คดีสุรจ์: คดีค่าสินไหมทดแทนจากรัฐสิ้นสุดแล้ว

เมื่อวันจันทร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2014 คดีฟ้องของสุรจที่เรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐได้สิ้นสุดลงแล้ว
ห้องจัดแสดงเต็มแล้วและมีผู้ที่ต้องการเข้าร่วมงานประมาณ 20 คนกำลังรออยู่ในห้องรอ
นี่คือคำแถลงปิดคดี แต่มีเพียงฝ่ายโจทก์เท่านั้นที่พูด และไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ จากฝ่ายจำเลย

(คำแถลงความเห็นของภริยาโจทก์)
ประการแรก ภรรยาของโจทก์ให้คำแถลงขั้นสุดท้ายของเธอ

คำพูดเหล่านั้นเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับสุรจ์ เช่น การวาดภาพประกอบ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับร้านโซบะที่สุรจ์ซึ่งชอบโซบะเป็นพิเศษมักไปบ่อยๆ และบทสนทนาที่ทั้งคู่คุยกันในสวนสาธารณะซึ่งมักจะไปเดินเล่นเมื่อดอกซากุระบาน ผู้ชมบางคนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เมื่อฟังคำพูดเหล่านั้น

ในตอนแรกภรรยาของเขาบอกว่า "ฉันสูญเสียการสนับสนุนทางอารมณ์ไปและเวลาก็หยุดนิ่งไป"
เป็นคำกล่าวที่ทำให้เราหวังว่าจะได้คำตัดสินที่ดีกว่านี้ เพื่อที่เวลาของภรรยาของเขาจะได้เริ่มเดินหน้าโดยเร็วที่สุด
หลังจากแถลงการณ์ขั้นสุดท้ายจากภรรยาของสุรจ์ ทนายความของโจทก์ก็ให้คำแถลงปิดคดี

(คำแถลงปิดท้ายและรายงานโดยฝ่ายจำเลย)
ประการแรก ศาลได้ชี้แจงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่เกิดเหตุ คือวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2553 และยืนยันข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วง 4 ปีก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ รวมทั้งการกระทำผิดกฎหมายต่างๆ
หลังเกิดเหตุการณ์รัฐบาลไม่เคยแจ้งให้ครอบครัวทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
แม้ว่าจะมีการดำเนินการเก็บรักษาหลักฐานแล้ว แต่รัฐบาลก็ยังปฏิเสธที่จะเปิดเผยหลักฐานส่วนใหญ่
ภาพวิดีโอของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งในที่สุดก็ถูกเปิดเผยแสดงให้เห็นว่าการบันทึกถูกหยุดทันทีที่สุรจและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเข้าไปในเครื่องบิน

แม้ว่ารัฐบาลจะพยายามปกปิดความจริงของเหตุการณ์นี้ แต่ข้อเท็จจริงอันโหดร้ายมากมายก็ถูกเปิดเผยผ่านการซักถามของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในคดีฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐ
การใช้เครื่องมือยึด (เช่น ผ้าขนหนูและสายรัดเคเบิล) กับสุรจที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎ
การบังคับให้สุรจ์อยู่ในท่าควบคุมที่ไม่จำเป็น
คำกล่าวของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ว่านายสุรจ์ขัดขืนนั้นเป็นเรื่องโกหก
จากข้อเท็จจริงที่ปรากฏชัดดังกล่าว ชัดเจนว่าการกระทำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในวันเกิดเหตุเป็นสิ่งที่ “มากเกินไป” “ไม่จำเป็น” และ “ผิดกฎหมาย” ดังนั้นจึงผิดกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติการชดเชยของรัฐ

จากนั้นได้มีการหารือถึงความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างการเสียชีวิตของสุรจและการกระทำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
“ข้ออ้างของฝ่ายจำเลยที่ว่าหัวใจของสุรจ์หยุดเต้นเนื่องจากอาการป่วยในขณะที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองกำลังบังคับให้เขาอยู่ในท่าที่อันตรายนั้นไม่สมเหตุสมผล ข้ออ้างของรัฐบาลไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และขึ้นอยู่กับคำให้การของแพทย์เท่านั้น เมื่อพิจารณาจากเรื่องนี้ ทุกคนจึงทราบชัดเจนว่าสุรจ์เสียชีวิตจากการถูกกักขังอย่างอันตราย” เขากล่าว

การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงในเวลาประมาณ 40 นาที จากนั้นเราจึงย้ายไปที่สถานที่อื่นเพื่อรายงานผล ฝ่ายจำเลยได้อธิบายคำแถลงปิดคดีโดยย่อ และรายงานและอธิบายการตัดสินใจถอนตัวเฉพาะเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 9 คนซึ่งเป็นจำเลยในคดีนี้ หลังจากนั้น ผู้คนจำนวนมากที่มารวมตัวกันเพื่อรายงานผลได้ถามคำถามต่างๆ และฉันรู้สึกได้ถึงความกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วมก่อนที่จะมีคำตัดสินครั้งต่อไป