Tagalog 
Japanese 
English 
Spanish 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor Ang APFS ay nakikipagtulungan sa NPO Takashimadaira ACT upang magbigay ng legal, pamumuhay at konsultasyon sa kapakanan sa mga dayuhang residente.
Sa Biyernes, ika-31 ng Oktubre, isang libreng sesyon ng konsultasyon ang gaganapin para sa mga dayuhan ng mga abogado.
Maaari kang kumunsulta sa isang abogado nang libre sa loob ng 30 minuto.
Mangyaring makipag-ugnayan sa amin tungkol sa anumang bagay, kabilang ang paninirahan, kasal/diborsiyo, mana, utang, problema sa real estate, aksidente sa trapiko, atbp.
Mangyaring samantalahin ang pagkakataong ito. Maaari ding magbigay ng interpretasyong Ingles.
Pakitandaan na kailangan ng reservation para sa mga konsultasyon.
Mangyaring makipag-ugnayan sa mga sumusunod na detalye (sa pamamagitan ng telepono o email) para magpareserba.
Petsa at oras: Biyernes, Oktubre 31, 15:00-17:00
Lugar: APFS Office (1 minutong lakad mula sa Oyama Station sa Tobu Tojo Line)
Mapa https://apfs.jp/access
Tagapayo: Attorney-at-Law, Fuminori Saji (Takaban Law Office)
Makipag-ugnayan sa: APFS Kato 03-3964-8739 (maliban sa Miyerkules)
apfs-1987@nifty.com
＜Libreng legal consultant para sa mga dayuhang residente＞
Ang APFS (NGO) ay magsasagawa ng libreng legal na konsultasyon para sa mga dayuhang residente ng abogado sa ika-31 ng Oktubre.
Maaari kang sumangguni sa abogado sa loob ng 30 minuto.
Ang mga visa, kasal at diborsyo, sunod-sunod, utang, problema sa real estate, aksidente sa trapiko atbp, kahit ano ay katanggap-tanggap.
Ang bayad ay ganap na libre. Available din ang interpretasyong Ingles.
Mangyaring gumawa ng appointment sa contact nang maaga.
Huwag palampasin ang pagkakataong ito.
Petsa ng Oktubre 31 (Biyernes) 15:00-17:00
Place APFS Office (1 min mula sa Ohyama station ng Tobu Tojo Line)
Mapa https://apfs.jp/eng/access
Consultant Mr. Saji Fuminori (Abogado sa batas, Takaban Law Office)
Makipag-ugnayan sa APFS KATO 03-3964-8739(maliban sa Miyerkules)
apfs-1987@nifty.com