[Desastre sísmico] Enlaces a información sobre terremotos para residentes extranjeros en las regiones de Tokio y Kanto

Nos gustaría expresar nuestras más sinceras condolencias a todos los afectados por el gran terremoto de Tohoku-Kanto.

Desde el terremoto, nuestra organización ha estado asesorando a residentes extranjeros en las áreas de Tokio y Kanto.
La situación también continúa siendo caótica.

Nuestra organización brinda apoyo a los residentes extranjeros y sus partidarios en las áreas de Tokio y Kanto.
Hemos creado una lista de enlaces con información sobre terremotos. No dude en utilizarlos.
(El inglés está disponible aquí.)

※Aunque principalmente enlazamos a sitios que se consideran altamente confiables,
Asegúrese de verificar la autenticidad de cualquier información antes de usarla.

[Información general]
Información para las víctimas del Gran Terremoto del Este de Japón (versión multilingüe)(Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, Centro de Educación Multilingüe y Multicultural)
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
Más de 15 idiomas

Información multilingüe sobre terremotos, incluidos idiomas minoritarios(Centro de Investigación de Idiomas del Mundo, Universidad de Osaka)
http://riwl-disaster.info/
Más de 20 idiomas

Centro de apoyo multilingüe para el terremoto de Tohoku en el Pacífico(Consejo Nacional de Gestores de Convivencia Multicultural, organización sin fines de lucro)
http://eqinfojp.net/?page_id=66
Inglés, chino, coreano, portugués, español, tagalo, vietnamita, tailandés, indonesio, japonés fácil, japonés

[Control de inmigración]
Información de la Oficina de Inmigración(Ministerio de Justicia)
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
Inglés, chino, coreano, portugués, español, japonés

[Regreso a Japón]
Asistencia para la repatriación humanitaria(Organización Internacional para las Migraciones)
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
Inglés, chino, coreano, portugués, tagalo, tailandés, japonés fácil, japonés

[Cortes de energía programados]
Información sobre cortes de energía planificados(TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
Inglés, chino, coreano, japonés

Sistema de búsqueda de áreas de corte de energía(Usuario Local Co., Ltd.)
http://machi.userlocal.jp/teiden/
japonés
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php
Inglés

Información rotativa sobre cortes de energía(Yahoo! Japón)
http://setsuden.yahoo.co.jp/
japonés
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/eq_jp.html
Inglés, chino, coreano

[Central nuclear de Fukushima]
Información sobre la central nuclear de Fukushima(TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
Inglés, chino, coreano, japonés

Sobre el accidente nuclear(Organismo Internacional de Energía Atómica)
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
Inglés

Información del Ministerio de Economía, Comercio e Industria(Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial)
http://www.nisa.meti.go.jp/index.html
Inglés, japonés

Información sobre la exposición a la radiación(Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas)
http://www.nirs.go.jp/index.shtml
Inglés, chino, japonés

Datos de monitoreo de radiación a nivel nacional(Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología)
http://www.mext.go.jp/
japonés
http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/index.htm
Inglés, chino, coreano

Información sobre centrales nucleares(Yahoo! Japón)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/fukushima_nuclear_threat/
japonés
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/np_jp.html
Inglés, chino, coreano

[Información de audio]
Noticias de radio multilingües(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
Más de 15 idiomas

Radiodifusión comunitaria multicultural y multilingüe(FM Waiwai)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
Varios idiomas

[Servicio telefónico]
Línea directa multilingüe para víctimas extranjeras del terremoto de Tohoku en el Océano Pacífico(Consejo Nacional de Gestores de Convivencia Multicultural, organización sin fines de lucro)
http://eqinfojp.net/?page_id=631
Inglés, chino, coreano, portugués, español

Servicio gratuito de interpretación en caso de emergencia ante desastres(Bricks Co., Ltd.)
http://www.bricks-corp.com/
Inglés, chino, coreano, portugués, español

[Sitio del portal]
Enlaces de información sobre terremotos del Gabinete(Oficina de Promoción de Políticas de Extranjería Residente)
Inglés, portugués, español, japonés

Recopilación de información por campo(Organización Internacional para las Migraciones)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
Inglés, portugués, japonés hiragana, japonés romaji, japonés

Recopilación de información práctica(Red Nacional en Solidaridad con los Trabajadores Migrantes)
http://www.jca.apc.org/migrant-net/Japanese/top/EarthquakeInfo.html
Varios idiomas

Sitio web con información completa sobre terremotos(Google)
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
Inglés, chino, coreano, japonés (algunos también en portugués, español y vietnamita)

(El enlace anterior está actualizado a abril de 2011.)