การพิจารณาคดีครั้งแรกในคดีสุรจเกี่ยวกับการเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐต่อศาลสูงสิ้นสุดลงแล้ว

การพิจารณาคดีอุทธรณ์ครั้งแรกจัดขึ้นในวันพุธที่ 30 กรกฎาคม 2557 ตั้งแต่เวลา 15.30 น.
ครั้งนี้ภริยาโจทก์ออกมาแถลงความเห็นและทนายความของเธอได้อธิบายเหตุผลการอุทธรณ์
จากนั้นจำเลย (รัฐบาล) ได้ชี้แจงเหตุผลการอุทธรณ์

เหตุผลในการอุทธรณ์ของโจทก์คือ
① ศาลแขวงตัดสินว่าการกระทำที่ขัดขวางสุรจ เช่น การพันผ้าขนหนูรอบปากและบังคับให้เขาเอียงตัว เป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่การกระทำอื่นๆ ไม่ผิดกฎหมาย
② ข้อเท็จจริงที่ว่า Suraj ถูกตัดสินว่ามีความประมาทเลินเล่อ 50% ในการกระทำการยับยั้งชั่งใจที่ผิดกฎหมาย
3) วิธีการคำนวณค่าชดเชย ฯลฯ อ้างอิงตามมาตรฐานของประเทศกานา
ได้รับการให้แล้ว

เหตุผลในการอุทธรณ์ของจำเลยคือ
① สาเหตุการเสียชีวิตของสุรจ์คือภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะซึ่งมีสาเหตุมาจากโรคหัวใจที่มีอยู่ก่อนแล้ว และคำตัดสินของศาลแขวงได้ปฏิเสธเรื่องนี้
② การกระทำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไม่ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติชดเชยของรัฐ
ได้รับการให้แล้ว

ในคำให้การของเขา ภรรยาของเขาเล่าถึงความเจ็บปวดจากการพิจารณาคดีต่อไป ความทรงจำเกี่ยวกับสามีของเธอ สุรจ์ ที่เธอจำได้ในหลายๆ ครั้ง และความรู้สึกสูญเสียที่เธอรู้สึก ผู้ชมบางคนถึงกับหลั่งน้ำตาเมื่อได้ยินเรื่องราวของภรรยา

การพิจารณาคดีครั้งต่อไปครั้งที่ 2 จะจัดขึ้นในวันพุธที่ 15 ตุลาคม 2557 เวลา 10.30 น. ณ ห้องพิจารณาคดี 825 ของศาลสูงโตเกียว
การพิจารณาอุทธรณ์มักจะจบลงด้วยการพิจารณาคดีเพียงครั้งเดียว แต่ในกรณีของสุรจ มีผู้ชมจำนวนมากเข้าร่วมการพิจารณาคดีทุกครั้ง
ศาลยังตระหนักด้วยว่านี่เป็นคดีที่ต้องให้ความสนใจเป็นอย่างมาก และดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาสักระยะในการพิจารณาคดีนี้
ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมการพิจารณาคดีอย่างต่อเนื่อง!

*ต่อไปนี้คือความเห็นจริงที่ให้ไว้โดยทนายความในศาล (คำแถลงของโคอิจิ โคดามะ ทนายความของทีมกฎหมายของสุราช)
หลังจากคำแถลงนี้ มีเสียงปรบมือจากผู้ฟัง

