สัมมนาเพื่อพิจารณาญี่ปุ่นในอีก 5 ปีข้างหน้า: ความปรารถนาของนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่มีรากเหง้าต่างประเทศ

เมื่อวันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม 2558 เราได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การพิจารณาญี่ปุ่นในอีก 5 ปีข้างหน้า - ความปรารถนาของนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่มีรากฐานมาจากต่างประเทศ" สำเร็จลุล่วง

มีผู้เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้รวมกว่า 20 คน และรับฟังการบรรยายโดยซารา นักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 1 จากอิหร่าน และคุณแม่ของเธอ

ซาราห์ย้ายมาญี่ปุ่นจากอิหร่านกับแม่ของเธอเมื่อเธออายุได้ 2 ขวบ เนื่องจากเธออาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาโดยตลอด ภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นภาษาแรกของเธอ เมื่อเธออยู่ชั้นประถมศึกษา เธอมีปัญหาในการหาเพื่อนเพราะเธอมีหน้าตาแตกต่างจากคนญี่ปุ่นคนอื่นๆ แต่เธอก็ยังคงร่าเริงแจ่มใสอยู่เสมอ เพื่อให้คนอื่นๆ เปิดใจกับเธอ

ในช่วงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ซาราห์ประสบปัญหาใหญ่เนื่องจากเธอ “เป็นนักเรียนนอกระบบ” เธอได้รับแจ้งว่าจะไม่สามารถสอบเข้าโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในเขตเมืองได้ ในขณะที่เพื่อนๆ รอบตัวเธอกำลังพูดคุยกันถึงการสอบ เธอกลับรู้สึกตกใจเมื่อรู้ว่าเธออาจไม่สามารถสอบเข้าได้ ในที่สุด ด้วยการสนับสนุนจากครูที่โรงเรียนและกลุ่มสนับสนุน เธอจึงสามารถสอบเข้าโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในเขตเมืองได้ เนื่องด้วยเหตุผลทางการเงิน โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในเขตเมืองจึงเป็นโอกาสเดียวของเธอที่จะได้เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย แม้จะต้องเผชิญกับแรงกดดันที่ต้องสอบผ่าน แต่เธอก็ตั้งใจเรียนและสอบผ่านด้วยคะแนนดีเยี่ยม เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอดีใจมากเมื่อได้รับข่าวว่าเธอได้รับการตอบรับ

ตอนนี้ซาราห์เป็นนักเรียนมัธยมปลายแล้ว เธอจึงมีความสุขกับชีวิตใหม่ในฐานะนักเรียน แต่ทุกวันเธอรู้สึกถึงความยากลำบากของการเป็น "ผู้อพยพผิดกฎหมาย"

ฉันเลือกหลักสูตรนานาชาติเพราะอยากเรียนภาษาอังกฤษ แต่ไม่สามารถไปเรียนภาษาที่ต่างประเทศได้...ฉันรู้สึกว่าต้องทำงานหนักขึ้นหลายเท่าเพราะไม่สามารถเรียนภาษาอังกฤษที่แท้จริงได้

ซาราห์ยังรู้ด้วยว่าเธอจะต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดเพราะเธอไม่มีประกันสุขภาพ เธอจำได้ว่าแม่ของเธอเคยลำบากเมื่อครั้งที่เป็นโรคเริมที่ปากในอดีต โดยต้องจ่ายเงิน 50,000 เยนสำหรับค่ารักษาพยาบาลและยา

เนื่องด้วยสถานการณ์ต่างๆ แม่ของเธอจึงตัดสินใจที่จะอยู่ที่ญี่ปุ่นกับซาราห์ต่อไปแม้ว่าใบอนุญาตพำนักของเธอจะหมดอายุแล้วก็ตาม ในขณะที่ซาราห์เติบโตขึ้น เธอค่อยๆ แก่ตัวลง และกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและอนาคตของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เหนือสิ่งอื่นใด เธอต้องการอย่างยิ่งที่จะสนับสนุนซาราห์ในฐานะแม่ของเธอต่อไป เพื่อที่เธอจะได้มีอนาคตที่สดใส

ฉันถามซาราห์คำถามนี้: "การไม่มีสถานะผู้มีถิ่นที่อยู่คงทำให้คุณลำบาก เศร้า และเจ็บปวดมาก แต่มีอะไรช่วยให้คุณเอาชนะสิ่งเหล่านั้นได้?"

