သုတေသီ ၂၂ ဦး၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် "ကလေးသူငယ်များ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ၁၀၀ ရက်ကြာ လုပ်ဆောင်ချက် ဆုံးဖြတ်ချက်" ကို တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ တင်သွင်းခဲ့ပါသည်။

၂၀၁၅ ခုနှစ်ကုန်ပိုင်းမှစ၍ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နိုင်ငံခြားသားများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် သုတေသနပြုလုပ်နေသူများအား "ကလေးသူငယ်များ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ရက် ၁၀၀ လုပ်ဆောင်ချက် ဆုံးဖြတ်ချက်" ကို ထောက်ခံရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သုတေသီ ၂၂ ဦးထံမှ ထောက်ခံချက်များ ရရှိခဲ့ပြီး ဇန်နဝါရီလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ၎င်းကို ထောက်ခံသော သုတေသီများ၏ အမည်များနှင့် ဆက်နွယ်မှုများနှင့်အတူ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ရပ် ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
ပံ့ပိုးကူညီခဲ့ကြသော သုတေသနပညာရှင်များအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

————————————–
ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ရက် ၁၀၀ လှုပ်ရှားမှုအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်
————————————–
၁။ ကလေးများအား ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၎င်းတို့၏ အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေရန်အတွက် အမြန်ဆုံး နေထိုင်ခွင့်ပေးပါ။

ကလေးတွေဟာ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းလာခဲ့ကြတာပါ။ မိသားစုဟာ ဗီဇာသက်တမ်းကျော်လွန်နေထိုင်မှုနဲ့ ဖမ်းဆီးခံရပြီးနောက်မှာ တချို့ဆိုရင် ရှစ်နှစ်ကျော်ကြာ ယာယီလွှတ်ပေးခံခဲ့ရပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဂျပန်မှာ ဆက်နေနိုင်မလား၊ ဒါမှမဟုတ် မိဘတွေရဲ့ မွေးရပ်မြေကို ရုတ်တရက် ပြန်သွားရမလားဆိုတာ မသိရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပြီး အနာဂတ်အတွက် အလွန်စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
ကလေးတွေမှာ အသိအမှတ်ပြု စောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်း ဖြစ်လာတာ၊ အန်နီမေးရှင်းထုတ်လုပ်ရေး အကူတစ်ယောက် ဖြစ်လာတာ၊ နိုင်ငံခြားဘာသာစကား သင်ယူတာ၊ နိုင်ငံတကာမှာ အလုပ်လုပ်တာ၊ ဘောလုံးသမား၊ စောင့်ရှောက်သူ၊ ဘေ့စ်ဘောကစားသမား ဒါမှမဟုတ် ဆံပင်ညှပ်သမား ဖြစ်လာတာ စတဲ့ အိပ်မက်အမျိုးမျိုး ရှိပေမယ့် သူတို့အားလုံးမှာ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အကောင်အထည်ဖော်ချင်တဲ့ အနာဂတ်အိပ်မက်တွေ ရှိပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ရန် အထူးခွင့်ပြုချက် ပေးအပ်ပါက ပညာသင်ကြားခအတွက် ငွေရှာနိုင်ပြီး ကိုယ်ပိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖောက်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်မရှိဘဲ အနာဂတ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုတို့သည် ကလေးများ၏ အနာဂတ်အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် မတားဆီးသင့်ပါ။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေရန်အတွက် ကလေးများအား အမြန်ဆုံး နေထိုင်ခွင့်ပေးသင့်သည်။

၂။ မိဘများနှင့် ကလေးများကို မခွဲထားပါ။

ကလေးအချို့ကို တရားရေးဝန်ကြီးဌာန—လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရို—မှ ၎င်းတို့၏မိဘများ သို့မဟုတ် ငယ်ရွယ်သောမောင်နှမများ ၎င်းတို့၏နေရပ်နိုင်ငံသို့ပြန်လာပါက ၎င်းတို့ဘာသာ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းပေးမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် လုံးဝလက်မခံနိုင်စရာဖြစ်သည်။
"ရက် ၁၀၀ လှုပ်ရှားမှု" အတွင်း ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၉ တွင် "နိုင်ငံများသည် ကလေးတစ်ဦးကို ၎င်းတို့၏မိဘများ၏ဆန္ဒမပါဘဲ ၎င်းတို့၏မိဘများနှင့် ခွဲမထားခဲ့စေရန် သေချာစေရမည်" ဟု ဖော်ပြထားသည်ကို ကလေးများက သိရှိခဲ့ကြသည်။ APFS သည် ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို လေးစားရန် အကြိမ်ကြိမ်တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း ထိုရည်ရွယ်ချက်ကို လေးစားရန် လိုအပ်နေသေးသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနတို့သည် ကွန်ဗင်းရှင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို လေးစားရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။
ဆွေမျိုးသားချင်းတွေနဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေက မိဘတွေကို အစားထိုးလို့မရပါဘူး။ ကလေးတွေက သူတို့ကို အားပေးပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့ မိဘတွေကို လုံးဝလိုအပ်ပါတယ်။ မိဘတွေက သူတို့ရဲ့ကလေးတွေအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်ပြီး ဒီအထိ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့ကြပါတယ်။ ကလေးတွေက ဂျပန်မှာ သူတို့ရဲ့မိဘတွေကို ဒီလိုကြင်နာမှုမျိုး ပြန်ပေးဆပ်ချင်ကြပါတယ်။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုတို့သည် မိဘများနှင့် ကလေးများကို ခွဲထားမည့်အစား နေထိုင်ခွင့်ပေးသင့်ပြီး၊ သို့မှသာ ကလေးများသည် ၎င်းတို့၏မိဘများနှင့်အတူ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

အထက်ပါအချက်ကို ဤနည်းဖြင့် ဖြေရှင်းပါသည်။