คุณกำลังพยายามจะบอกว่าการมีอยู่ของสุรจ์เป็นความผิดพลาดใช่ไหม?
คำตัดสินในชั้นต้นถือเป็นการตัดสินครั้งสำคัญ เนื่องจากยอมรับถึงความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างความยับยั้งชั่งใจของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและการเสียชีวิตของนายสุรจ
อย่างไรก็ตาม ศาลยังได้ตัดสินให้กระทำความผิดตามคำสั่ง 50% ในกรณีที่ละเลย โดยระบุว่า Suraj ควรปฏิบัติตามคำสั่งเนรเทศ และการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าวทำให้เขาได้กระทำการที่ผิดกฎหมาย
เหตุใดจึงต้องโทษสุรจ์ที่ปฏิเสธการเนรเทศเพียงเพราะเขาต้องการอยู่ร่วมกับภรรยาของเขามานานกว่า 20 ปี?
ดังที่แสดงให้เห็นจากชัยชนะของเขาในการพิจารณาคดีชั้นต้นในคดีฟ้องร้องเกี่ยวกับใบอนุญาตให้อยู่อาศัยพิเศษ สุรจ์เป็นบุคคลที่ไม่ควรได้รับอนุญาตให้อยู่อาศัยพิเศษ
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่บุคคลในกรณีคล้ายกันจะได้รับอนุญาตพิเศษให้พักการพิจารณาคดีใหม่ตามขั้นตอนที่เรียกว่าคำร้องขอการพิจารณาคดีใหม่ แม้ว่าจะแพ้คดีก็ตาม ดังนั้น จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่สุรจ์จะปฏิเสธการเนรเทศเพื่อที่จะอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา
ชัดเจนว่าการนำประเด็นนี้มาพิจารณา ถือเป็นการละเลย และลดจำนวน 50% ลง
นอกจากนี้เรายัง
* พบว่าการใส่กุญแจมือขาพนักงานหรือใช้สายรัดเคเบิลและผ้าขนหนูซึ่งไม่ได้รับอนุญาตตามกฎระเบียบภายในของบริษัท ไม่ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
* กำไรที่สูญเสียทั้งหมดได้รับการคำนวณตามมาตรฐานของประเทศกานา
* การชดเชยให้แก่ครอบครัวผู้สูญเสียถูกกำหนดไว้ที่ประมาณหนึ่งในห้าของชาวญี่ปุ่น
ฉันคิดว่ามีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
นี่คือเหตุผลหลักที่เรายื่นอุทธรณ์
ผมอยากพูดเกี่ยวกับเหตุผลของรัฐบาลในการอุทธรณ์ด้วย
นับตั้งแต่ศาลอุทธรณ์พิจารณาคดีนี้ รัฐบาลได้ออกคำวินิจฉัยเป็นลายลักษณ์อักษรฉบับใหม่ 5 ฉบับจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ และได้แปลและเผยแพร่เอกสารทางการแพทย์จำนวนมาก
ฉันเชื่อว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะเกินจำนวนเงินชดเชย 5 ล้านเยนที่ได้รับในกรณีแรก
แล้วประเทศเราต้องการปกป้องอะไร?
เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา มีชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวในชินากาวะ เมื่อวานนี้ ฉันได้ไปที่กระทรวงยุติธรรมเพื่อเก็บหลักฐาน และได้ดูวิดีโอที่แสดงให้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่ชายคนนี้จะเสียชีวิต
เจ้าหน้าที่ได้เข้าไปพบเห็นชายคนดังกล่าวเคลื่อนไหวร่างกายอย่างช้าๆ แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะเข้าไปในห้องของเขาเพื่อตรวจดูอาการอาเจียนและชัก แต่ก็ไม่มีการดำเนินการใดๆ เจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉินมาถึงในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากเกิดเหตุ
เมื่อเดือนมีนาคมของปีนี้ ชายชาวอิหร่านและชาวแคเมอรูนหายตัวไปติดต่อกันที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในอุชิกุ
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเพราะเราไม่สามารถทำสิ่งง่ายๆ เช่น การเคารพผู้อื่นในฐานะมนุษย์ได้
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองล้มเหลวในการเรียนรู้อะไรจากกรณีของสุรจ
กรณีของสุรจยังได้รับการกล่าวถึงด้วยความกังวลโดยคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในเจนีวาเมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากเป็นกรณีการละเมิดที่ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต
ฉันเชื่อว่าศาลสูงจะตัดสินใจชี้แนะเจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองให้บรรลุหลักการพื้นฐานในการเคารพบุคคลในฐานะมนุษย์
มันจบแล้ว.