ซาร่าห์กล่าวว่า:
“ผมเคารพแม่มาก แม่คือกำลังใจของผม”

ในงานกลุ่มที่ตามมา ผู้เข้าร่วมทุกคนได้แบ่งปันความคิดและความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้ยินมาจากซาราห์และแม่ของเธอ ต่อไปนี้คือความประทับใจบางส่วนของพวกเขา

⚫︎ฉันรู้สึกถึงความผูกพันที่แน่นแฟ้นระหว่างพ่อแม่และลูก ซาราห์บอกว่าเธอต้องเข้มแข็งขึ้นเพื่อเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ แต่ฉันคิดว่าสังคมญี่ปุ่นต่างหากที่ต้องเปลี่ยนแปลง

⚫︎เมื่อฉันพูดคุยกับคนรอบตัวเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่ไม่มีสถานะพำนักอาศัย ฉันได้รับคำบอกเล่าในแง่ลบ เช่น พวกเขาเป็นอาชญากร ฉันคิดว่าผู้คนมีภาพลักษณ์แบบนั้นเพราะพวกเขาไม่มีโอกาสที่จะได้พบปะผู้คน เช่น พ่อแม่และลูกในกรณีนี้ที่ไม่สามารถกลับประเทศบ้านเกิดได้ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา เพื่อที่จะขจัดอคติ ฉันคิดว่าจำเป็นต้องบอกต่อจากคนรอบตัวฉัน แม้ว่าจะเป็นเพียงก้าวเล็กๆ ก็ตาม

⚫︎ แน่นอนว่ากฎหมายและระบบของญี่ปุ่นมีปัญหา แต่ก่อนหน้านั้น การตัดสินใจแยกพ่อแม่และลูกในญี่ปุ่นก็มีปัญหาอยู่แล้ว ฉันคิดว่าเป็นเรื่องแปลกที่สิ่งที่เป็นธรรมชาติอย่างพ่อแม่และลูกต้องการซึ่งกันและกันกลับไม่เกิดขึ้นกับชาวต่างชาติที่ไม่มีสถานะการพำนัก

⚫︎ ในฐานะมนุษย์ ไม่ว่าจะมีสถานะการพำนักหรือไม่ก็ตาม เด็กๆ ต้องไปโรงเรียนในพื้นที่ที่ตนอาศัยอยู่ ส่วนผู้ใหญ่ต้องทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว แทนที่จะกีดกัน “คนต่างชาติ” ออกจากชุมชนตามสัญชาติหรือสถานะการพำนัก เราต้องจำไว้ว่าพวกเขาคือพลเมืองเช่นกัน

⚫︎ ฉันคิดว่าคนหนุ่มสาวในญี่ปุ่นในปัจจุบันมีแนวคิดที่ยืดหยุ่นกว่าผู้ใหญ่ ฉันอยากบอกคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ครอบครัวที่ไม่มีสถานะผู้พำนักอาศัยต้องเผชิญ

หลังจากเสร็จสิ้นการเวิร์คช็อป คุณแม่ของซาราห์ก็พูดกับเราด้วยรอยยิ้มอันสดชื่น
“วันนี้ฉันรู้สึกโล่งใจมาก ฉันมีความสุขมากที่ทุกคนรับฟังความรู้สึกที่แท้จริงของเรา และเราสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้”

มีพื้นที่ปลอดภัยสำหรับทุกคนในการพูดคุยอย่างอิสระ พวกเราที่ APFS จะทำงานอย่างหนักต่อไปเพื่อเผยแพร่พื้นที่นี้ แม้ว่าจะเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ก็ตาม ทั่วทั้งสังคมญี่ปุ่นในอีก 5 ปีข้างหน้า