Realizamos una protesta frente a la residencia oficial del Primer Ministro (oficina del Gabinete) para presentar una petición.

El miércoles 27 de marzo de 2013, a las 15:00 horas, APFS, junto con 36 personas de 19 familias (Filipinas, Bangladesh, Pakistán, Irán, Sri Lanka, Corea del Sur, Perú, Malí y Guinea) y sus simpatizantes, llevaron a cabo una acción de presentación de peticiones frente a la Residencia Oficial del Primer Ministro (Oficina del Gabinete). A pesar del frío inusual para la primavera, las 36 personas y sus simpatizantes solicitaron fervientemente un permiso especial para permanecer en Japón frente a la Residencia Oficial del Primer Ministro (Oficina del Gabinete), implorando dicho permiso. Muchas personas aceptaron sus folletos. Hacia el final de la acción, la petición fue entregada dentro de la Oficina del Gabinete y la solicitud fue formalmente aceptada.

APFS seguirá colaborando con las personas afectadas y sus simpatizantes para obtener un permiso especial de residencia en Japón para los inmigrantes indocumentados. Agradecemos su continuo apoyo y cooperación.

A continuación se presenta el contenido del documento de solicitud.
———————————————————————————
27 de marzo de 2013
Primer ministro
Shinzo Abe

APFS (Organización sin fines de lucro).

SOCIEDAD DE AMISTAD DE LOS PUEBLOS ASIÁTICOS

Director representante Jotaro Kato
4 personas más

Pedido

Nosotros, 19 familias y 3 personas, que sumamos un total de 36 personas (procedentes de 9 países: Filipinas, Bangladesh, Pakistán, Irán, Sri Lanka, Corea del Sur, Perú, Mali y Guinea), somos inmigrantes indocumentados y solicitamos encarecidamente que se nos conceda un permiso especial de residencia lo antes posible.

Ya se han emitido órdenes de deportación para los 36 inmigrantes indocumentados, pertenecientes a 19 familias y 3 personas. Sin embargo, debido a los cambios en las circunstancias desde la emisión de dichas órdenes y a nuestra urgente necesidad de permanecer en Japón para ganarnos la vida, hemos presentado una solicitud de revisión ante el Ministro de Justicia.

Hemos solicitado reiteradamente al Ministro de Justicia un permiso especial para permanecer en Japón, pero la situación no ha cambiado en absoluto. Por lo tanto, esperamos que, al transmitir directamente nuestra solicitud al Primer Ministro, jefe del gobierno japonés, este inste al Ministro de Justicia a que tome medidas para que se celebre un nuevo juicio en nuestro favor.

Para algunos, han transcurrido hasta siete años desde que se emitieron sus órdenes de deportación. Sus condiciones de vida son extremadamente difíciles debido a su situación migratoria inestable. Esto está teniendo un impacto particularmente grave en el desarrollo saludable de los niños. Los niños no saben si podrán seguir viviendo en Japón y no pueden vislumbrar su propio futuro. Además, al no poder acceder a un seguro médico ni recibir atención médica adecuada, algunos han desarrollado hepatitis B avanzada y padecen carcinoma hepatocelular terminal. Existe una necesidad imperiosa de obtener un permiso especial para permanecer en Japón lo antes posible.

Todos lamentamos profundamente habernos convertido en inmigrantes indocumentados. Sin embargo, esperamos que ustedes también comprendan las circunstancias que nos llevaron a esa situación. En 1993, cuando el número de inmigrantes indocumentados alcanzó su punto máximo, había más de 300.000 personas residiendo en Japón. No obstante, en respuesta a la vaga sensación de inquietud hacia los extranjeros tras los atentados terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos y al prolongado estancamiento de la economía japonesa, la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia intensificó su represión contra los inmigrantes indocumentados y comenzó a deportarlos por la fuerza.

En lugar de simplemente responsabilizar a los inmigrantes indocumentados, me gustaría que consideraran el contexto que explica la gran cantidad de inmigrantes indocumentados presentes en Japón. Vinimos a Japón porque nuestras familias necesitaban sobrevivir en nuestros países de origen, donde la industria estaba subdesarrollada y no había empleos, y porque la sociedad japonesa necesitaba la mano de obra de los inmigrantes indocumentados.

Además, creo que el país también es responsable por no haber formulado políticas adecuadas sobre extranjeros e inmigración. La falta de dichas políticas ha contribuido significativamente a la aparición de muchos inmigrantes indocumentados. En los países desarrollados, se ha implementado la amnistía (legalización) para los inmigrantes indocumentados. Nosotros también esperamos vivir en Japón como «seres que conviven con nosotros».

No solo expresaremos nuestras necesidades, sino que también demostraremos con nuestras acciones cómo podemos contribuir a la sociedad japonesa. Continuaremos participando en actividades de voluntariado en nuestras comunidades locales y en zonas afectadas por desastres.

El número de inmigrantes indocumentados ha disminuido a 67.065, y los problemas que enfrentan han desaparecido en gran medida de la sociedad japonesa. Por lo tanto, lanzaremos diversas campañas para instar a la sociedad japonesa a reconsiderar los problemas que enfrentan los inmigrantes indocumentados.

Tras vivir muchos años en la sociedad japonesa, hemos encontrado personas que nos apoyan. Se han formado varios grupos de apoyo. Además de las familias que han creado estos grupos, hay muchas otras familias e individuos que están recogiendo firmas. La existencia de simpatizantes y de quienes colaboran firmando demuestra que nos hemos integrado en la sociedad japonesa.

Nuestro deseo es seguir viviendo una vida sencilla pero estable aquí en Japón. Les pedimos humildemente que nos concedan ese deseo.
Eso es todo.