French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
APFS s'est associée à JAMMIN, une marque de mode engagée dans des actions caritatives, pour vendre divers articles, dont des t-shirts, du lundi 2 novembre au dimanche 8 novembre. 700 yens par article vendu ont été reversés aux activités d'APFS. Nous avons ainsi récolté 30 800 yens (soit l'équivalent de 44 t-shirts). Un grand merci à tous pour votre soutien.
————————————————————————————————————————-
Qu'est-ce que JAMMIN ???
Le nom JAMMIN provient des sessions d'improvisation musicale auxquelles se retrouvent les personnes qui s'y réunissent. Il incarne le désir de “ rassembler les sentiments de nombreuses personnes qui souhaitent améliorer la société, petit à petit, et la rendre ne serait-ce qu'un tout petit peu meilleure ”.
~Une marque où vous pouvez découvrir chaque semaine un monde dont vous ignoriez l'existence~
Le monde est plein de problèmes, et si beaucoup s'engagent dans le bénévolat et comprennent l'importance de ces actions, passer à l'action concrètement est souvent difficile, et honnêtement, beaucoup trouvent ça un peu contraignant, non ? Chez JAMMIN, nous publions chaque semaine de nouvelles œuvres inspirées par ces problématiques sociales et qui racontent des histoires. Nous exprimons non seulement les aspects négatifs des problèmes sociaux, mais aussi l'espoir et la beauté qu'ils recèlent !
~Une marque qui s'engage pleinement pour les œuvres caritatives et avec des intentions sincères~
Les ONG et les OBNL s'attaquent courageusement à divers problèmes, et nous souhaitons rendre notre action caritative accessible à tous afin qu'elles puissent continuer à apporter leur aide. Les activités de JAMMIN ne se limitent pas à quelques dons ou à des actions caritatives ponctuelles ; chaque don est destiné à la charité !
————————————————————————————————————————-
◎À propos du design
Le design de ce t-shirt issu d'une collaboration s'inspire de l'équipe nationale japonaise de rugby, qui a récemment remporté une victoire historique contre l'Afrique du Sud. La manière dont les joueurs japonais et étrangers se sont unis et ont continué à se surpasser au sein de cette équipe nationale nous rappelle les familles de migrants sans papiers bénéficiant du programme APFS, qui poursuivent sans relâche leurs efforts pour obtenir un titre de séjour au Japon. Ce design a été créé avec l'espoir qu'ils “ ne baissent jamais les bras et continuent de se dépasser ”.
————————————————————————————————————————-
Site web JAMMIN
http://jammin.co.jp/charity_list/151102apfs/
