เราได้ยื่นฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐในกรณีของนายสุราชแล้ว

ในกรณีของนายสุราช พลเมืองชาวกานาที่เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วระหว่างถูกเนรเทศโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย มีการยื่นฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐในเช้าวันศุกร์ที่ 5 สิงหาคม 2554 โดยภรรยาและมารดาของนายสุราชเป็นโจทก์เรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 9 คนที่ร่วมเดินทางไปกับเขาในระหว่างการเนรเทศ

โดยปกติแล้ว มีเพียงรัฐเท่านั้นที่จะเป็นจำเลย แต่เอกสารที่ปรากฏขึ้นระหว่างการเก็บรักษาหลักฐานเปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองใช้สายรัดพลาสติก (ซึ่งไม่ถือว่าเป็นเครื่องมือควบคุมตัว) ที่พวกเขาซื้อมาเองกับนางสาวสุราชระหว่างการเนรเทศ และพวกเขาหยุดถ่ายทำกระบวนการเนรเทศกลางคัน ทั้งๆ ที่พวกเขากำลังบันทึกภาพอยู่ การกระทำเหล่านี้อาจตีความได้ว่าเป็นการทำร้ายร่างกายโดยเจตนามากกว่าความประมาทเลินเล่อ ดังนั้นทั้งรัฐและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจึงควรต้องรับผิดชอบร่วมกัน

อนึ่ง เมื่อมีการยื่นคำร้องขอให้เก็บรักษาหลักฐาน กระทรวงยุติธรรมปฏิเสธที่จะให้เอกสารการสอบสวนและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่เกี่ยวข้องในตอนแรก อย่างไรก็ตาม คำสั่งเปิดเผยข้อมูลครั้งสำคัญจากศาลในเวลาต่อมาได้นำไปสู่การเปิดเผยเอกสารเหล่านั้น ซึ่งเปิดเผยการกระทำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองดังที่กล่าวมาข้างต้น เห็นได้ชัดว่ากระทรวงยุติธรรมพยายามปกปิดข้อเท็จจริงที่สำคัญเหล่านี้

ในช่วงบ่าย เราได้จัดการแถลงข่าวที่สโมสรนักข่าวศาลยุติธรรมโตเกียวเกี่ยวกับคดีความที่กล่าวถึงข้างต้น มีนักข่าวจำนวนมากเข้าร่วมการแถลงข่าว รวมถึงนักข่าวจากสื่อต่างประเทศ เช่น The Economist