[Terremoto] Enlaces a información relacionada con el terremoto para residentes extranjeros en el área metropolitana de Tokio y la región de Kanto.

Expreso mis más sentidas condolencias a todos los afectados por el gran terremoto del este de Japón.

Tras el terremoto, nuestra organización ha estado ofreciendo asesoramiento a los residentes extranjeros que viven en el área metropolitana de Tokio y en la región de Kanto.
La situación sigue siendo caótica también en esa zona.

Nuestra organización presta servicios a residentes extranjeros y simpatizantes que viven en el área metropolitana de Tokio y la región de Kanto.
Hemos creado una colección de enlaces con información relacionada con el terremoto. Por favor, utilícelos.
（También está disponible una versión en inglés.）

*Principalmente hemos enlazado a sitios que creemos que son altamente confiables,
Por favor, asegúrese de verificar usted mismo la exactitud de la información antes de utilizarla.

[Información general]
Información para las víctimas del Gran Terremoto del Este de Japón (Versión multilingüe)(Centro de Educación Multilingüe y Multicultural, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio)
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
Más de 15 idiomas

Información sobre desastres en varios idiomas, incluyendo lenguas minoritarias.(Centro de Investigación de Lenguas del Mundo de la Universidad de Osaka)
http://riwl-disaster.info/
Más de 20 idiomas

Centro de apoyo multilingüe para terremotos en la costa del Pacífico de la región de Tohoku(Consejo Nacional de Gestores de Convivencia Multicultural, una organización sin fines de lucro)
http://eqinfojp.net/?page_id=66
Inglés, chino, coreano, portugués, español, tagalo, vietnamita, tailandés, indonesio, japonés fácil, japonés

[Control de Inmigración]
Información de la Oficina de Inmigración(Ministerio de Justicia)
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
Inglés, chino, coreano, portugués, español, japonés

[Regreso a casa]
Asistencia humanitaria para la repatriación(Organización Internacional para las Migraciones)
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
Inglés, chino, coreano, portugués, tagalo, tailandés, japonés fácil, japonés

[Cortes de energía programados]
Información sobre cortes de energía programados(Compañía Eléctrica de Tokio)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
Inglés, chino, coreano, japonés

Sistema de búsqueda de zonas sin suministro eléctricoMu (UserLocal Co., Ltd.)
http://machi.userlocal.jp/teiden/
japonés
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php
Inglés

Información sobre cortes de luz rotativos(Yahoo! Japón)
http://setsuden.yahoo.co.jp/
japonés
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/eq_jp.html
Inglés, chino, coreano

[Central nuclear de Fukushima]
Información sobre la central nuclear de Fukushima(Compañía Eléctrica de Tokio)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
Inglés, chino, coreano, japonés

En relación con el accidente de la central nuclear(Organismo Internacional de Energía Atómica)
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
Inglés

Información del Ministerio de Economía, Comercio e Industria.(Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial)
http://www.nisa.meti.go.jp/index.html
Inglés, japonés

Información sobre la exposición a la radiación(Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas)
http://www.nirs.go.jp/index.shtml
Inglés, chino, japonés

Datos de monitoreo de radiación a nivel nacional(Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología)
http://www.mext.go.jp/
japonés
http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/index.htm
Inglés, chino, coreano

Información sobre centrales nucleares(Yahoo! Japón)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/fukushima_nuclear_threat/
japonés
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/np_jp.html
Inglés, chino, coreano

[Información de audio]
Noticias de radio multilingües(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
Más de 15 idiomas

Radiodifusión comunitaria multicultural y multilingüe(FM Waiwai)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
Varios idiomas

[Servicio telefónico]
Línea telefónica multilingüe de ayuda para víctimas extranjeras del terremoto y tsunami de Tohoku.(Consejo Nacional de Gestores de Convivencia Multicultural, una organización sin fines de lucro)
http://eqinfojp.net/?page_id=631
Inglés, chino, coreano, portugués, español

Servicio gratuito de interpretación en casos de desastre y emergencias(BRIX Corporation)
http://www.bricks-corp.com/
Inglés, chino, coreano, portugués, español

[Sitio del portal]
Recopilación de enlaces de la Oficina del Gabinete con información sobre desastres sísmicos(Oficina de Promoción de Políticas para Extranjeros Residentes)
Inglés, portugués, español, japonés

Recopilación de información por campo(Organización Internacional para las Migraciones)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
Inglés, portugués, hiragana japonés, romaji japonés, japonés

Recopilación de información práctica(Red Nacional de Solidaridad con los Trabajadores Migrantes)
http://www.jca.apc.org/migrant-net/Japanese/top/EarthquakeInfo.html
varios idiomas

Sitio web con información completa sobre desastres por terremotos(Google)
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
Inglés, chino, coreano, japonés (y algo de portugués, español y vietnamita)

(El enlace anterior es de abril de 2011).