Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
Desde el Gran Terremoto del Este de Japón, nuestra organización ha continuado brindando apoyo (proyecto de desastre sísmico) a las ciudades de Rikuzentakata y Ofunato, en la prefectura de Iwate. Solicitamos donaciones para el proyecto y recibimos 148.000 yenes. Dado que la cantidad fue insuficiente para brindar el servicio de comedor social inicialmente planeado, utilizamos sus donaciones para proporcionar suministros (alimentos y electrodomésticos) para el tercer proyecto de desastre sísmico de nuestra organización, que se llevó a cabo del 26 al 30 de mayo de 2011. El desglose es el siguiente:
————————————————————————
Comida: Arroz, miso, salsa de soja, sal, bolsas de plástico, leche que se pueda almacenar a temperatura ambiente.
Electrodomésticos Ventiladores eléctricos 7 unidades
————————————————————————
Pudimos entregar los alimentos adquiridos con sus donaciones directamente a Tada Kobo, un líder local. Como la ayuda alimentaria de las Fuerzas de Autodefensa estaba a punto de terminar, algunas víctimas del desastre los recogieron inmediatamente después de nuestra entrega. Queremos expresar nuestra sincera gratitud por sus donaciones.
En el tercer proyecto, además de brindar apoyo material, residentes extranjeros (de Irán, Sri Lanka, Pakistán y Filipinas) que viven en Japón desde hace más de 21 años fueron directamente a las zonas afectadas para participar en los esfuerzos de socorro.
[Resumen de la 3.ª entrega del "Proyecto Desastre Terrestre" de APFS]———————————————-
Propósito: Contribuir a las áreas afectadas por desastres como residente extranjero que ha vivido en Japón durante muchos años.
Fecha y hora: jueves 26 de mayo de 2011 a lunes 30 de mayo de 2011
Contenido: Apoyo a la reconstrucción de viviendas particulares (limpieza de barro, retirada de escombros, etc.)
- Retirada de basura de zonas residenciales
- Demolición de muros de viviendas particulares.
- Limpieza de barro de las canaletas locales
- Suministro de suministros de socorro
Participantes: 6 personas (de 5 países: Irán, Sri Lanka, Pakistán, Filipinas y Japón)
Ubicación: Una casa privada en Takadacho, ciudad de Rikuzentakata, prefectura de Iwate.
——————————————————————————————————————–
Tras el primer proyecto, un comedor social bangladesí (27 de marzo) y el segundo, un comedor social birmano (9 de abril), el tercer proyecto consistió en ayudar a reconstruir viviendas. Con el firme deseo de "contribuir a Japón, su segundo hogar", los participantes se dedicaron por completo a la labor. En algunos casos, lograron completar en un solo día obras que a una empresa constructora le llevarían tres días. Las víctimas del desastre quedaron muy satisfechas con el trabajo.
El lugar donde se llevó a cabo esta actividad de apoyo estaba a poca distancia del mar, y cerca de allí la policía seguía buscando cadáveres. En un lugar tan peligroso, los residentes extranjeros continuaron su apoyo hasta el final. Tada Shigeki, de Tada Kobo, quien aceptó la actividad de apoyo, comentó: «Al principio, me preocupaba si podríamos comunicarnos con ellos, ya que eran extranjeros, pero en realidad fueron muy confiables». Este apoyo a la zona del desastre demostró que los residentes extranjeros están pasando de ser "apoyados" en la sociedad japonesa a "vivir juntos".