French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Le vendredi 28 mars 2014, Mme Suraj et le personnel d'APFS ont remis 1 354 signatures au ministère de la Justice pour le mouvement « Ne faites pas appel » dans le cadre du procès national d'indemnisation concernant l'affaire de M. Suraj.
Au départ, nous avions prévu de tenir des négociations avec le ministère de la Justice et de soumettre notre pétition accompagnée de notre demande, mais le ministère de la Justice a obstinément refusé de traiter avec nous, invoquant le litige en cours comme prétexte, et insistant sur le fait qu'il ne pouvait pas répondre si les parties concernées (y compris la famille et les groupes de soutien de M. Suraj) assistaient à la réunion.
Nous n'avons pu remettre notre pétition et notre demande qu'au personnel du hall du ministère de la Justice. Nous avons protesté contre le fait qu'il soit inapproprié de n'offrir d'assistance qu'à la famille endeuillée, alors même que l'affaire était toujours en cours. Nous avons également insisté pour que le ministre de la Justice soit informé du dépôt de la pétition.
La pétition déposée conjointement par l'épouse de M. Suraj et APFS comporte les trois points suivants :
① Exiger des excuses formelles de la part de la famille endeuillée.
② Acceptez la décision judiciaire et ne faites pas appel.
③ Suspendre le rapatriement financé par le gouvernement de ceux qui refusent d’être rapatriés jusqu’à ce que la situation du rapatriement s’améliore.
Un immense merci à tous ceux qui ont contribué à cette pétition. Un grand nombre de personnes se sont mobilisées sur le terrain et ont recueilli des signatures en un temps record. Nous espérons vivement que le ministère de la Justice acceptera la décision de justice et ne fera pas appel.
Le même jour, la « Ligue parlementaire pour la coexistence multiculturelle » du Parti démocrate, qui s'intéressait depuis longtemps à cette affaire, a entrepris des démarches auprès du ministère de la Justice pour demander que Mme Suraj ne fasse pas appel de sa demande nationale d'indemnisation.
Nous avons appris que les députés Masaharu Nakagawa, Michihiro Ishibashi, Mieko Kamimoto et Eri Tokunaga, tous membres du Conseil des conseillers, ont participé aux activités de lobbying d'aujourd'hui. Leur présence contribuera sans aucun doute grandement à empêcher le rejet de l'appel.
APFS continuera de travailler à la résolution de l'affaire Suraj. Nous vous remercions de votre soutien et de votre coopération.