French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor Dans le cadre de notre campagne en cours « Familles ensemble ! », nous partageons les voix des résidents sans papiers.
Cette fois, nous avons Y, un étudiant en école professionnelle de nationalité philippine.
Lui et sa mère continuent de résider au Japon en tant que résidents irréguliers sans statut de résident.
« Je n’ai pas de visa. »
Je suis de nationalité philippine et je suis né et j'ai grandi au Japon. Je vis avec ma mère philippine. Ma mère n'écrit pas le japonais et le parle mal, mais elle m'a élevé seule.
Ni ma mère ni moi n'avons de statut de résident. Petite, j'accompagnais ma mère au Bureau de l'Immigration. Je me souviens que j'accompagnais ma mère sans savoir à quoi ressemblait l'endroit, et qu'elle avait l'air triste et angoissée lorsqu'elle parlait à l'agent d'entretien. J'ai commencé à me rendre au Bureau de l'Immigration pour renouveler ma libération provisoire à 16 ans. Les étrangers comme moi seraient normalement détenus, mais j'ai été libéré à titre exceptionnel car j'allais à l'école. Je dois donc renouveler ma libération provisoire tous les mois. J'ai été placée dans la même situation que ma mère et j'ai pris conscience de la réalité pour la première fois. Je suis née et j'ai grandi au Japon, mais j'étais dans la même situation qu'une criminelle. Je menais une vie normale, mais avec de nombreuses restrictions, c'était très douloureux et difficile.
Maintenant, le bureau de l'immigration me dit de retourner aux Philippines avec ma mère. Je ne parle que japonais, et si je vais aux Philippines, mes rêves et l'avenir que j'envisage seront ruinés.
Il y a beaucoup d'étrangers comme nous qui n'ont pas de statut de résident. Ce ne sont pas tous des gens malhonnêtes. Je souhaite que davantage de Japonais connaissent la vie des étrangers comme nous. Nous vivons notre vie maintenant, travaillant dur pour obtenir un statut de résident.