Demande de comparution devant le tribunal de première instance de l'affaire Suraj (12e audience)

Le 22 mars 2010, un Ghanéen, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ci-après dénommé Suraj), est décédé lors d'une expulsion prise en charge par le gouvernement. Les agents de l'immigration qui l'accompagnaient lors de l'expulsion l'ont maîtrisé de force à l'aide de menottes, de serviettes et d'attaches personnelles, ce qui est interdit par la réglementation.

Afin de découvrir la vérité sur la mort de Suraj, nous avons intenté une action en justice contre le gouvernement et les services d'immigration le 5 août 2010, demandant des dommages et intérêts. Suraj regrettait d'avoir dépassé la durée de validité de son visa et souhaitait simplement vivre au Japon avec sa femme. Grâce à cette action en justice, nous découvrirons pourquoi un tel homme a dû mourir.

La prochaine audience sera consacrée à l'interrogatoire du médecin qui a déterminé que la cause du décès de Suraj était une maladie cardiaque, et à l'interrogatoire de la plaignante (l'épouse de Suraj).
Après le procès, l'équipe de défense présentera un bref rapport.

La présence d’un plus grand nombre de personnes au procès contribuera grandement à faire la lumière sur cet incident.
Nous vous remercions de votre coopération en participant à l’audience.

◆12e date du procès en indemnisation de l'État dans l'affaire Suraj◆

Date et heure : mercredi 23 octobre 2013, 10h00-16h30
Lieu : Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 706
*Un billet de spectateur n'est pas requis pour cette audience. Veuillez vous présenter directement à la salle d'audience.
Horaire (provisoire)
Ouverture du tribunal à 10h00
Interrogatoire du Dr Tasukuri
La séance de l'après-midi commence à 13h30
Interrogatoire du Dr Ikeda
Interrogatoire du plaignant lui-même
L'audience est levée à 16h30
　
*Après la fin du procès (à partir de 17h00), il y aura un moment pour rendre compte du contenu des interrogatoires à la salle du Barreau.
Merci de vous joindre à nous et d'observer.