[คดีสุรจ์] แถลงการณ์ด่วนคัดค้านคำสั่งไม่ดำเนินคดี

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 10 คนที่ถูกส่งไปยังสำนักงานอัยการในคดีของสุรจไม่ได้ถูกตั้งข้อกล่าวหาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2555 ภรรยาของสุรจและ APFS ออกมาประท้วงต่อการตัดสินใจดังกล่าวในวันนี้ โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้:

ข้อมูลดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นที่สโมสรนักข่าวตุลาการ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2555 ภาพด้านล่างแสดงงานแถลงข่าว

แถลงการณ์ประท้วงด่วนต่อคำตัดสินไม่ดำเนินคดี

เรารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากต่อการตัดสินใจไม่ดำเนินคดีซึ่งเพิ่งมีการตัดสินใจไปเมื่อสองปีหลังจากเกิดเหตุการณ์

ในส่วนของสาเหตุการเสียชีวิตของนายสุรจ์นั้น เมื่อทำการตรวจดูหัวใจที่ยังคงเหลืออยู่ของเขาอีกครั้งก็พบว่าเป็นเนื้องอก ซึ่งระบุว่าทำให้เกิดภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะครอบครัวไม่ทราบเลยว่าหัวใจของเขาได้รับการรักษาไว้ และตอนนี้สองปีต่อมา พวกเขาก็แทบไม่อยากจะเชื่อเมื่อได้รับแจ้งว่าจริงๆ แล้วหัวใจของเขาได้รับการรักษาไว้ และการเสียชีวิตของเขามีสาเหตุมาจากเนื้องอกที่อยู่ในหัวใจของเขาฉันมีข้อสงสัยว่าหัวใจที่ถูกเก็บรักษาไว้นั้นเป็นของสุรจหรือไม่ และการระบุตัวตนนั้นน่าเชื่อถือได้หรือไม่

การใช้กำลังของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองต่อนายสุรจ์อยู่ในขอบเขตของการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมายเมื่อได้หยุดการบันทึกวิดีโอแล้วและไม่มีการบันทึกข้อมูลใดๆ ไว้ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะตัดสินได้อย่างไรว่าการกระทำดังกล่าวอยู่ในขอบเขตของการกระทำที่ถูกต้องตามกฎหมาย ต้องบอกว่านี่คือการตัดสินโดยอาศัยข้อโต้แย้งฝ่ายเดียวจากฝ่ายสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฉันหวาดกลัวว่าในอนาคตมาตรการปราบปรามใดๆ ที่ใช้ระหว่างการเนรเทศจะถือเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ในคดีฟ้องร้องที่กำลังดำเนินการเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐ จำเลย ซึ่งก็คือรัฐบาล ได้ยื่นเอกสารเตรียมการเนื้อหาสาระสำคัญฉบับแรกเมื่อวันที่ 20 มิถุนายนเนื้อหาของการโต้แย้งมีความคล้ายคลึงกับคำโต้แย้งของอัยการที่ขอไม่ฟ้องในครั้งนี้ และจังหวะเวลาก็เช่นเดียวกัน แสดงให้เห็นว่าอัยการและรัฐบาลได้ทำงานร่วมกันเพื่อประสานงานเรื่องนี้ฉันมั่นใจในเรื่องนี้

เราเชื่อว่าการตัดสินใจไม่ดำเนินคดีนี้เราขอประท้วงเรื่องนี้อย่างหนัก เนื่องจากเราเชื่อว่าอัยการและรัฐบาลกำลังร่วมมือกันละเมิดสิทธิมนุษยชนและชีวิตของประชาชน

4 กรกฎาคม 2555
ภรรยาของสุรจ์
องค์กรสนับสนุน: ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY (APFS)