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 103 *กรุณามาที่ห้องพิจารณาคดีโดยตรง*
(อยู่ติดกับทางออก A1 ของสถานีคาสุมิกาเซกิ บนรถไฟฟ้าใต้ดินโตเกียว)
เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2553 นายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช พลเมืองชาวกานา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า นายสุราช) เสียชีวิตขณะถูกเนรเทศโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย การเสียชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ติดตามเขามาได้ใช้กำลังบังคับควบคุมตัวเขาโดยใช้กุญแจมือ ผ้าขนหนู และสายรัดพลาสติกส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตตามระเบียบ

เพื่อเปิดเผยความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของสุราช เราจึงยื่นฟ้องร้องเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2553 เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง สุราชเสียใจที่อยู่เกินกำหนดวีซ่าและปรารถนาเพียงแค่จะใช้ชีวิตในญี่ปุ่นกับภรรยาของเขา การฟ้องร้องครั้งนี้จะช่วยเปิดเผยว่าเหตุใดสุราชจึงต้องเสียชีวิต

การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะนำมาซึ่งคำตัดสินในที่สุด การพิจารณาคดีนี้ได้เปิดเผยความจริงอันโหดร้ายของการเนรเทศ ระดับความตระหนักรู้ด้านสิทธิมนุษยชนที่ต่ำในหมู่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และได้ก่อให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับรายงานการชันสูตรพลิกศพ ขอเชิญทุกท่านมาร่วมรับฟังด้วยตนเองว่าศาลจะตัดสินข้อเท็จจริงเหล่านี้อย่างไร
ห้องพิจารณาคดีคือห้องพิจารณาคดีหมายเลข 103 ซึ่งมีขนาดใหญ่ผิดปกติสำหรับห้องพิจารณาคดีที่จะใช้ในการประกาศคำพิพากษา (มีที่นั่งสำหรับผู้ชมประมาณ 80 คน) เราขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาแห่งชัยชนะ!