[ভূমিকম্প বিপর্যয়] টোকিও এবং কান্টো অঞ্চলে বিদেশী বাসিন্দাদের জন্য ভূমিকম্প সম্পর্কিত তথ্যের লিঙ্ক

আমরা মহান তোহোকু-কান্তো ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত সকলের প্রতি আন্তরিক সমবেদনা জানাতে চাই।

ভূমিকম্পের পর থেকে, আমাদের সংস্থা টোকিও এবং কান্টো অঞ্চলে বিদেশী বাসিন্দাদের সাথে পরামর্শ করে আসছে।
পরিস্থিতিও বিশৃঙ্খল হয়ে উঠছে।

আমাদের সংস্থা টোকিও এবং কান্টো অঞ্চলে বিদেশী বাসিন্দা এবং তাদের সমর্থকদের সহায়তা প্রদান করে।
আমরা ভূমিকম্প সম্পর্কিত তথ্যের লিঙ্কগুলির একটি তালিকা তৈরি করেছি। দয়া করে এগুলি ব্যবহার করতে দ্বিধা করবেন না।
(এখানে ইংরেজি পাওয়া যায়।)

※যদিও আমরা মূলত এমন সাইটগুলিতে লিঙ্ক করি যেগুলি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য বলে বিবেচিত হয়,
যেকোনো তথ্য ব্যবহারের আগে তার সত্যতা যাচাই করে নিন।

[সাধারণ তথ্য]
গ্রেট ইস্ট জাপান ভূমিকম্পের শিকারদের জন্য তথ্য (বহুভাষিক সংস্করণ)(টোকিও ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ, সেন্টার ফর মাল্টিলিঙ্গুয়াল অ্যান্ড মাল্টিকালচারাল এডুকেশন)
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
১৫টিরও বেশি ভাষা

বহুভাষিক ভূমিকম্পের তথ্য, সংখ্যালঘু ভাষা সহ(বিশ্ব ভাষা গবেষণা কেন্দ্র, ওসাকা বিশ্ববিদ্যালয়)
http://riwl-disaster.info/
২০টিরও বেশি ভাষা

তোহোকু প্রশান্ত মহাসাগরীয় ভূমিকম্পের জন্য বহুভাষিক সহায়তা কেন্দ্র(ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ মাল্টিকালচারাল কোঅেক্সিস্টেন্স ম্যানেজারস, একটি অলাভজনক সংস্থা)
http://eqinfojp.net/?page_id=66
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, তাগালগ, ভিয়েতনামী, থাই, ইন্দোনেশিয়ান, সহজ জাপানি, জাপানি

[অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ]
ইমিগ্রেশন ব্যুরো থেকে তথ্য(বিচার মন্ত্রণালয়)
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, জাপানি

[জাপানে ফিরে আসা]
মানবিক প্রত্যাবাসন সহায়তা(আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থা)
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, তাগালগ, থাই, সহজ জাপানি, জাপানি

[নির্ধারিত বিদ্যুৎ বিভ্রাট]
পরিকল্পিত বিদ্যুৎ বিভ্রাটের তথ্য(টেপকো)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, জাপানি

বিদ্যুৎ বিভ্রাট এলাকা অনুসন্ধান ব্যবস্থা(ইউজার লোকাল কোং, লিমিটেড)
http://machi.userlocal.jp/teiden/
জাপানি
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php
ইংরেজী

ঘূর্ণায়মান বিদ্যুৎ বিভ্রাটের তথ্য(ইয়াহু! জাপান)
http://setsuden.yahoo.co.jp/
জাপানি
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/eq_jp.html
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান

[ফুকুশিমা পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র]
ফুকুশিমা পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের তথ্য(টেপকো)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, জাপানি

পারমাণবিক দুর্ঘটনা সম্পর্কে(আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা)
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
ইংরেজী

অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় থেকে তথ্য(পারমাণবিক ও শিল্প নিরাপত্তা সংস্থা)
http://www.nisa.meti.go.jp/index.html
ইংরেজি, জাপানি

বিকিরণ এক্সপোজার তথ্য(জাতীয় রেডিওলজিক্যাল সায়েন্সেস ইনস্টিটিউট)
http://www.nirs.go.jp/index.shtml
ইংরেজি, চীনা, জাপানি

দেশব্যাপী বিকিরণ পর্যবেক্ষণের তথ্য(শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়)
http://www.mext.go.jp/
জাপানি
http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/index.htm
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান

পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের তথ্য(ইয়াহু! জাপান)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/fukushima_nuclear_threat/
জাপানি
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/np_jp.html
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান

[অডিও তথ্য]
বহুভাষিক রেডিও সংবাদ(এনএইচকে)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
১৫টিরও বেশি ভাষা

বহুসাংস্কৃতিক এবং বহুভাষিক সম্প্রদায় সম্প্রচার(এফএম ওয়াইওয়াই)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
বেশ কয়েকটি ভাষা

[টেলিফোন পরিষেবা]
তোহোকু প্রশান্ত মহাসাগরের ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত বিদেশীদের জন্য বহুভাষিক হটলাইন(ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ মাল্টিকালচারাল কোঅেক্সিস্টেন্স ম্যানেজারস, একটি অলাভজনক সংস্থা)
http://eqinfojp.net/?page_id=631
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ

বিনামূল্যে জরুরি দুর্যোগ ব্যাখ্যা পরিষেবা(ব্রিকস কোং লিমিটেড)
http://www.bricks-corp.com/
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ

[পোর্টাল সাইট]
মন্ত্রিপরিষদ অফিসের ভূমিকম্প তথ্য লিঙ্ক(রেসিডেন্ট ফরেনার পলিসি প্রমোশন অফিস)
ইংরেজি, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, জাপানি

ক্ষেত্র অনুসারে তথ্য সংগ্রহ(আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থা)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
ইংরেজি, পর্তুগিজ, হিরাগানা জাপানিজ, রোমাজি জাপানিজ, জাপানিজ

ব্যবহারিক তথ্য সংগ্রহ(অভিবাসী শ্রমিকদের সাথে সংহতিতে জাতীয় নেটওয়ার্ক)
http://www.jca.apc.org/migrant-net/Japanese/top/EarthquakeInfo.html
বিভিন্ন ভাষা

ভূমিকম্প সম্পর্কিত বিস্তৃত তথ্য সাইট(গুগল)
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান, জাপানি, (কিছু পর্তুগিজ, স্প্যানিশ এবং ভিয়েতনামী ভাষায়ও)

(উপরের লিঙ্কটি এপ্রিল ২০১১ পর্যন্ত বর্তমান।)