[မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်] "ဂျပန်မှာ ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာစေချင်တယ်" အထောက်အထားမဲ့ ကလေးများကို ထောက်ပံ့ရန် ပို့စကတ် လှုပ်ရှားမှု

[ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။]
လူအများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက် တနင်္လာနေ့တွင် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ ပို့စကတ် ၁၅၀ ခန့် ပေးပို့ခဲ့သည်။
တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန - လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရိုက မင်းရဲ့ ပို့စကတ်တွေကို လက်ခံလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2015 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလကတည်းက APFS သည် "ကလေးများအိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ရက်ပေါင်း 100 လှုပ်ရှားမှု" (※1) ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ယနေ့အထိ၊ "ကလေးများညီလာခံများ" "ပါလီမန်အမတ်များကို စည်းရုံးခြင်း" "လမ်းပေါ်လက်မှတ်ထိုးလှုံ့ဆော်မှုများ" "ပြည်တွင်းပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့များကို စတင်ခြင်း" နှင့် "စာရွက်စာတမ်းမရှိသောကလေးများ၏ အနာဂတ်အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖေါ်နိုင်ရန် ဂျပန် နိုင်ငံခြားသတင်းထောက်များအသင်းတွင် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများ" အပါအဝင် လှုပ်ရှားမှုများစွာကို ယနေ့အထိ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
လှုပ်ရှားမှုများကို မီဒီယာမျိုးစုံမှ လွှမ်းခြုံထားသည်။

● အဆာဟိရှင်ဘွန်း
● ဂျပန်တိုင်းမ်
● ဂျပန် နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်များအသင်း (ဗီဒီယို)

ထို့နောက်၊ လူ့အခွင့်အရေးရက်သတ္တပတ် (※၂) နှင့်အညီ (ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်မှ ၁၀ ရက်အထိ) တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် "ဂျပန်တွင် ၎င်းတို့၏အိပ်မက်များ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေလိုသော အထောက်အထားမဲ့ကလေးများကို ပံ့ပိုးကူညီရန် Postcard Campaign" တွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ပါမည်။
အောက်ဖော်ပြပါ ရည်ရွယ်ချက်များကို သဘောတူပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး တရားရေး ဝန်ကြီးဌာနထံ သင့်စာဖြင့် ပို့စကတ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါ။
မက်ဆေ့ခ်ျများစွာသည် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကို ပြောင်းလဲရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၎င်းတို့၏ အနာဂတ်အိပ်မက်များကို ကလေးငယ်များ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေရန် ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ရည်မှန်းချက် ＞
1. ကျွန်ုပ်၏ကလေးများ အနာဂတ်အတွက် ဂျပန်တွင် ၎င်းတို့၏အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေရန်အတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးနေရန် အထူးခွင့်ပြုချက်ပေးပါ။
2. ကျေးဇူးပြု၍ မိဘနှင့် သားသမီးကို မခွဲခြားပါနှင့်။ သားသမီးများ အေးချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်စေရန်အတွက် မိဘများထံ အထူးခွင့်ပြုချက် ပေးပါ။

< ပို့စကတ်တွေ ဘယ်လိုရယူရမလဲ
အောက်ဖော်ပြပါ ပို့စ်ကတ်ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကိုတရားဝင်ပို့စကတ်တစ်ခုပေါ်တွင် print ထုတ်ပြီးအသုံးပြုပါ (သင်၏ပရင်တာ၏စက္ကူအရွယ်အစားကို "ပို့စကတ်" ဟုသတ်မှတ်ပါ)။

● ရှေ့ဘက် (လိပ်စာ)၊
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
● နောက်ဘက် (မက်ဆေ့ချ်အပိုင်း)
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

* အကယ်၍ သင်သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပို့စကတ်များစွာကို တင်ပြလိုပါက၊ ၎င်းတို့ကို သင့်ထံ စာတိုက်ဖြင့် ပေးပို့ပါမည်။
(အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်၊ သို့သော် ပို့စ်မတင်မီ 52 ယန်းတံဆိပ်တုံးကို ကပ်ထားပေးပါ။)
ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါဖုန်းနံပါတ်ကို ဆက်သွယ်ပြီး သင်လိုအပ်သော မိတ္တူအရေအတွက်နှင့် ပို့ဆောင်ရေးလိပ်စာကို အသိပေးပါ။

<မှတ်ချက်>
၁။ လူ့အခွင့်အရေးရက်သတ္တပတ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်မှ ၁၀ ရက်အတွင်း သင့်ပို့စ်ကတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။
2. ပို့စကတ်အရေအတွက်ကို ရေတွက်ပါမည်။ ပို့စကတ် ပို့ပြီးတာနဲ့၊
အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်၊ သို့သော် သင်ပေးပို့လိုသည့် ပစ္စည်းအရေအတွက်ကို အသိပေးရန် အောက်ပါလိပ်စာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

＜ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်＞
ဖုန်းနံပါတ် 03-3964-8739 FAX 03-3579-0197 E-mail apfs-1987@nifty.com

