French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada Syndicat mensuel des travailleurs, décembre 2018, pp. 56-57
Problèmes liés à l'acceptation des travailleurs étrangers
Mayumi Yoshida
Régulariser les immigrants sans papiers avant d'en accepter de nouveaux.
Suite à la récente révision de la loi sur le contrôle de l'immigration, de nombreux médias et experts débattent des problèmes liés à l'acceptation de nouveaux travailleurs étrangers.
Cependant, avant d'accepter de nouveaux immigrants, ne devrions-nous pas régulariser la situation des immigrants sans papiers qui ont soutenu l'économie japonaise jusqu'à présent ?
Il est possible que des immigrants sans papiers aient enfreint les lois sur l'immigration.
Mais ne serait-il pas trop cruel de les expulser maintenant pour cette seule erreur ?
Dans le monde juridique, il existe un concept appelé « principe de proportionnalité », qui stipule que la peine doit être proportionnelle au crime commis.
Comme mentionné précédemment, en cas d'expulsion forcée, certains travailleurs précaires auront du mal à gagner leur vie.
Les enfants sont privés de leurs rêves d'avenir.
Les expulser constituerait une violation des lois sur l'immigration promulguées il y a 10 ou 20 ans.
Après cela, je me suis intégré à la société japonaise et j'ai mené une vie honnête.
Ils parlent japonais et connaissent bien le milieu du travail japonais. Ne devraient-ils pas être régularisés ?
En Europe et aux États-Unis, lors de la révision des lois sur l'immigration, les immigrants sans papiers déjà présents sur le territoire sont soumis à certaines conditions.
Il est courant d'accorder une amnistie (grâce collective) et de légaliser de tels actes. Le Japon devrait également procéder ainsi, conformément à la récente réforme législative.
Concernant les immigrants sans papiers qui sont maintenus sur des lieux de travail japonais par commodité pour le Japon et qui sont désormais dans l'incapacité de retourner dans leur pays d'origine,
Le traitement réservé aux travailleurs étrangers par le gouvernement japonais constituera un test crucial de la prise en compte par ce dernier des droits de l'homme dans le cadre de sa nouvelle politique d'acceptation des travailleurs étrangers.
L’obstination à exiger leur retour chez eux démontre que le gouvernement continuera de mettre en œuvre des politiques qui traitent les travailleurs étrangers comme s’ils n’étaient pas des êtres humains.
Le Japon a opéré un changement majeur dans sa politique d'acceptation des travailleurs étrangers.
Le gouvernement affirme qu'il ne s'agit pas d'une politique d'immigration, mais c'est assurément un changement majeur.
Y compris la question de la gestion des immigrants sans papiers, nous devons sensibiliser le public aux droits de l'homme concernant les travailleurs étrangers.
L'élévation des normes japonaises aux normes internationales est une tâche urgente que le gouvernement japonais doit entreprendre.