French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor Décembre 2018 Labor Union Monthly p. 56-57
Problèmes d'acceptation des travailleurs étrangers
Mayumi Yoshida
Légaliser les immigrants sans papiers avant d'accepter de nouveaux résidents
Avec la récente révision de la loi sur le contrôle de l’immigration, de nombreux médias et experts discutent des questions entourant l’acceptation de nouveaux travailleurs étrangers.
Mais avant d’accepter de nouveaux immigrants, ne faudrait-il pas régulariser les résidents sans papiers qui ont jusqu’à présent soutenu l’économie japonaise ?
Il est peut-être vrai que des résidents irréguliers ont violé les lois sur l’immigration.
Mais n’est-il pas trop cruel de les expulser maintenant à cause de cette seule erreur ?
Dans le monde juridique, il existe un concept appelé « principe de proportionnalité », qui stipule que la peine doit être proportionnelle au crime commis.
Comme mentionné ci-dessus, s’ils sont expulsés, certains travailleurs non réguliers auront du mal à gagner leur vie.
Les rêves d’avenir des enfants sont volés.
Les expulser violait les lois sur l’immigration il y a plus de 10 ou 20 ans,
Depuis lors, il s’est intégré à la société japonaise et a vécu une vie honnête.
Ils parlent japonais et sont habitués au monde du travail japonais. Ils méritent sans doute d'être régularisés ?
En Europe et aux États-Unis, lorsque les lois sur l’immigration sont révisées, les résidents sans papiers existants bénéficient d’un statut conditionnel.
Il est courant qu'ils soient amnistiés et légalisés. Le Japon devrait faire de même, conformément à cette révision.
Pour ceux qui sont maintenus au travail au Japon pour des raisons de commodité au Japon et qui ne peuvent désormais pas rentrer chez eux,
La manière dont le gouvernement japonais les traitera constituera un test décisif de sa conscience des droits de l’homme lorsqu’il s’agira d’accepter de nouveaux travailleurs étrangers.
S’ils continuent d’insister pour que les travailleurs étrangers retournent dans leur pays d’origine, ils montreront qu’ils continueront à mettre en œuvre des politiques qui traitent les travailleurs étrangers comme aucun autre.
Le Japon a opéré un changement majeur dans sa politique d’acceptation des travailleurs étrangers.
Le gouvernement affirme qu’il ne s’agit pas d’une politique d’immigration, mais cela représente certainement un changement majeur.
Sensibiliser aux droits humains des travailleurs étrangers, y compris ceux qui séjournent illégalement au Japon
Il est urgent pour le gouvernement japonais d’élever le pays au niveau des normes mondiales.