[Earthquake Disaster] Mga link sa impormasyon tungkol sa lindol para sa mga dayuhang residente sa mga lugar ng Tokyo at Kanto

Nais naming ipahayag ang aming taos-pusong pakikiramay sa lahat ng naapektuhan ng Great Tohoku-Kanto Earthquake.

Mula noong lindol, ang aming organisasyon ay kumunsulta sa mga dayuhang residente sa mga lugar ng Tokyo at Kanto.
Patuloy din ang gulo ng sitwasyon.

Ang aming organisasyon ay nagbibigay ng suporta para sa mga dayuhang residente at kanilang mga tagasuporta sa mga lugar ng Tokyo at Kanto.
Gumawa kami ng listahan ng mga link sa impormasyon ng lindol. Mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ang mga ito.
(Available ang English dito.)

※ Bagama't pangunahing nagli-link kami sa mga site na itinuturing na lubos na maaasahan,
Mangyaring tiyaking i-verify ang pagiging tunay ng anumang impormasyon bago ito gamitin.

[Pangkalahatang Impormasyon]
Impormasyon para sa mga biktima ng Great East Japan Earthquake (multilingual na bersyon)(Tokyo University of Foreign Studies, Center for Multilingual and Multicultural Education)
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
Higit sa 15 mga wika

Multilingual na impormasyon sa lindol, kabilang ang mga minoryang wika(Sentro ng Pananaliksik para sa mga Wikang Pandaigdig, Osaka University)
http://riwl-disaster.info/
Higit sa 20 mga wika

Multilingual Support Center para sa Tohoku Pacific Earthquake(National Council of Multicultural Coexistence Managers, isang non-profit na organisasyon)
http://eqinfojp.net/?page_id=66
English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, Indonesian, Easy Japanese, Japanese

[Immigration Control]
Impormasyon mula sa Immigration Bureau(Ministry of Justice)
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Japanese

[Bumalik sa Japan]
Tulong sa makataong pagpapauwi(International Organization for Migration)
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
English, Chinese, Korean, Portuguese, Tagalog, Thai, Easy Japanese, Japanese

[Naka-iskedyul na pagkawala ng kuryente]
Nakaplanong impormasyon sa pagkawala ng kuryente(TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
English, Chinese, Korean, Japanese

Sistema ng paghahanap sa lugar ng pagkawala ng kuryente(User Local Co., Ltd.)
http://machi.userlocal.jp/teiden/
Hapon
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php
Ingles

Umiikot na impormasyon sa pagkawala ng kuryente(Yahoo! JAPAN)
http://setsuden.yahoo.co.jp/
Hapon
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/eq_jp.html
English, Chinese, Korean

[Fukushima Nuclear Power Plant]
Impormasyon sa Fukushima Nuclear Power Plant(TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
English, Chinese, Korean, Japanese

Tungkol sa nuclear accident(International Atomic Energy Agency)
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
Ingles

Impormasyon mula sa Ministry of Economy, Trade and Industry(Nuclear and Industrial Safety Agency)
http://www.nisa.meti.go.jp/index.html
English, Japanese

Impormasyon sa Radiation Exposure(National Institute of Radiological Sciences)
http://www.nirs.go.jp/index.shtml
English, Chinese, Japanese

Data ng pagsubaybay sa radiation sa buong bansa(Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology)
http://www.mext.go.jp/
Hapon
http://www.mext.go.jp/english/radioactivity_level/index.htm
English, Chinese, Korean

Impormasyon sa Nuclear Power Plant(Yahoo! JAPAN)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/fukushima_nuclear_threat/
Hapon
http://notice.yahoo.co.jp/emg/en/archives/np_jp.html
English, Chinese, Korean

[Impormasyon sa audio]
Multilingual na balita sa radyo(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
Higit sa 15 mga wika

Multicultural at multilinggwal na pagsasahimpapawid ng komunidad(FM Waiwai)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
Ilang wika

[Serbisyo ng telepono]
Multilingual hotline para sa mga dayuhang biktima ng lindol sa Tohoku Pacific Ocean(National Council of Multicultural Coexistence Managers, isang non-profit na organisasyon)
http://eqinfojp.net/?page_id=631
English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish

Libreng serbisyo sa interpretasyong pang-emerhensiya para sa kalamidad(Bricks Co., Ltd.)
http://www.bricks-corp.com/
English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish

[Portal Site]
Mga Link ng Impormasyon sa Lindol sa Opisina ng Gabinete(Tanggapan ng Pag-promote ng Patakaran ng Resident Foreigner)
English, Portuguese, Spanish, Japanese

Pangongolekta ng impormasyon ayon sa field(International Organization for Migration)
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
English, Portuguese, Hiragana Japanese, Romaji Japanese, Japanese

Praktikal na pagkolekta ng impormasyon(National Network in Solidarity with Migrant Workers)
http://www.jca.apc.org/migrant-net/Japanese/top/EarthquakeInfo.html
Iba't ibang wika

Komprehensibong site ng impormasyon sa lindol(Google)
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
English, Chinese, Korean, Japanese, (ilang din sa Portuguese, Spanish at Vietnamese)

(Ang link sa itaas ay kasalukuyan noong Abril 2011.)