[คดีสุระจู] รายงานคำให้การของ นพ.คัตสึมาตะ (14 ก.ย.)

เราได้รับรายงานต่อไปนี้จากทนายความ Sosuke Seki จากทีมกฎหมาย Suraj และประสงค์จะเผยแพร่ที่นี่

ทนายความโซสุเกะ เซกิ ทนายความสุราช

เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2558 เวลา 13.30 น. ได้มีการสอบปากคำโยชินาโอะ คัตสึมาตะ นักพยาธิวิทยานิติเวชและศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยนาโกย่า โดยกำหนดให้มีการซักถามในวันที่ 8 เมษายนปีนี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากคัตสึมาตะไม่มีเวลา จึงได้มีการนัดสอบปากคำในที่สุด

เนื่องจากศาสตราจารย์คัตสึมาตะมีปัญหาในการเดินทางไปโตเกียว (เพื่อไปปรากฏตัวที่ศาลสูงโตเกียว) จึงได้ดำเนินการสอบปากคำเยี่ยมชมและสอบปากคำพยานในห้องพิจารณาคดีที่ศาลสูงนาโกย่า

เนื่องด้วยสถานการณ์ดังกล่าว ทำให้ผู้สนับสนุนไม่สามารถเข้าร่วมฟังคำให้การของนายคาซึมาตะได้ ดังนั้น ข้าพเจ้าจะรายงานสถานการณ์โดยย่อ (หากมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดส่งมาในการประชุมรายงานครั้งต่อไป เป็นต้น)

ผู้ที่ปรากฏตัวในศาลในวันนั้นมี ดร. คาซึมาตะ ผู้พิพากษาหนึ่งคน (นั่งทางซ้ายของผู้พิพากษาประจำการ) เจ้าหน้าที่ศาล พนักงานบังคับคดี ภรรยาของนายสุราช และทนายความสี่คน คือ โคดามะ อาบิโกะ โนฮาระ และเซกิ จากฝ่ายของเรา และคนทางฝ่ายรัฐบาลอีกประมาณ 11-12 คน ซึ่งเดินทางมาจากโตเกียวเป็นกลุ่มใหญ่โดยไม่สนใจต้นทุน

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ถึงแม้ว่าการตัดสินใจจัดฟังความนั้นได้เกิดขึ้นแล้วเมื่อ 5 เดือนก่อน แต่รัฐบาลกลับยื่นคำชี้แจงเพิ่มเติมของศาสตราจารย์ Katsumata (ซึ่งมีความยาว 9 หน้า) เมื่อวันที่ 7 กันยายน ซึ่งเป็นสัปดาห์ก่อนการฟังความ ในช่วงต้นของการฟังความ ทนายความ Kodama ได้ขอคำอธิบายจากรัฐบาลว่าทำไมจึงยื่นคำชี้แจงล่าช้า แต่รัฐบาลกลับตอบแบบเด็กๆ ว่า "เราเตรียมการมาอย่างขยันขันแข็งมาก จนต้องรอจนถึงตอนนี้"

การซักถามหลักของรัฐบาลประกอบด้วยคำแถลงเพิ่มเติมเป็นส่วนใหญ่ และใช้เวลาซักถามเพียง 20 นาที

ทนายความโนฮาระและอาบิโกะ ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบการสอบสวนค้าน ได้ดำเนินการสอบสวนค้านเป็นเวลาประมาณ 40 นาที เนื่องจากเป็นเรื่องทางการแพทย์ ฉันจะไม่ลงรายละเอียดในที่นี้ แต่ประเด็นสำคัญได้แก่ 1) การถอดถอนคำตัดสินของดร.คัตสึมาตะที่ว่าการเสียชีวิตเกิดจากโรคหัวใจ (CTAVN เป็นต้น) 2) การถอดถอนคำปฏิเสธของดร.คัตสึมาตะที่ว่าการเสียชีวิตเกิดจากการหายใจไม่ออก 3) การถอดถอนมุมมองที่ว่าอุณหภูมิทางทวารหนักที่ค่อนข้างสูงของร่างกายของนายสุราชบ่งชี้ถึงการต่อต้านอย่างรุนแรงจากฝ่ายของเขา 4) การชี้ให้เห็นว่าความเห็นของดร.คัตสึมาตะไม่สอดคล้องกับผลการพิจารณาของดร.ทาสึคุริ ซึ่งรัฐยื่นในชั้นต้น และ 5) การชี้ให้เห็นว่าดร.คัตสึมาตะกำลังพูดคุยแบบ "สบายๆ" เท่านั้นโดยไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการชันสูตรพลิกศพหรือการตรวจอวัยวะในกรณีนี้

ดร.คัตสึมาตะเป็นคนประเภทที่ตอบคำถามแต่ละข้อยาวเหยียด ทำให้การซักถามค้านทำได้ยาก อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะจำคำว่า "CTAVN" (เนื้องอกซีสต์ของต่อมน้ำเหลืองในหัวใจ) ซึ่งเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจตลอดการพิจารณาคดีไม่ได้ด้วยซ้ำ และดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องหัวใจ ไม่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเขากับคำให้การของทาสึคุริได้อย่างถูกต้อง และความจริงที่ว่าอุณหภูมิทางทวารหนักของเขาสูงก็ไม่ได้สนับสนุนการต่อต้านอย่างแข็งกร้าวของนายสุราช ดูเหมือนว่าการซักถามค้านทำให้เขารู้สึกว่าเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องหัวใจ และไม่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเขากับคำให้การของทาสึคุริได้อย่างถูกต้อง

นั่นหมายความว่าพยานหลักฐานที่ศาลอุทธรณ์มีความสมบูรณ์ในสาระสำคัญแล้ว ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจะเตรียมและยื่นคำชี้แจงสรุปโดยเร็ว การพิจารณาคดีครั้งต่อไปมีกำหนดในวันพุธที่ 18 พฤศจิกายน เวลา 10.00 น. ในห้องพิจารณาคดี 825 ของศาลสูงโตเกียว และการพิจารณาคดีของศาลอุทธรณ์จะสิ้นสุดในวันนี้ คาดว่าการพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะเป็นครั้งถัดจากที่ศาลอุทธรณ์จะตัดสิน เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

*ทางเราขอใช้โอกาสนี้แจ้งให้ทราบว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางของทั้ง 4 คนสำหรับการสอบปากคำที่นาโกย่านั้นได้รับการครอบคลุมด้วยการบริจาคจาก APFS