สัมมนา “พิจารณาฟื้นฟูย่านการค้า (เมือง) โดยใช้ประโยชน์จากความหลากหลายทางวัฒนธรรม”

วันที่และเวลา 11 กุมภาพันธ์ 2556 (วันหยุด) 15:00-17:30 น.
สถานที่: ห้องประชุม Green Hall 601 เขตอิตาบาชิ
จัดโดยทีมส่งเสริมโครงการฟื้นฟูชุมชนระดับภูมิภาคและวัฒนธรรมหลากหลายในเขตโอยามะ เขตอิตาบาชิ
สนับสนุนโดยมูลนิธิโตโยต้า

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2556 APFS ได้จัดการประชุมสัมมนาร่วมกับสมาคมส่งเสริมย่านการค้า Yuza Oyama เพื่อพิจารณาเรื่อง "ความหลากหลายทางวัฒนธรรม" และ "ย่านการค้า" โดยมีวิทยากรเข้าร่วม ได้แก่ โมริตะ ทาดายูกิ อดีตประธานสมาคมส่งเสริมย่านการค้า Shin-Okubo, ฮายาคาวะ ฮิเดกิ ตัวแทนจากการประชุมเชิงปฏิบัติการพัฒนาเมืองพหุวัฒนธรรม, มิซึคามิ เท็ตสึโอะ อาจารย์คณะสังคมวิทยา มหาวิทยาลัยริกเคียว, ฮอนดะ เซอิจิ ประธานสมาคมส่งเสริมย่านการค้า Yuza Oyama และโยชินาริ คาซึโอะ ผู้อำนวยการ APFS

ในสุนทรพจน์สำคัญของเขา คุณโมริตะได้พูดถึงการสร้างย่านช้อปปิ้งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากมายในชินโอคุโบ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชาวต่างชาติมากที่สุดในญี่ปุ่น โดยอาศัยประสบการณ์ของเขาเอง
หลังจากนั้นมีการอภิปรายกลุ่มโดยมีมิซึคามิเป็นผู้ดำเนินรายการ โดยผู้ร่วมอภิปรายแต่ละคนได้กล่าวถึงสิ่งที่ได้ทำมาจนถึงตอนนี้และปัญหาที่เผชิญ จากนั้นจึงหารือกันว่าจะต้องแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างไร

ทั้งนายโมริตะและนายฮอนดะกล่าวว่า “ร้านค้ารายใหญ่ยังไม่เข้ามาในย่านการค้า และปัญหาเรื่องผู้สืบทอดยังไม่ได้รับการแก้ไข” พวกเขายังชี้ให้เห็นถึงความยากลำบากในการเข้ากับเจ้าของร้านค้าต่างชาติในย่านการค้าอีกด้วย
คุณฮายาคาวะได้นำเสนอตัวอย่างเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูโดยชาวต่างประเทศรุ่นใหม่ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่อิโช ดันจิ คุณโยชินาริจากองค์กรของเราได้กล่าวว่า "เนื่องจากจำนวนชาวต่างประเทศที่อาศัยอยู่ที่นี่เพิ่มมากขึ้น เราจึงต้องการริเริ่มในฐานะองค์กรของพลเมืองในการคิดหาวิธีที่จะโต้ตอบกับพวกเขา"

ประเด็นหลักที่ถูกหยิบยกขึ้นในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ได้แก่ “สถานการณ์ปัจจุบันที่ขาดผู้สืบทอดกิจการย่านการค้า” “ความยากลำบากในการทำงานร่วมกับเจ้าของร้านค้าต่างชาติในย่านการค้า” และ “ความจำเป็นที่กลุ่มพลเมืองจะทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างย่านการค้ากับเจ้าของร้านค้าต่างชาติ” และเป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการที่คึกคักด้วยคำถามมากมายจากผู้เข้าร่วมและคนอื่นๆ APFS รู้สึกถึงความจำเป็นอีกครั้งสำหรับกลุ่มพลเมืองที่สามารถเข้าถึงทั้งชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่น และเราหวังว่าจะสามารถมีส่วนสนับสนุนการฟื้นฟูภูมิภาคต่อไปผ่านการสนับสนุนชาวต่างชาติ