การพิจารณาคดีสุรจ์ครั้งที่ 11 เกี่ยวกับค่าชดเชยของรัฐจัดขึ้นแล้ว

การพิจารณาคดีเรียกค่าสินไหมทดแทนกรณีสุรจครั้งที่ 11 จัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 13 กันยายน 2556 เวลา 10.00-17.00 น. ในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่เดินทางไปกับผู้ถูกเนรเทศถูกสอบปากคำ เมื่อถึงเวลาประมาณ 9.15 น. ผู้คนก็เริ่มเข้าแถวเพื่อซื้อตั๋วเข้าชม และเมื่อที่นั่งสำหรับผู้ชมเต็มความจุ ผู้ชมจึงถูกเลือกโดยการจับฉลาก

ระหว่างการซักถามเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองทั้ง 5 คน ทีมทนายความได้ชี้ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันระหว่างสิ่งที่เจ้าหน้าที่แต่ละคนพูดทันทีหลังเกิดเหตุกับคำกล่าวอ้างในปัจจุบันของพวกเขา บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขารู้ดีถึงภาวะขาดอากาศหายใจเนื่องจากตำแหน่งที่เรากล่าวอ้าง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจึงดูเหมือนจะระมัดระวังมากในการให้การเป็นพยานเกี่ยวกับการ "ก้มหน้า" (การให้การเท็จ?)

สิ่งที่ฉันรู้สึกจากการตอบสนองของเจ้าหน้าที่ทุกคนก็คือ ในขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น ไม่มีการแสดงความใส่ใจใดๆ ต่อนายสุรจ์ ซึ่งเป็นบุคคลที่ถูกเนรเทศออกไปเลย
“นี่เป็นการเนรเทศครั้งที่สอง (ครั้งแรกล้มเหลว) ดังนั้นเราจึงไม่อยากล้มเหลว” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าว (บางทีความสำเร็จในการเนรเทศอาจมีความสำคัญสูงสุด ส่วนชีวิตต้องตามมาเป็นอันดับสอง?)
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวว่า “เราคิดว่าเราจำเป็นต้องระมัดระวัง เพราะก่อนหน้านี้ก็เคยมีเหตุการณ์ที่ชาวแอฟริกันใช้ความรุนแรงระหว่างการเนรเทศมาแล้ว” (บางทีอาจเป็นเพราะอคติต่อชาวแอฟริกันนี่เองที่นำไปสู่การปฏิบัติที่รุนแรงต่อสุรจ์และการเสียชีวิตในเวลาต่อมา)
“เราไม่สามารถตรวจชีพจรของสุรจ์ได้ในขณะที่เขาไม่ตอบสนอง แต่เราคิดว่าเขามีอาการทางจิต ดังนั้นเราจึงไม่ได้ใช้มาตรการฉุกเฉินใดๆ กับเรือลำนี้” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าว (ไม่มีทางที่เขาจะหยุดชีพจรของเขาได้หากเขามีอาการทางจิต)
อาจกล่าวได้ว่าความไม่ใส่ใจเหล่านี้เป็นสาเหตุให้สุรจ์เสียชีวิต

ความจริงของการเนรเทศที่ปรากฏชัดในครั้งนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเนรเทศของสุรจ์เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นกับการเนรเทศอื่นๆ ด้วย หากการเสียชีวิตของสุรจ์ไม่ได้ถูกใช้เป็นโอกาสในการเปลี่ยนความจริงของการเนรเทศ เราจะพลาดโอกาสในการพิจารณาแนวทางการเนรเทศที่ไร้มนุษยธรรมในปัจจุบันอีกครั้ง ฉันรู้สึกว่าการฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่นี้

การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะมีขึ้นในวันพุธที่ 23 ตุลาคม 2556แพทย์ผู้ตรวจหัวใจของสุรจ์และคนอื่นๆ กำลังถูกสอบสวนเซสชั่นถัดไปจะเริ่มเวลา 10.00 น. และจะมีการแจกตั๋วหากมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการใดๆ เราจะโพสต์ไว้ในเว็บไซต์ของ APFS ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการเข้าร่วมประชุมครั้งต่อไป