[ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်] "ဂျပန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ချင်ပါတယ်!" စာရွက်စာတမ်းမဲ့ ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှာ ရှိနေတဲ့ ကလေးတွေကို ထောက်ပံ့ဖို့ ပို့စကတ်လှုပ်ရှားမှု။

ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လူအများအပြားရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီဇင်ဘာလ ၂၁ ရက်၊ တနင်္လာနေ့မှာ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကို ပို့စကတ် ၁၅၀ ခန့် ပို့ခဲ့ပါတယ်။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုမှ သင့်ပို့စကတ်များကို လက်ခံရရှိလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

APFS သည် ၂၀၁၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစ၍ "ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ၁၀၀ ရက်ကြာ လှုပ်ရှားမှု" (*1) တွင် လုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။
ယခုအချိန်အထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများဖြစ်သည့် ကလေးများ၏ အနာဂတ်အိပ်မက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် လှုပ်ရှားမှုအမျိုးမျိုးတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့တွင် "ကလေးသူငယ်ညီလာခံများ"၊ "လွှတ်တော်အမတ်များကို လော်ဘီလုပ်ခြင်း"၊ "လမ်းပေါ်မှ လက်မှတ်ရေးထိုးလှုပ်ရှားမှုများ"၊ "ဒေသခံပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့များ တည်ထောင်ခြင်း" နှင့် "ဂျပန်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားသတင်းထောက်များကလပ်တွင် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများ" ပါဝင်သည်။
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မီဒီယာအများအပြားက ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။

● အာဆာဟီရှင်ဘွန်း
●ဂျပန်တိုင်းမ်စ်
● ဂျပန်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်များအသင်း (ဗီဒီယို)

ထို့နောက် လူ့အခွင့်အရေးရက်သတ္တပတ် (*၂) (ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်မှ ၁၀ ရက်အထိ) နှင့် တိုက်ဆိုင်စွာ "ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၎င်းတို့၏အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်လိုသော တရားမဝင်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုတွင် ပါဝင်သည့် ကလေးများကို ပံ့ပိုးရန် ပို့စကတ်လှုပ်ရှားမှု" ကို စတင်လိုက်ပါသည်။
အောက်ပါအချက်များကို သင်သဘောတူပါက သင့်လက်မှတ်နှင့် မက်ဆေ့ချ်ပါ ပို့စကတ်တစ်စောင်ကို တရားရေးဝန်ကြီးဌာနထံ ပေးပို့ပါ။
ဤသတင်းစကားများစွာသည် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနအတွင်း အပြောင်းအလဲများကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

<ရည်ရွယ်ချက်>
၁။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၎င်းတို့၏အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေရန်အတွက် နေထိုင်ခွင့်အထူးခွင့်ပြုချက်ကို အမြန်ဆုံးပေးပါ။
၂။ မိဘများနှင့် ကလေးများကို မခွဲထားပါ။ ကလေးများ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်စေရန် မိဘများအား အထူးနေထိုင်ခွင့် ပေးပါ။

<ပို့စကတ်ရယူနည်း>
အောက်ကလင့်ခ်ကနေ ပို့စကတ်ပုံစံတွေကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အသုံးမပြုမီ အစိုးရထုတ်ပေးသော ပို့စကတ်ပေါ်တွင် ၎င်းကို ရိုက်နှိပ်ပါ (ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပရင်တာ၏ စက္ကူအရွယ်အစားကို "ပို့စကတ်" ဟု သတ်မှတ်ပါ)။

● ရှေ့မျက်နှာစာ (လိပ်စာ)
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
●နောက်ကျောဘက် (မက်ဆေ့ချ်ဧရိယာ)
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ

*အဖွဲ့လိုက်ဖြစ်ပြီး အများအပြားတင်သွင်းလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့က ပို့စကတ်များကို သင့်ထံ စာတိုက်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါမည်။
(အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်၊ စာပို့ခင် ၅၂ ယန်းတန် တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်ပေးပါ။)
လိုအပ်သောမိတ္တူအရေအတွက်နှင့် ပို့ဆောင်ရမည့်လိပ်စာကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးရန် အောက်ပါလိပ်စာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

<မှတ်စုများ>
၁။ လူ့အခွင့်အရေးရက်သတ္တပတ်ဖြစ်သည့် ဒီဇင်ဘာလ ၄ ရက်မှ ၁၀ ရက်အတွင်း သင့်ပို့စကတ်ကို ပို့ပေးပါ။
၂။ ပို့ထားသော ပို့စကတ်အရေအတွက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရေတွက်ပါမည်။ ပို့စကတ်ပို့ပြီးပါက
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်၊ သို့သော် အောက်ပါဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်တွင် သင်ပေးပို့မည့် စာပို့အရေအတွက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

<ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်>
ဖုန်းနံပါတ် 03-3964-8739 FAX 03-3579-0197 E-mail apfs-1987@nifty.com

