คดีสุรจ์: สิ้นสุดการไต่สวนอุทธรณ์รอบ 2

เมื่อวันพุธที่ 15 ตุลาคม 2557 เวลา 10:30 น. การพิจารณาคดีอุทธรณ์ครั้งที่สองในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติของนายสุราช ได้จัดขึ้นในห้องพิจารณาคดีหมายเลข 825 ของศาลสูงโตเกียว โดยมีผู้คนมาชมการพิจารณาคดีเกือบเต็มห้อง

คราวนี้เป็นฝ่ายโจทก์ที่ได้ออกมาโต้แย้งบ้าง ทนายความทานิกุจิจากทีมกฎหมายของสุราชได้นำเสนอข้อมูลประมาณ 10 นาที คำอธิบายของเขานั้นเรียบง่ายและชัดเจน โดยชี้ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันที่เห็นได้ชัด เช่น การเปลี่ยนแปลงข้อโต้แย้งของจำเลยระหว่างการพิจารณาคดีครั้งแรกและครั้งที่สอง (ในการพิจารณาคดีครั้งแรก มีการอธิบายว่าสุราชเสียชีวิตจากโรคหัวใจเพียงอย่างเดียว แต่ในการพิจารณาคดีครั้งที่สอง มีการโต้แย้งว่าเขาเสียชีวิตจากความเครียดจากการส่งตัวกลับประเทศและโรคหัวใจ) และข้อเท็จจริงที่ว่า สี่ปีหลังจากเหตุการณ์ รัฐบาลได้หยิบยกเรื่องโรคหัวใจใหม่ของสุราชขึ้นมา ซึ่งไม่มีใครสังเกตเห็นมาก่อนในการพิจารณาคดีครั้งที่สอง เขาจึงสรุปโดยยืนยันว่า "ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่า (สุราช) เสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการถูกควบคุมตัว"

หลังจากเสร็จสิ้นการพิจารณาคดี เราได้เดินทางไปยังหอสมุดและศูนย์วัฒนธรรมฮิบิยะเพื่อรายงานผล

การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะมีขึ้นในวันพุธที่ 21 มกราคม 2558 เวลา 10:30 น. ณ ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 825 ศาลสูงโตเกียว จำเลยจะนำเสนอข้อโต้แย้งของตน แต่หากไม่มีข้อโต้แย้งใหม่ที่สำคัญ การพิจารณาคดีอาจสิ้นสุดลงในการพิจารณาคดีครั้งต่อไปนี้
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี การพิจารณาคดีอุทธรณ์ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว เหลืออีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดูเหมือนว่าการได้รับอนุญาตให้นำเสนอข้อมูลเป็นเวลา 10 นาทีในระหว่างการพิจารณาคดีอุทธรณ์นั้นเป็นเรื่องผิดปกติ ดังที่เราได้ทำในครั้งนี้ นี่อาจเป็นเพราะจำนวนผู้ชมที่เข้าร่วมการพิจารณาคดีแต่ละครั้งมีจำนวนมาก ทำให้ผู้พิพากษาประทับใจเป็นอย่างมาก เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของท่านในการเข้าร่วมการพิจารณาคดี
(ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะมีการแจกบัตรให้กับผู้เข้าร่วมงานหรือไม่ คาดว่าจะมีการตัดสินใจประมาณเดือนมกราคม และเราจะประกาศให้ทราบทางเว็บไซต์และบล็อกของ APFS ในช่วงเวลานั้น)