<ကလေးများ၏ အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရက်ပေါင်း 100 လှုပ်ရှားမှုအဲဒါဘာလဲ? (※1)
ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၆၀,၀၀၇ ရှိသည်။ ၎င်းတို့ထဲတွင် အထောက်အထားမဲ့ မိဘများမှ မွေးဖွားလာသော ကလေးများလည်း ပါဝင်သည်။ APFS သည် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် စာရွက်စာတမ်းမရှိသော ရွှေ့ပြောင်းကလေးများကို ၎င်းတို့၏အိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်အတွက် ခက်ခဲသောအခြေအနေများကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ကလေးတွေက သူတို့မွေးတဲ့ မိသားစုကို ရွေးလို့မရဘူး။ အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချကလေးများကို စွပ်စွဲခြင်းသည် အမှန်တကယ် သင့်လျော်ပါသလား။ ကလေးများသည် အမည်မသိမိဘများ၏ “မိခင်နိုင်ငံ” သို့ ပြန်ရမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် နေ့စဉ်ရုန်းကန်နေကြရသည်။ ဒါက သူတို့အိပ်မက်တွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

နေထိုင်မှုမမှန်သောကလေးများသည် ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် မပါဝင်နိုင်ပါ။ တချို့ကလေးတွေက ဖျားနေရင်တောင် ဆေးရုံကို မသွားဘူး။ တခြားသူတွေက ဒဏ်ရာရမှာကို ကြောက်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်း မလုပ်နိုင်ကြပါဘူး။ ပညာဆက်လက်သင်ကြားရန် အချိန်ကျလာသောအခါတွင် အစိုးရအထက်တန်းကျောင်းသို့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ မဖြေဆိုနိုင်တော့ဘဲ စာမေးပွဲဖြေဆိုနိုင်ပါ့မလားဟု နေ့စဉ်နှင့်အမျှ စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသည့် ကလေးအချို့လည်း ရှိကြသည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့၏ မိဘများ နေရပ်ပြန်သည့် အခြေအနေတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် နေထိုင်ခွင့် ပေးရန် တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေး ဗျူရိုမှ ချဉ်းကပ်ထားသော ကလေးများလည်း ရှိသေးသည်။

သို့သော်လည်း ပုံမှန်မဟုတ်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ကလေးများသည် ဤမတည်မငြိမ်အခြေအနေတွင်ပင် ၎င်းတို့၏ အိပ်မက်များကို အရှုံးမပေးခဲ့ကြပေ။ "ဂျပန်မှာ မိဘတွေရဲ့ ကြင်နာမှုကို ကျေးဇူးဆပ်ချင်တယ်"၊ "သူနာပြုလုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ချင်တယ်" ဒါမှမဟုတ် "လေဆိပ်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး နိုင်ငံတကာမှာ တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ချင်တယ်" အစရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားကြတယ်။

APFS သည် 2015 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလကတည်းက "ကလေးများအိပ်မက်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် APFS ရက်ပေါင်း 100 လှုပ်ရှားမှု" တွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ယနေ့အထိ၊ "ကလေးများညီလာခံများ" "အစားအသောက်အဖွဲ့ဝင်များကို စည်းရုံးခြင်း" "လမ်းများပေါ်၌ လက်မှတ်ရေးထိုးလှုံ့ဆော်မှုများ" နှင့် "ဒေသခံပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့များကို စတင်ခြင်း" အပါအဝင် လှုပ်ရှားမှုများစွာကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
အောက်တိုဘာလနှင့် နိုဝင်ဘာလများတွင် တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရို၏ ရှေ့တွင် "ပို့စကတ် ကမ်ပိန်း" ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ပို့စကတ် ၁၀၀ ကျော်ကို စုဆောင်းပြီးဖြစ်သည်။

<လူ့အခွင့်အရေး ရက်သတ္တပတ်အဲဒါဘာလဲ? (※၂)
၁၉၄၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော တတိယအကြိမ် အထွေထွေညီလာခံတွင် ကုလသမဂ္ဂသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းကို ကမ္ဘာပေါ်တွင် လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည့် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများ လုံခြုံစေရန်အတွက် လူသားအားလုံးနှင့် လူမျိုးအားလုံးအတွက် ဘုံစံအဖြစ် ချမှတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၁၉၅၀ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် အထွေထွေညီလာခံ၌ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးက ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့ကို လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းကို "လူ့အခွင့်အရေးနေ့" အဖြစ် အတည်ပြုအတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ ဤနေ့အား ဂုဏ်ပြုသည့်နေ့အဖြစ် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုများ မြှင့်တင်ရန် အမျိုးမျိုးသော အခမ်းအနားများ ကျင်းပရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားရေး ဝန်ကြီးဌာနနှင့် အမျိုးသား လူ့အခွင့်အရေး ကော်မရှင်နာများ အဖွဲ့ချုပ်တို့က နှစ်စဉ် ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက် (ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်မှ ၁၀ ရက်အထိ) ပြီးဆုံးသည့် ရက်သတ္တပတ်ကို လူ့အခွင့်အရေး ရက်သတ္တပတ်အဖြစ် ၁၉၄၉ ခုနှစ်မှ စတင်ကာ ကြေညာခဲ့သည်။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလေးပေးဆောင်ရွက်ရမည့် အချက် ၁၇ ချက်ရှိပြီး “နိုင်ငံခြားသားများ၏ လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားပါ” သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ (တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ကူးယူဖော်ပြသည်)