Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El viernes 28 de marzo de 2014, la Sra. Suraj y personal de APFS presentaron 1.354 firmas al Ministerio de Justicia en apoyo del movimiento "No apelar" en la demanda nacional de indemnización por el caso del Sr. Suraj.
Inicialmente, teníamos previsto negociar con el Ministerio de Justicia y presentar nuestra petición junto con nuestra solicitud, pero el Ministerio de Justicia se negó obstinadamente a tratar con nosotros, alegando el litigio en curso como pretexto e insistiendo en que no podrían responder si las partes implicadas (incluida la familia del Sr. Suraj y sus grupos de apoyo) acudían a la reunión.
Solo pudimos presentar nuestra petición y solicitud al personal de la recepción del Ministerio de Justicia. Protestamos porque consideramos inapropiado que solo se ofreciera asistencia a la familia en duelo, incluso cuando el caso aún estaba en litigio. Asimismo, solicitamos encarecidamente que se informara al Ministro de Justicia sobre la presentación de la petición.
La petición presentada conjuntamente por la esposa del Sr. Suraj y APFS consta de los siguientes tres puntos:
① Exigir una disculpa formal de la familia del fallecido.
② Acepte la decisión judicial y no apele.
③ Suspender la repatriación financiada por el gobierno de aquellos que se nieguen a ser repatriados hasta que mejore la situación de la repatriación.
Muchísimas gracias a todos los que colaboraron con esta petición. Mucha gente trabajó a nivel local y recogió firmas en muy poco tiempo. Esperamos sinceramente que el Ministerio de Justicia acepte la decisión judicial y no apele.
Ese mismo día, la "Liga Parlamentaria para la Convivencia Multicultural" del Partido Demócrata, que llevaba tiempo interesada en este caso, tomó medidas ante el Ministerio de Justicia para solicitar que la Sra. Suraj no apelara su demanda nacional de indemnización.
Tenemos entendido que los miembros de la Cámara de Representantes Masaharu Nakagawa, Michihiro Ishibashi, Mieko Kamimoto y Eri Tokunaga participaron en las gestiones de cabildeo de hoy. Esto sin duda será de gran ayuda para evitar la apelación.
APFS seguirá trabajando para resolver el caso Suraj. Solicitamos su continuo apoyo y cooperación.