French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
APFS et JAMMIN, une marque de mode spécialisée dans les œuvres caritatives, ont collaboré pour vendre divers produits, dont des t-shirts, pendant une semaine, du lundi 2 novembre au dimanche 8 novembre. 700 yens de la vente de chaque produit seront reversés aux fonds d'APFS. Nous avons ainsi récolté 30 800 yens (l'équivalent de 44 t-shirts). Merci à tous ceux qui nous ont soutenus.
———————————————————————————————————————————————-
Qu'est-ce que JAMMIN ???
L'origine du nom JAMMIN vient des jam sessions improvisées par les participants. Nous espérons recueillir les sentiments de ceux qui souhaitent améliorer la société, petit à petit, et la rendre encore plus belle.
~Une marque qui vous permet de découvrir de nouveaux mondes chaque semaine~
Le monde est confronté à de nombreux problèmes, et même si de nombreuses personnes participent au bénévolat et en comprennent l'importance, il peut être difficile de poursuivre dans cette voie. Pour être honnête, beaucoup trouvent cela un peu pénible. JAMMIN publie chaque semaine de nouvelles œuvres inspirées de ces enjeux sociaux. Nous exprimons non seulement les aspects négatifs de ces enjeux, mais aussi l'espoir et la beauté qu'ils recèlent !
～Tout est charité, une marque qui transmet des pensées～
Notre objectif est d'être une association caritative accessible à tous et qui puisse continuer à être utile aux ONG et aux OBNL qui s'efforcent de résoudre divers problèmes. Les activités de JAMMIN ne sont pas caritatives pour « quelques articles » ou « plusieurs fois par an », mais pour tous les articles !
———————————————————————————————————————————————-
◎À propos de la conception
Le design de ce t-shirt collaboratif s'inspire de l'équipe nationale japonaise de rugby, qui a récemment remporté une victoire historique contre l'Afrique du Sud. L'unité et la détermination des joueurs japonais de l'équipe nationale japonaise de rugby rappellent les familles de migrants en situation irrégulière de l'APFS qui continuent d'avancer sans abandonner et de demander la résidence au Japon. Nous leur avons demandé de le concevoir avec l'espoir qu'ils « continueront à se dépasser sans abandonner ».
———————————————————————————————————————————————-
Site Web de JAMMIN
http://jammin.co.jp/charity_list/151102apfs/
