Nous avons organisé une pétition devant le Cabinet du Premier ministre.

Le mercredi 27 mars 2013, à partir de 15h00, l'APFS a organisé une action de dépôt de pétition devant le Cabinet du Premier ministre (Cabinet Office) avec 36 personnes de 19 familles et 3 individus (originaires de 9 pays : Philippines, Bangladesh, Pakistan, Iran, Sri Lanka, Corée du Sud, Pérou, Mali et Guinée) en situation irrégulière et leurs soutiens. Malgré le froid, contrairement au printemps, les 36 personnes de 19 familles et 3 individus ont continué à exprimer leur détresse devant le Cabinet du Premier ministre (Cabinet Office) et à demander une autorisation spéciale de séjour au Japon. De nombreuses personnes ont reçu des brochures. À l'issue de l'action, la pétition a été déposée au Cabinet Office et acceptée comme pétition officielle.

L'APFS continuera de collaborer avec les personnes concernées et leurs soutiens pour obtenir des permis de séjour spéciaux pour les immigrants sans papiers. Nous vous remercions de votre soutien et de votre coopération.

Voici le contenu de la demande :
———————————————————————————
27 mars 2013
Premier ministre
Shinzo Abe

APFS (Organisation à but non lucratif)

SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES

Directeur représentant Jotaro Kato
4 autres

Demande

Nous, 36 personnes composées de 19 familles et 3 individus (de 9 pays : Philippines, Bangladesh, Pakistan, Iran, Sri Lanka, Corée du Sud, Pérou, Mali et Guinée), sommes des résidents sans papiers et demandons instamment qu'une autorisation de séjour spéciale nous soit accordée dès que possible.

Des arrêtés d'expulsion ont déjà été émis contre les 36 résidents irréguliers, dont 19 familles et 3 personnes seules. Cependant, nous demandons au ministre de la Justice un nouveau procès, compte tenu de l'évolution de notre situation depuis l'émission des arrêtés d'expulsion et de notre situation désespérée qui nous empêche de vivre sans rester au Japon.

Nous avons sollicité une autorisation spéciale de séjour auprès du ministre de la Justice depuis un certain temps, mais la situation n'a pas évolué. Par conséquent, en adressant directement notre demande au Premier ministre, qui est le chef du gouvernement japonais, nous espérons qu'il incitera le ministre de la Justice à demander un nouveau procès en notre faveur.

Certains vivent au Japon depuis sept ans, depuis la délivrance de leur arrêté d'expulsion. Leur situation de résidence instable les a laissés dans une extrême pauvreté. Cette situation a un impact particulièrement grave sur le développement sain des enfants. Ces derniers sont incertains quant à leur capacité à continuer de vivre au Japon et sont incapables d'envisager leur avenir. De plus, incapables de souscrire une assurance maladie ou de bénéficier de soins médicaux adéquats, certains ont développé une hépatite B, entraînant le développement d'un carcinome hépatocellulaire terminal. Il est impératif d'obtenir une autorisation de séjour spéciale au plus vite.

Chacun d'entre eux a vécu l'expérience de l'immigration irrégulière et le regrette profondément. Cependant, j'aimerais que chacun comprenne les circonstances qui les ont contraints à devenir des immigrants irréguliers. En 1993, lorsque le nombre d'immigrants irréguliers était à son plus haut, on en comptait plus de 300 000 au Japon. Cependant, après les attentats du 11 septembre aux États-Unis, un vague sentiment d'inquiétude envers les étrangers s'est installé et la stagnation prolongée de l'économie japonaise a poussé le Bureau de l'immigration du ministère de la Justice à intensifier sa répression contre les immigrants irréguliers et à procéder à des expulsions forcées.

Plutôt que de simplement blâmer les migrants irréguliers individuellement, j'aimerais que l'on réfléchisse aux raisons pour lesquelles tant de migrants irréguliers se sont retrouvés au Japon. Nous sommes restés au Japon parce que nos familles avaient besoin de survivre dans nos pays d'origine, où l'industrie était sous-développée et où il n'y avait pas d'emplois, et parce que la société japonaise avait besoin de la main-d'œuvre des migrants irréguliers.

De plus, je pense que le pays est également responsable de son manque de politiques concernant les étrangers et les immigrants. Cette absence de politiques a également eu un impact majeur sur l'apparition de nombreux résidents irréguliers. Dans les pays développés, des amnisties (régularisations) ont été mises en place pour les résidents irréguliers. Nous aussi, nous aspirons à vivre au Japon en « cohabitants avec le peuple ».

Nous ne nous contenterons pas de formuler des demandes, mais nous démontrerons également par nos actions que nous pouvons contribuer à la société japonaise. Nous poursuivrons nos activités de bénévolat dans nos régions d'origine et dans les zones sinistrées.

Le nombre d'immigrés sans papiers est tombé à 67 065, et les problèmes auxquels ils sont confrontés sont largement ignorés par la société japonaise. C'est pourquoi nous lancerons plusieurs appels pour que la société japonaise repense les problèmes auxquels sont confrontés les immigrés sans papiers.

Ayant vécu au Japon pendant de nombreuses années, nous bénéficions du soutien de nombreuses personnes. Plusieurs groupes de soutien ont été créés. Outre les familles qui ont créé des groupes de soutien, d'autres, comme des particuliers, collectent de nombreuses signatures. La présence de sympathisants et de personnes qui collaborent à la collecte de signatures témoigne de notre solide ancrage dans la société japonaise.

Notre souhait est de continuer à vivre une vie simple mais stable ici au Japon. Nous espérons que vous l'exaucerez.
Fin