เราได้ยื่นรายชื่อผู้ลงนาม 1,354 รายชื่อ เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหว "อย่าอุทธรณ์" ในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติของนางสาวสุราช

เมื่อวันศุกร์ที่ 28 มีนาคม 2557 นางสุราชและเจ้าหน้าที่ APFS ได้ยื่นรายชื่อผู้ลงนาม 1,354 รายชื่อต่อกระทรวงยุติธรรม เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหว "อย่าอุทธรณ์" ในคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติของนายสุราช
ในตอนแรก เราวางแผนที่จะเจรจากับกระทรวงยุติธรรมและยื่นคำร้องพร้อมกับคำขอของเรา แต่กระทรวงยุติธรรมปฏิเสธที่จะเจรจากับเราอย่างดื้อรั้น โดยอ้างถึงคดีความที่กำลังดำเนินอยู่เป็นข้ออ้าง และยืนยันว่าพวกเขาไม่สามารถตอบได้หากฝ่ายที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงครอบครัวและกลุ่มสนับสนุนของนายสุราช) เข้าร่วมการประชุม

เราสามารถยื่นคำร้องและคำขอของเราได้เฉพาะกับเจ้าหน้าที่ในส่วนล็อบบี้ของกระทรวงยุติธรรมเท่านั้น เราประท้วงว่าการให้ความช่วยเหลือเฉพาะส่วนล็อบบี้แก่ครอบครัวผู้เสียชีวิตนั้นไม่เหมาะสม แม้ว่าคดีจะยังอยู่ในระหว่างการพิจารณา เรายังเรียกร้องอย่างหนักแน่นให้แจ้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมทราบว่าได้มีการยื่นคำร้องแล้ว

คำร้องที่ยื่นร่วมกันโดยภรรยาของนายสุราชและ APFS ประกอบด้วยประเด็นหลักสามข้อดังต่อไปนี้:
① เรียกร้องคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากครอบครัวผู้เสียชีวิต
② ยอมรับคำตัดสินของศาลและอย่าอุทธรณ์
③ ระงับการส่งตัวกลับประเทศที่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลสำหรับผู้ที่ปฏิเสธการกลับประเทศ จนกว่าสถานการณ์การส่งตัวกลับประเทศจะดีขึ้น

ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความช่วยเหลือในการจัดทำคำร้องนี้เป็นอย่างยิ่ง มีผู้คนมากมายทำงานอย่างหนักในระดับรากหญ้าและรวบรวมลายเซ็นได้ในเวลาอันสั้น เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ากระทรวงยุติธรรมจะยอมรับคำตัดสินของศาลและไม่ยื่นอุทธรณ์

ในวันเดียวกันนั้น "สันนิบาตรัฐสภาเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของพหุวัฒนธรรม" ของพรรคประชาธิปไตย ซึ่งให้ความสนใจในกรณีนี้มานานแล้ว ได้ดำเนินการที่กระทรวงยุติธรรมเพื่อขอให้คุณสุราชไม่ยื่นอุทธรณ์คดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติของเธอ

เราทราบว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มาซาฮารุ นากากาวะ สมาชิกสภาเทศบาล มิชิฮิโร อิชิบาชิ สมาชิกสภาเทศบาล มิเอโกะ คามิโมโตะ และสมาชิกสภาเทศบาล เอริ โทคุนางะ ได้เข้าร่วมการล็อบบี้ในวันนี้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากในการป้องกันการอุทธรณ์อย่างแน่นอน

APFS จะยังคงดำเนินการเพื่อแก้ไขคดีของสุราชต่อไป เราขอความสนับสนุนและความร่วมมือจากท่านอย่างต่อเนื่อง