การพิจารณาคดีครั้งแรกสำหรับคดีค่าชดเชยของสุรจ์สิ้นสุดลงแล้ว

วันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2554 เป็นวันนัดพิจารณาคดีครั้งแรกของสุรจที่ฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐ

ภรรยาของสุรจ์ได้แสดงความคิดเห็นของเธอ ซึ่งใช้เวลาประมาณ 5 นาที โดยเธอได้แสดงความรู้สึกของเธอในตอนนี้ เธอขอสองสิ่ง คือ “ฉันต้องการให้ความจริงของเหตุการณ์นี้ถูกเปิดเผยผ่านการพิจารณาคดีนี้” และ “ฉันต้องการคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง” ในคำให้การของเธอ เธอกล่าวว่าเธอยังคงได้ยินคำพูดของสุรจ์ทุกวัน “มันคือความรัก ฉันจะไม่ยอมแพ้ เพราะฉันมีความรัก” ซึ่งเขาพูดในระหว่างการประชุมไม่กี่วันก่อนเกิดเหตุ เป็นเรื่องน่าเศร้าใจเมื่อนึกถึงความรู้สึกสูญเสียที่สุรจ์ต้องรู้สึกหลังจากที่เขาเสียชีวิตหลังจากอยู่ร่วมกับเธอมานานกว่า 20 ปี

ในทางกลับกัน รัฐบาลยืนกรานว่าจะสงวนความเห็นไว้ โดยให้ความรู้สึกว่าไม่มีความจริงใจใดๆ เลย

การพิจารณาครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 16 มกราคม 2555 เวลา 14.00 น. ณ ห้องพิจารณาคดี 705ครั้งนี้มีคนมาประมาณ 70-80 คน และบางคนไม่สามารถนั่งในห้องพิจารณาคดีได้และต้องรออยู่นอกห้องพิจารณาคดี (ต้องขออภัยผู้ที่ไม่สามารถนั่งในห้องพิจารณาคดีได้) ครั้งหน้าขอขยายห้องพิจารณาคดีให้เต็มห้องพิจารณาคดีอีกครั้ง เพื่อแสดงให้เห็นว่าคดีนี้ได้รับความสนใจ ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมฟังการพิจารณาคดี

เรื่อง รายงานการไม่ดำเนินคดีเจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ณ วันที่ ๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๔)

เมื่อวันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน สื่อบางสำนักรายงานว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ถูกส่งตัวไปที่สำนักงานอัยการไม่ได้ถูกตั้งข้อกล่าวหา เนื่องจากนี่ไม่ใช่การประกาศอย่างเป็นทางการจากสำนักงานอัยการ ทีมทนายความจึงได้ตรวจสอบกับสำนักงานอัยการเขตชิบะในวันจันทร์ที่ 7 พฤศจิกายน และได้รับคำตอบจากสำนักงานอัยการดังต่อไปนี้
ฉันไม่ทราบเรื่องรายงาน
ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับแผนการกำจัด
การตัดสินใจไม่ดำเนินคดีถือเป็นการรายงานเท็จ ภรรยาของสุรจ์ตกใจและเสียใจกับรายงานนี้ เธอยังรู้สึกเจ็บปวดอีกครั้งจากการที่มีการรายงานที่ไร้หัวใจเช่นนี้หลังจากรู้ว่าเป็นรายงานเท็จ เราหวังว่าจะมีการรายงานอย่างซื่อสัตย์