Mga donasyon para sa mga biktima ng bagyo sa Pilipinas

Noong Sabado, Enero 25, 2014, apat na Pilipinong boluntaryo, kabilang ang mga miyembro ng APFS,
Sa paligid ng Ebina Station (Ebina City, Kanagawa Prefecture),
Nagsagawa kami ng fundraising campaign para suportahan ang mga biktima ng bagyong tumama sa Pilipinas noong Nobyembre 2013.

Kabilang sa apat ang mga taga-Mindanao, isang isla na direktang naapektuhan ng bagyo.
Nagtaas ako ng boses at taimtim na umapela para sa mga donasyon.

Halos tatlong buwan na ang nakalipas mula nang mangyari ang bagyo.
Maraming tao ang dumaan at nag-donate ng pera.

Sa loob lamang ng dalawang oras, nakalikom kami ng kabuuang 12,880 yen.
Salamat sa lahat ng tumulong.

Ang mga donasyon na aming natanggap ay
Kasama ang mga donasyon (62,522 yen) na nakolekta kanina sa Matsudo City,
Noong Pebrero 10, 2014, ang ahensya ng gobyerno ng Pilipinas
Commission on Filipinos Overseas (CFO)Ipinadala ko ang pera sa.

Ang mga donasyon ay gagawin sa pamamagitan ng Committee on Overseas Filipinos.
Mga gastos sa paggawa ng mga bangkang pangingisda upang maipagpatuloy ng mga mangingisda ang pangingisda at muling pagtatayo ng mga paaralan
Ito ay ginagamit bilang.
(Para sa higit pang mga detalye sa proyekto,Dito(Available lang sa English.)

Ang mga Pilipinong naninirahan sa Japan ay naitatag na ang kanilang buhay sa Japan,
Hindi posible na bumalik sa aking sariling bansa nang madalas.
Kahit na ang kampanya sa pangangalap ng pondo ay ginawa lamang ng mga Hapones, sa palagay ko ay hindi kami makakaipon ng maraming pera tulad ng nabanggit sa itaas.
Dahil ang mga Pilipinong naninirahan sa Japan ay nagtrabaho para sa kanilang bansa, nakakuha sila ng simpatiya mula sa mga mamamayan.
Sa tingin ko marami kaming nalikom na pera.

Nais naming magpasalamat sa lahat ng tumulong sa amin.

[Idinagdag noong Pebrero 12, 2014]
May dumating na mensahe mula sa Committee on Overseas Filipinos.
Ang sumusunod ay isang panimula (orihinal na teksto).
—————————————————
Ang sarap talaga sa pakiramdam na makita kung gaano ka matulungin ang mga kaibigang Hapones na tulad mo at siyempre ang ating mga kababayang Pinoy na laging handang magbigay ng tulong sa pinakamahusay na paraan na kanilang makakaya. Alam kong mayroon silang sariling mga alalahanin at problema ngunit nagagawa nilang ipadala ang tulong na ito.

Salamat at pakisabi sa kanilang lahat na lubos na nagpapasalamat ang CFO at sisiguraduhin naming maaabot ng dominasyong ito ang pinakakarapat-dapat na mga benepisyaryo. I-update namin sa iyo ang mga pag-unlad sa layuning ito.