Suite à la décision du tribunal de district dans l'affaire Suraj, action en justice nationale pour indemnisation (Déclaration de l'épouse de Suraj et de l'APFS)

Le mercredi 19 mars 2014, le tribunal de district a rendu son jugement dans le cadre du procès national d'indemnisation concernant Mme Suraj.

Le tribunal a ordonné au défendeur de verser environ 2,5 millions de yens à chacune des plaignantes (l'épouse et la mère de M. Suraj).
Le tribunal a d'abord établi un lien de causalité entre les agissements de l'agent d'immigration et le décès de Suraj, reconnaissant que ce dernier était mort par asphyxie due à une détresse respiratoire provoquée par la contention exercée par l'agent. Cette conclusion diffère totalement du jugement rendu par le parquet en 2012, qui avait conclu à une maladie cardiaque comme cause du décès.
Ensuite, concernant l'illégalité des actions des agents d'immigration, le tribunal a statué qu'elles étaient « illégales » car, malgré la diminution de la résistance de Suraj, les agents d'immigration l'ont forcé à adopter une position dangereuse, penché en avant, et une telle contrainte dépassait la nécessité et le raisonnable.

Cette décision rejette directement les allégations du gouvernement et constitue une décision historique.
Cependant, le jugement a cité les agissements de Suraj, notamment ses propos suicidaires, et a affirmé que ces agissements « incitaient à une répression illégale ». Ni l’épouse de Suraj ni l’association de soutien ne partagent cet avis. Néanmoins, compte tenu de la grande importance de ce jugement, l’épouse de Suraj et l’association de soutien APFS ont décidé de le respecter.

Nous exhortons vivement le gouvernement à prendre cette décision au sérieux et à ne pas faire appel.

19 mars 2014

Suraj épouse
SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES (APFS)