Protesta por la muerte de ABUBAKAR AWUDU SURAJ

A las 15:31 del 22 de marzo (día feriado nacional), ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ciudadano ghanés), quien estaba recibiendo apoyo de nuestra organización, quedó inmóvil en el avión en el que se encontraba cuando la Oficina de Inmigración de Tokio del Ministerio de Justicia intentó deportarlo por la fuerza del Aeropuerto de Narita, y murió en el hospital del aeropuerto al que fue llevado.
Cuando el personal de la sucursal de la Oficina de Inmigración de Tokio en el Aeropuerto de Narita lo inmovilizó, Abubakar Awudu Suraj se desplomó. Se reveló que lo inmovilizaron con esposas y una toalla.
El jueves 25 de marzo, la APFS, junto con la familia en duelo, presentó una protesta ante el Ministerio de Justicia. El Ministerio de Justicia insistió en que "dejaba la investigación en manos de la policía" y no ofreció una explicación suficiente ni siquiera una disculpa a la familia en duelo. ¿Qué opina el Ministerio de Justicia sobre la vida de un solo ser humano? Exigimos una explicación completa del Ministerio de Justicia y una disculpa de la ministra de Justicia, Keiko Chiba.

*La carta escrita por SURAJ antes de fallecer está publicada en el blog de APFS.
Puedes sentir su amable personalidad.AquíPuedes verlo desde aquí.

El comunicado de protesta presentado ante el Ministerio de Justicia es el siguiente:

25 de marzo de 2010
Ministro de Justicia
Estimada Keiko Chiba,

SOCIEDAD DE AMISTAD DE LOS PUEBLOS ASIÁTICOS
(APFS)

Declaración de protesta

El 22 de marzo, ABUBAKAR AWUDU SURAJ, ciudadano ghanés, falleció tras ser agredido por agentes de seguridad de la Oficina de Inmigración de Tokio mientras era deportado a expensas del gobierno. Siento una profunda indignación por el hecho de que los agentes de inmigración, que deberían estar deportando a personas de forma segura, causen la muerte de alguien que buscaba la residencia, sin importar el motivo.
ABUBAKAR AWUDU SURAJ tiene una esposa japonesa con la que ha vivido muchos años y solicitó al Ministro de Justicia que le otorgara un permiso de residencia especial. Además de haber violado la Ley de Control de Inmigración, ABUBAKAR AWUDU SURAJ no tiene antecedentes penales y ha vivido en la sociedad japonesa como un ciudadano honrado durante más de 20 años. Naturalmente, lamenta profundamente haber permanecido en Japón violando la Ley de Control de Inmigración y presentó una carta de disculpa a la Oficina de Inmigración. En julio del año pasado, el Ministerio de Justicia y la Oficina de Inmigración publicaron las "Directrices para el Permiso de Residencia Especial" y, en vista de esto, ABUBAKAR AWUDU SURAJ debería haber recibido un permiso de residencia especial. Sin embargo, la Oficina de Inmigración se negó obstinadamente a otorgarle el permiso de residencia.
En mayo del año pasado, Abubakar Awudu Suraj fue detenido de nuevo, pero se negó a regresar a casa, pues deseaba vivir en Japón con su amada esposa. Durante este tiempo, su esposa se encontraba en un estado de angustia emocional e inestabilidad mental, incapaz de sobrevivir sin el apoyo de su esposo, Abubakar Awudu Suraj. Sin comprender esta situación, el departamento de ejecución de la Oficina de Inmigración de Tokio, dirigido por el jefe Nagaoka, forzó sin piedad la deportación de Abubakar Awudu Suraj a expensas del gobierno. Desde julio del año pasado, el jefe Nagaoka ha estado deteniendo a quienes solicitan el estatus de refugiado o se encuentran actualmente en juicio, y ha amenazado repetidamente con detenerlos, diciéndoles que si no aceptan regresar a Japón, tanto la madre como el niño serán detenidos.
Considerando la reciente y temeraria indiferencia hacia los derechos humanos por parte de la división de cumplimiento de la Oficina de Inmigración de Tokio, no nos queda más remedio que concluir que la muerte de Abubakar Awadu Suraj no fue una coincidencia, sino algo inevitable. Al pensar en la lamentable situación de Abubakar Awadu Suraj, quien falleció prematuramente en un país extranjero, dejando atrás a su amada esposa, siento más ira que tristeza hacia la Oficina de Inmigración de Tokio. Al mismo tiempo, la responsabilidad de supervisión del Ministerio de Justicia y del Ministro de Justicia es grave. Protestamos enérgicamente por este acto atroz y exigimos que se esclarezca la verdad para evitar que se repita, y que los implicados en el asesinato y los responsables sean castigados.
Fin