＜ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရက် ၁၀၀ လှုပ်ရှားမှုအဲဒါ ဘာလဲ။ (*1)
ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် စာရွက်စာတမ်းမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၆၀,၀၀၇ ဦးရှိသည်။ ၎င်းတို့ထဲတွင် စာရွက်စာတမ်းမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိဘများမှ မွေးဖွားလာသော ကလေးများ ပါဝင်သည်။ APFS သည် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် စာရွက်စာတမ်းမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို ဖော်ဆောင်ရာတွင် ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ကလေးများသည် ၎င်းတို့မွေးဖွားလာသည့် မိသားစုကို ရွေးချယ်၍မရပါ။ စာရွက်စာတမ်းမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများဖြစ်ခြင်း၏ ရာဇဝတ်မှုအတွက် ကလေးများကို တာဝန်ခံစေရန်မှာ အမှန်တကယ် သင့်လျော်ပါသလား။ ကလေးများသည် ၎င်းတို့မသိသော မိဘများ၏ "နေရပ်နိုင်ငံ" သို့ "ပြန်ပို့ခံရမည်" ဟူသော စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြင့် နေ့စဉ် ရုန်းကန်နေကြရသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားမဝင်နေထိုင်သော ကလေးများသည် ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် စာရင်းသွင်း၍မရပါ။ အချို့ကလေးများသည် ဖျားနာနေသော်လည်း ဆေးရုံသို့မသွားဘဲ ရုန်းကန်နေကြရသည်။ အချို့မှာ ဒဏ်ရာရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် အားကစားကစားရန် ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ အချို့ကလေးများသည် အစိုးရအထက်တန်းကျောင်းဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခံရပြီး စာမေးပွဲဖြေဆိုနိုင်မနိုင်ကို နေ့စဉ်စိုးရိမ်ပူပန်နေကြရသည်။ ထို့အပြင် မိဘများသည် ၎င်းတို့၏နေရပ်နိုင်ငံသို့ ပြန်ရမည်ဆိုပါက ၎င်းတို့အားသာ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပေးအပ်မည်ဟု တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုမှ ကမ်းလှမ်းချက်ဖြင့် ဆက်သွယ်လာသော ကလေးများလည်း ရှိပါသည်။

သို့သော် အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများဖြစ်သည့် ဤကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ မရေမရာသော အခြေအနေများကြားမှပင် ၎င်းတို့၏ အိပ်မက်များကို မစွန့်လွှတ်ခဲ့ကြပါ။ “ဂျပန်နိုင်ငံက မိဘတွေကို ချစ်ခင်ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံချင်တယ်”၊ “သက်ကြီးရွယ်အို စောင့်ရှောက်ရေးဌာနမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ချင်တယ်” နှင့် “လေဆိပ်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး နိုင်ငံတကာမှာ နာမည်တစ်လုံး ရအောင် လုပ်ချင်တယ်” စသည့် အိပ်မက်များကို ဆက်လက်ဆုပ်ကိုင်ထားကြသည်။

၂၀၁၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစ၍ APFS သည် "ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ၁၀၀ ရက် လှုပ်ရှားမှု" ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ယနေ့အထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် "ကလေးများညီလာခံများ"၊ "လွှတ်တော်အမတ်များကို လော်ဘီလုပ်ခြင်း"၊ "လမ်းပေါ်မှ လက်မှတ်ရေးထိုးလှုပ်ရှားမှုများ" နှင့် "ဒေသခံရပ်ရွာများတွင် ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့များ တည်ထောင်ခြင်း" ကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုအမျိုးမျိုးတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
"ပို့စကတ်လှုပ်ရှားမှု" ကို အောက်တိုဘာလနှင့် နိုဝင်ဘာလများတွင် တိုကျိုလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရိုရှေ့တွင် ကျင်းပခဲ့ပြီး ပို့စကတ် ၁၀၀ ကျော်ကို စုဆောင်းပြီးဖြစ်သည်။

＜လူ့အခွင့်အရေးရက်သတ္တပတ်အဲဒါဘာလဲ။ (*2)
၁၉၄၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော တတိယအကြိမ်မြောက် အထွေထွေညီလာခံတွင် ကုလသမဂ္ဂသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးတို့၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများကို လုံခြုံစေရန်အတွက် လူသားအားလုံးနှင့် နိုင်ငံအားလုံး ရရှိရမည့် ဘုံစံနှုန်းတစ်ခုအဖြစ် လူ့အခွင့်အရေးကြေငြာစာတမ်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၁၉၅၀ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် အထွေထွေညီလာခံတွင် ကုလသမဂ္ဂသည် လူ့အခွင့်အရေးကြေငြာစာတမ်း အတည်ပြုသည့်နေ့ဖြစ်သော ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့ကို "လူ့အခွင့်အရေးနေ့" အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအား ယနေ့ကို ကျင်းပရန်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုများကို မြှင့်တင်ရန် ပွဲများကျင်းပရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် အမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်များအဖွဲ့ချုပ်တို့သည် ၁၉၄၉ ခုနှစ်မှစ၍ ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့ (ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်မှ ၁၀ ရက်အထိ) တွင် ပြီးဆုံးသော ရက်သတ္တပတ်ကို "လူ့အခွင့်အရေးရက်သတ္တပတ်" အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ကြေငြာချက်အတည်ပြုခြင်းကို အောက်မေ့ဖွယ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ နှစ်စဉ် အလေးပေးအချက် ၁၇ ချက်ရှိပြီး "နိုင်ငံခြားသားများ၏ လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားပါ" သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ (တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကောက်နုတ်ထားသည်)