সুরজ মামলায় জেলা আদালতের রায়ের পর রাষ্ট্রীয় ক্ষতিপূরণ মামলা (সূরজের স্ত্রী এবং এপিএফএসের বিবৃতি)

২০১৪ সালের ১৯শে মার্চ, বুধবার, জেলা আদালত শ্রীমতি সুরাজের মামলায় জাতীয় ক্ষতিপূরণ মোকদ্দমার রায় ঘোষণা করেছে।

আদালত বিবাদীকে বাদীপক্ষের (জনাব সুরজের স্ত্রী ও তাঁর মা) প্রত্যেককে প্রায় ২.৫ মিলিয়ন ইয়েন করে পরিশোধ করার আদেশ দিয়েছেন।
আদালত প্রথমে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, অভিবাসন কর্মকর্তার কার্যকলাপ এবং সুরজের মৃত্যুর কারণের মধ্যে একটি কার্যকারণ সম্পর্ক ছিল এবং এটিও স্বীকার করে যে, অভিবাসন কর্মকর্তার নিয়ন্ত্রণের ফলে সৃষ্ট শ্বাসকষ্টজনিত কারণে তার মৃত্যু ‘শ্বাসরুদ্ধ হয়ে’ হয়েছিল। এটি রাষ্ট্রপক্ষের ২০১২ সালের সেই রায় থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন, যেখানে বলা হয়েছিল সুরজের মৃত্যুর কারণ ছিল হৃদরোগ।
এরপর, ইমিগ্রেশন ব্যুরোর পদক্ষেপের অবৈধতা সম্পর্কে, যদিও সুরজের প্রতিরোধ কমে গিয়েছিল, অভিবাসন কর্মকর্তারা তাকে বিপজ্জনকভাবে সামনের দিকে ঝুঁকে পড়তে বাধ্য করতে থাকেন। আদালত রায় দেয় যে এই ধরনের জবরদস্তিমূলক পদক্ষেপগুলি প্রয়োজনীয় এবং যথাযথ সীমার বাইরে চলে গেছে এবং তাই "অবৈধ"।

এই রায়টি একটি যুগান্তকারী সিদ্ধান্ত কারণ এটি সরকারের দাবি সরাসরি প্রত্যাখ্যান করে।
তবে, রায়ে সুরজের আত্মহত্যার মন্তব্যসহ তার বিভিন্ন কর্মকাণ্ডের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে এই কর্মকাণ্ডগুলো "অবৈধ দমনে উস্কানি দিয়েছে"। সুরজের স্ত্রী বা তার সমর্থক গোষ্ঠী কেউই এই যুক্তির সঙ্গে একমত নন। তা সত্ত্বেও, এই রায়ের ব্যাপক গুরুত্ব বিবেচনা করে সুরজের স্ত্রী এবং সমর্থক গোষ্ঠী এপিএফএস এই রায়কে সম্মান জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

আমরা সরকারকে এই রায়টিকে গুরুত্ব সহকারে নিতে এবং আপিল না করতে জোরালোভাবে আহ্বান জানাচ্ছি।

১৯ মার্চ, ২০১৪

সুরজের স্ত্রী
এশীয় জনগণের বন্ধুত্ব সমিতি (APFS)