การประท้วงเรื่องการเสียชีวิตของอาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ

เมื่อเวลา 15:31 น. ของวันที่ 22 มีนาคม (วันหยุดราชการ) นายอาบูบาการ์ อะวูดู สุราช (สัญชาติกานา) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากองค์กรของเรา ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้บนเครื่องบินที่เขาโดยสาร ขณะที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว กระทรวงยุติธรรม พยายามเนรเทศเขาออกจากสนามบินนาริตะโดยใช้กำลัง และเขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลในสนามบินที่เขาถูกพาตัวไป
เมื่อเจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว สาขาสนามบินนาริตะ จับกุมนายอาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ เขาก็ล้มลง ทางการเปิดเผยว่าเขาถูกใส่กุญแจมือและผ้าเช็ดตัวเพื่อจับกุม
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 25 มีนาคม APFS ร่วมกับครอบครัวผู้สูญเสียได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวงยุติธรรม กระทรวงยุติธรรมยืนกรานว่า "จะปล่อยให้ตำรวจเป็นผู้ดำเนินการสอบสวน" และไม่ได้ให้คำอธิบายที่เพียงพอหรือแม้แต่คำขอโทษต่อครอบครัวผู้สูญเสียแม้แต่คำเดียว กระทรวงยุติธรรมคิดอย่างไรกับชีวิตของมนุษย์คนหนึ่ง? เราเรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมชี้แจงอย่างครบถ้วน และขอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม เคโกะ ชิบะ ขอโทษ

*จดหมายที่ SURAJ เขียนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ได้รับการเผยแพร่บนบล็อก APFS
คุณสามารถสัมผัสถึงบุคลิกที่แสนดีของเขาได้ที่นี่คุณสามารถดูได้จากที่นี่

ข้อความประท้วงที่ส่งถึงกระทรวงยุติธรรม มีดังนี้

25 มีนาคม 2553
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
เรียนคุณเคโกะ ชิบะ

สังคมแห่งมิตรภาพของชาวเอเชีย
(เอพีเอฟเอส)

แถลงการณ์การประท้วง

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ ชาวกานา เสียชีวิตหลังจากถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวทำร้ายร่างกายขณะที่ถูกสำนักงานส่งตัวกลับประเทศด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐบาล ฉันรู้สึกโกรธมากที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองซึ่งควรจะส่งตัวคนเหล่านี้กลับทำให้ผู้ที่ต้องการอยู่อาศัยเสียชีวิต โดยไม่คำนึงถึงเหตุผล
อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ มีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยมาหลายปีแล้ว และได้ขอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมอนุญาตให้เขาพำนักอาศัยได้เป็นพิเศษ นอกจากจะละเมิดพระราชบัญญัติควบคุมการเข้าเมืองแล้ว อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจยังไม่มีประวัติอาชญากรรมและอาศัยอยู่ในสังคมญี่ปุ่นในฐานะพลเมืองที่ดีมาเป็นเวลากว่า 20 ปี แน่นอนว่าเขาเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้พำนักอยู่ในญี่ปุ่นโดยฝ่าฝืนพระราชบัญญัติควบคุมการเข้าเมือง และได้ยื่นจดหมายขอโทษไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เมื่อเดือนกรกฎาคมของปีที่แล้ว กระทรวงยุติธรรมและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้เผยแพร่ "แนวทางปฏิบัติสำหรับการอนุญาตพำนักอาศัยเป็นพิเศษ" และด้วยเหตุนี้ อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจจึงควรได้รับใบอนุญาตพำนักอาศัยเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธที่จะให้การอนุญาตให้อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจพำนักอาศัยได้อย่างชัดเจน
เมื่อเดือนพฤษภาคมของปีที่แล้ว อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ ถูกกักตัวอีกครั้ง แต่เขาปฏิเสธที่จะกลับบ้าน โดยต้องการอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกับภรรยาที่รักของเขา ในช่วงเวลาดังกล่าว ภรรยาของเขาอยู่ในภาวะทุกข์ใจและไม่มั่นคงทางจิต ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากการช่วยเหลือจากสามีของเธอ อาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจ แผนกบังคับใช้กฎหมายของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว ซึ่งนำโดยหัวหน้านากาโอกะ ไม่เข้าใจสถานการณ์นี้เลย จึงได้บังคับเนรเทศอาบูบาการ์ อาวูดู สุรัจอย่างไม่ปรานีด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐบาล ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมของปีที่แล้ว หัวหน้านากาโอกะได้กักตัวผู้ที่ยื่นคำร้องขอสถานะผู้ลี้ภัยหรือผู้ที่อยู่ในศาลในปัจจุบัน และได้ออกแถลงการณ์ขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าหากพวกเขาไม่ยอมกลับญี่ปุ่น ทั้งแม่และลูกจะถูกกักตัว
เมื่อพิจารณาถึงการละเลยสิทธิมนุษยชนอย่างไม่ยั้งคิดของฝ่ายบังคับใช้กฎหมายของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวเมื่อไม่นานนี้ เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสรุปว่าการเสียชีวิตของ Abubakar Awadu Suraj ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เมื่อฉันนึกถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้าใจของ Abubakar Awadu Suraj ที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในต่างแดนโดยทิ้งภรรยาที่รักไว้ข้างหลัง ฉันรู้สึกโกรธสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวมากกว่าเสียใจ ในขณะเดียวกัน ความรับผิดชอบในการกำกับดูแลของกระทรวงยุติธรรมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมก็ร้ายแรง เราขอคัดค้านการกระทำที่น่าขุ่นเคืองนี้อย่างแข็งกร้าว และเรียกร้องให้เปิดเผยความจริงเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำอีก และให้ลงโทษผู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมและผู้ที่รับผิดชอบ
จบ