French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Le lundi 31 octobre 2011 était la première date d'audience pour le procès en indemnisation de l'État dans l'affaire Suraj.
L'épouse de Suraj a fait une déclaration d'environ cinq minutes, exprimant ses sentiments. Elle a formulé deux demandes : « Je veux que la vérité éclate au grand jour lors de ce procès » et « Je veux des excuses officielles du bureau de l'immigration ». Dans sa déclaration, elle a confié entendre encore chaque jour les mots de Suraj : « C'est par amour, grâce à l'amour, je n'abandonnerai jamais », des mots qu'il lui avait dits lors d'une rencontre quelques jours avant le drame. J'ai eu le cœur serré en pensant à l'immense douleur qu'elle doit ressentir suite à la mort de Suraj, qui avait partagé sa vie pendant plus de vingt ans.
De son côté, le gouvernement est resté inflexible dans sa position de réserve de jugement, ne faisant preuve d'aucune sincérité.
La prochaine audience aura lieu le lundi 16 janvier 2012 à 14h00 dans la salle d'audience 705.Cette fois-ci, nous avons accueilli environ 70 à 80 spectateurs, et certaines personnes ont dû patienter à l'extérieur de la salle d'audience faute de places assises (nous présentons nos excuses à ceux qui n'ont pas pu assister à l'audience). Nous espérons remplir la salle d'audience la prochaine fois afin de démontrer l'intérêt suscité par cette affaire. Nous vous remercions de votre participation à l'audience.
Concernant les articles de presse relatifs à la décision de ne pas poursuivre le fonctionnaire du bureau de l'immigration (au 7 novembre 2011)
Le vendredi 4 novembre, certains médias ont rapporté que l'agent d'immigration déféré au parquet ne serait pas inculpé. Cette information n'ayant pas été communiquée officiellement par le parquet, l'équipe de la défense a contacté le parquet du district de Chiba le lundi 7 novembre et a reçu la réponse suivante.
- Nous n'avons pas connaissance de la couverture médiatique.
Je ne peux rien dire concernant les plans d'élimination.
L'information selon laquelle l'affaire ne serait pas poursuivie était fausse. Cette information a profondément choqué et bouleversé Mme Suraj. De plus, en apprenant qu'il s'agissait d'une fausse information, elle a été de nouveau blessée par l'existence de tels reportages insensibles. Nous espérons des reportages honnêtes.