French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada Dans le cadre de notre campagne permanente « Famille unie ! », nous donnons la parole aux personnes qui résident illégalement au Japon.
Cette fois-ci, nous vous présentons Y-kun, un élève d'une école professionnelle de nationalité philippine.
Je séjourne au Japon avec ma mère en situation irrégulière, sans permis de séjour valide.
«Je n'ai pas de visa.»
Je suis de nationalité philippine, née et élevée au Japon. Je vis avec ma mère, qui est également philippine. Ma mère ne sait pas écrire le japonais et le parle difficilement, mais elle m'a élevée seule.
Ni ma mère ni moi n'avons de titre de séjour légal. Petite, j'accompagnais ma mère au bureau de l'immigration. Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je l'ai suivie et je me souviens de sa tristesse et de sa détresse pendant son entretien avec l'agent. Depuis mes seize ans, je me rends au bureau de l'immigration pour renouveler mon permis de séjour provisoire. Apparemment, les étrangers comme moi devraient être détenus, mais j'ai bénéficié d'une libération spéciale car je suis étudiante. De ce fait, je dois renouveler mon permis tous les mois. Ce n'est qu'en me retrouvant dans la même situation que ma mère que j'ai vraiment compris la réalité. Née et élevée au Japon, je me sentais pourtant comme une criminelle. J'essaie simplement de vivre une vie normale, mais les restrictions sont si nombreuses et c'est incroyablement difficile et douloureux.
On me demande actuellement de retourner aux Philippines avec ma mère. Je ne parle que japonais, et si je retourne aux Philippines, mes rêves et l'avenir que j'envisage seront anéantis.
Il y a beaucoup d'étrangers comme nous qui n'ont pas de titre de séjour légal. Nous ne sommes pas tous de mauvaises personnes. Je souhaite que davantage de Japonais connaissent la vie des étrangers comme nous. Nous vivons pleinement notre vie en ce moment, tout en travaillant dur pour obtenir un titre de séjour légal.